胖子伊萬(wàn)要減肥

鄧笛 編譯

赫伯特·喬治·威爾斯，英國(guó)著名小說家，尤以科幻小說創(chuàng)作聞名于世，代表作有《時(shí)間機(jī)器》、《莫洛博士島》、《隱身人》等。本故事根據(jù)其小說改編。

伊萬(wàn)是個(gè)胖子，很胖很胖的那種。他試過不下二十多種減肥的方法，但都以失敗告終了。但他不肯放棄，他必須減肥，因?yàn)樗€有件重要的事要做。

小城里搬來了福克一家，伊萬(wàn)知道他又有希望了。因?yàn)閭髡f，福克家有祖?zhèn)鞯臏p肥秘方。

伊萬(wàn)一刻不耽誤地去找了?？讼壬吞?，請(qǐng)求他們把減肥秘方給他，可是他們告訴伊萬(wàn)，這種秘方并不科學(xué)，服用了可能會(huì)導(dǎo)致人命官司，那可不是鬧著玩的。伊萬(wàn)遭到了拒絕，但他并不灰心，因?yàn)樗罒o(wú)論如何他必須減肥，現(xiàn)在既然有希望，他就不能放棄。

這天，伊萬(wàn)來到了公園里，他看見剛搬來的小?？藳]有玩伴，一個(gè)人孤零零地坐在角落里。伊萬(wàn)上前主動(dòng)和小?？舜蛘泻?。二十九歲的伊萬(wàn)十分健談，天南海北地吹，既不顧和小?？四挲g上的差距，也不管小福克是否愿意與他交談，扯了老半天，伊萬(wàn)終于繞回了正題，他聲情并茂地對(duì)小福克說道：“親愛的朋友，請(qǐng)你相信我，我減肥的決心是下定了的，因?yàn)槲矣屑种匾氖乱プ?，那是我全部的?mèng)想！如果你給我秘方，我還有實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的希望；如果你不給我，我就真的生不如死了！”他說這話時(shí)激動(dòng)得滿臉通紅，喘著粗氣。

小?？诵睦镉行┩椋麊柕溃骸耙寥f(wàn)先生，你說的那件很重要的事是什么？什么是你的夢(mèng)想？”

伊萬(wàn)望向遠(yuǎn)方，笑著說：“這個(gè)夢(mèng)想，我現(xiàn)在還不能告訴你，但你相信我，這確實(shí)是一件對(duì)我來說非常重要的事，你無(wú)論如何要幫我，好嗎？”

小?？擞X得伊萬(wàn)說得很誠(chéng)懇，便答應(yīng)替他從家里偷出秘方。

家賊難防，小福克不太費(fèi)力就從家里偷出了秘方，他把秘方交給伊萬(wàn)時(shí)，提出了兩個(gè)條件：第一，不能讓小?？说母改钢来耸拢坏诙?，不管發(fā)生什么事都不能怪小福克，或他的家人，責(zé)任自負(fù)。

伊萬(wàn)忙不迭地點(diǎn)頭答應(yīng)，對(duì)小?？饲Ф魅f(wàn)謝，就差磕頭了。

接下來的一周里，小?？诉€是天天在公園里看到伊萬(wàn)，伊萬(wàn)當(dāng)然還是那樣臃腫，腦袋縮在身子里，似乎根本就沒有脖梗兒，他好像還在跟別人打聽減輕體重的良藥。小?？诵南耄约杭业拿胤交蛟S真的沒有什么效果，這樣他也就放心了，總算沒有惹出什么意外的事。

然而，一周以后，小?？税l(fā)現(xiàn)伊萬(wàn)一連兩天沒露面，他緊張起來，畢竟秘方是他給的，萬(wàn)一吃出什么好歹怎么辦？小?？撕貌蝗菀状蚵牭揭寥f(wàn)的住處，聽房東說，他已經(jīng)兩天沒有出門了。

小?？粟s緊敲門，聽到屋子里傳出“”的聲音，像是有人在黑暗里摸索，同時(shí)還伴有伊萬(wàn)特有的喘氣聲，但過了好久門也沒開。又隔了很久，終于有了門鎖啟動(dòng)的聲音，緊接著就傳來了伊萬(wàn)的說話聲：“進(jìn)來吧?！?/p>

小福克推門而入，一看，怪事，沒有見到伊萬(wàn)！屋子只有一間，小?？藚s沒有看到伊萬(wàn)，而屋子里亂七八糟，地上有翻倒的椅子、散落的書本和破碎的碗碟，像是剛剛被人抄了家。

這時(shí)，又傳來了一個(gè)聲音—“不要害怕，福克，把門關(guān)上。”

話音剛落，小?？诉@才發(fā)現(xiàn)了—伊萬(wàn)竟然“躲”在上面，身子緊緊地“貼”在天花板上，好像是被“粘”住了……

小?？税l(fā)現(xiàn)伊萬(wàn)變了一個(gè)人，他好像真的瘦了些，只是小福克意識(shí)到，伊萬(wàn)的身子根本不是粘在天花板上，而是浮在空中，就像是一只充滿氫氣的大氣球。

