本刊來稿需有中、英文題目。
中文題目一般不宜超過20個漢字,且要表明文章重點內(nèi)容和面貌,避免使用不常見的縮略詞、首字母縮寫字、字符、代號和公式等;英文題目一般不宜超過10個實詞。
本刊來稿需有作者單位及科室的中、英文名稱,每篇稿件需將全部作者姓名的拼音列出。
本刊來稿需有中、英文摘要注1。
中文摘要數(shù)字一般不宜超過100~300字;外文摘要不宜超過250個實詞。如遇特殊需要字數(shù)可以略多。摘要中一般不使用圖、表、化學結(jié)構(gòu)式、非公知公用的符號和術(shù)語。
注1:設(shè)備維修類稿件可不附英文摘要。
本刊來稿需有中、英文關(guān)鍵詞注2。
關(guān)鍵詞一般為3~8個詞,都是可代表本篇文章特征的專業(yè)詞,不可使用短語或各不同專業(yè)都通用的一般詞匯,應參照各種專業(yè)詞匯和工具書選取。英文關(guān)鍵詞需與中文關(guān)鍵詞對應。
注2:設(shè)備維修類稿件可不附英文關(guān)鍵詞。
正文中盡量少用縮略語。必須使用時,需于首次出現(xiàn)處先寫出全稱,然后括號內(nèi)注出中文縮略語或英文全稱及其縮略語。但對已公知、公用的縮略語除外。
每一圖應有簡短確切的標題,連同圖號置于圖下。曲線圖的縱橫坐標必須標注“量、標準規(guī)定符號、單位”。坐標上標注的量的符號和縮略詞必須與正文中一致。圖中如有英文(縮略詞除外)應翻譯為中文。
簡單統(tǒng)計表一般要求為三線表。其內(nèi)容不可與文字、插圖重復。每一表應有簡短確切的題名,連同表號置于表上。表的各欄均應標明“量或測試項目、標準規(guī)定符號、單位”。表中的符號和縮略詞必須與正文中一致。統(tǒng)計數(shù)字一律用阿拉伯數(shù)字,數(shù)字為零者,應填寫“0”,數(shù)字缺失者,可用“…”,無數(shù)字的時候可用“—”表示。在特殊情況下,如相關(guān)頻數(shù)分布表,無頻數(shù)分布的格位可以保留空格。表中如有英文(縮略詞除外)應翻譯為中文。