小?？梭@呆了，他的眼睛緊緊盯著上方—只見伊萬(wàn)使勁掙扎著，竭力想使身子貼著墻壁滑下來。慢慢的，他的手好不容易夠著了一幅畫的木框，但沒有抓緊，畫掉在地上，砸得粉碎，而他的身子又飄到了天花板上！這絕對(duì)是一個(gè)難得看到的場(chǎng)面：一個(gè)男人，臉朝下貼在天花板上，掙扎著想回到地上，可總是無(wú)法如愿！

小福克隱約知道是怎么回事了，他站在一張椅子上，抓住了伊萬(wàn)的手，可這么一個(gè)大男人，抓著手，就像是牽著一個(gè)氫氣球—分量好輕！

小?？税岩寥f(wàn)拉到一張桌子下面，這樣就可以“壓”住他，使他無(wú)法飄起來，然后，小?？俗诘厣?，與伊萬(wàn)面對(duì)面地談了起來。伊萬(wàn)說了這幾天里發(fā)生的事情：他先是每天服一小匙秘方，感到身子好像輕了，感覺也好多了，于是前天他就把藥一口氣全喝下了肚。很快，他渾身感到輕松起來，并且越來越輕，就成了現(xiàn)在這個(gè)樣子。

伊萬(wàn)說到這里，情緒突然失控地發(fā)作起來，他大喊大叫：“我該怎么辦？”

小福克撓撓頭，無(wú)奈地說：“你現(xiàn)在最好什么也別做，如果你不小心飄到了屋外，你就可能一直不斷地往上飛，飛啊飛，飛到宇宙里……”

伊萬(wàn)用頭撞桌子，用拳頭捶地板，他罵罵咧咧，甚至責(zé)怪?？艘患液嗔怂?。伊萬(wàn)邊哭邊說：“我可怎么辦，我這個(gè)樣子根本出不去，我怎么去做那件重要的事！”伊萬(wàn)哭了很久，哭得小?？硕伎焖?。

突然，伊萬(wàn)抹了一把眼淚，說：“小?？耍銕臀胰ベI雙靴子吧！”小?？舜蛑穯枺骸把プ?？”伊萬(wàn)挨著小?？苏f了些什么，小?？苏J(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭。

一周后，伊萬(wàn)神奇地像個(gè)正常人一樣行走在大路上，他神清氣爽，得意洋洋。路上，小?？丝匆娝?，問：“伊萬(wàn)先生，你是要去辦那件重要的事了么？”

伊萬(wàn)突然想起來了，急著告別說：“對(duì)，對(duì)，我這就要去！”

伊萬(wàn)快步趕往一處美麗的小樓，樓上住著美麗的姑娘麗薩。她是伊萬(wàn)一直心愛的姑娘，只是肥胖的伊萬(wàn)一直不敢告白，然而今天，他終于可以去告白了，那是他心里最重要的事！

沒想到伊萬(wàn)并不是今天唯一來向麗薩告白的男人。伊萬(wàn)趕到的時(shí)候，小樓下面圍了好多人。原來，今天麗薩的父親為女兒辦了一個(gè)征親大會(huì)，城里所有仰慕麗薩的男人都趕來告白了。伊萬(wàn)看到，這些人里有帥得很的，也有很有錢的，還有博士呢！伊萬(wàn)不禁有些緊張，他可什么都沒有??！

聽人說，征親大會(huì)舉行了大半天了，還沒人告白成功。因?yàn)槟切┨鹧悦壅Z(yǔ)麗薩聽得太多了，沒人能真正打動(dòng)她。

最后，只有伊萬(wàn)還沒有告白。伊萬(wàn)不知道該說什么，麗薩見他不開口，便問：“先生，你有什么想對(duì)我說的么？如果沒有，我要上樓了?！?/p>

伊萬(wàn)漲紅了臉也吐不出一個(gè)字，麗薩則轉(zhuǎn)身要走，伊萬(wàn)忙喊：“等等！”

伊萬(wàn)走到麗薩面前，說：“可、可以把你頭上的絲帶給我嗎？”麗薩很好奇，摘下長(zhǎng)長(zhǎng)的絲帶交給伊萬(wàn)。

伊萬(wàn)把絲帶緊緊系在自己的皮帶扣上，認(rèn)真地說：“姑娘，我要告訴你一個(gè)秘密?！闭f著，伊萬(wàn)把絲帶的另一頭放在麗薩的手里，接著說：“請(qǐng)抓好，先別松手?！?/p>

麗薩疑惑地抓住絲帶，兩眼盯著伊萬(wàn)。伊萬(wàn)繼續(xù)說：“我也不知道我能說什么，但我能給你講個(gè)故事，關(guān)于一個(gè)胖子的故事?！?/p>

伊萬(wàn)把自己減肥的故事一五一十告訴了麗薩，最后，他說：“我就是那個(gè)胖子，只是現(xiàn)在，我搞砸了，但我總算把重要的事情完成了?，F(xiàn)在，如果你松開絲帶，我就再也不會(huì)打擾你了，決定權(quán)在你手里?！?/p>

麗薩聽得出了神，只見伊萬(wàn)彎腰，慢慢地脫掉了自己的那雙靴子，那雙靴子是定做的，很沉很沉。

最后，伊萬(wàn)在自己心愛的姑娘面前飄了起來，姑娘牽著那根絲帶，就像牽著一個(gè)氫氣球。她看著她的“氫氣球”出了神，再也沒松開過手……