珠寶

那是一個(gè)去世好幾年的外省稅務(wù)局長(zhǎng)的女兒，母女倆都是貧窮而可敬的，安靜而溫和的，因?yàn)榕畠旱幕槭聛淼搅诉@里。那個(gè)年輕的女兒像是一位賢妻良母的典范，她那種帶著含羞意味的美，具有一種安琪兒式的純潔風(fēng)韻，凡是認(rèn)識(shí)她的人都不住地說：“將來娶她的那一個(gè)真有福氣，我們找不出更好的了。”

朗丹先生當(dāng)時(shí)是內(nèi)政部的一個(gè)主任科員，每年的薪水是三千五百法郎，他向她求婚，娶了她?；楹?，她用一種極為巧妙的經(jīng)濟(jì)手腕治家，兩個(gè)人好像過得很闊氣。她對(duì)丈夫的注意、細(xì)心、體貼，真是罕有的；并且她本身的誘惑力也非常大，以至于在他倆相遇6年后，他愛她更甚于初期。

他僅僅責(zé)備她兩個(gè)缺點(diǎn)：愛看戲和愛假的珠寶。在整天工作后，對(duì)于看戲這類的散心事，朗丹先生是駭然而感到疲乏的，于是他央求妻子跟著熟識(shí)的太太們?nèi)?，并且由她們送她回家。開始她認(rèn)為這種辦法不大相宜，爭(zhēng)執(zhí)許久后，她出于體恤才答應(yīng)了他，他因此十分感激。

誰知這種看戲的興趣，不久就在她身上產(chǎn)生了裝飾的需要，并且養(yǎng)成了習(xí)慣。這種戀戀于浮光的愛好引起了丈夫的不滿，每當(dāng)他略有責(zé)備時(shí)，她總是從容地微笑說：“你教我怎樣？我愛的是這個(gè)。這是我的毛病。我明明知道你有理由，不過人是改變不了本性的。我當(dāng)然更愛真的珠寶，我！”她一面拿著珍珠軟項(xiàng)圈在手指頭上轉(zhuǎn)動(dòng)著，好教上面的寶石小切面射出光彩，一面不斷地說：“趕緊瞧吧，這做得真好，簡(jiǎn)直就像真的一樣?！?/p>

某一個(gè)冬天夜里，她趕到大歌劇院看戲，回家的時(shí)候她凍得渾身發(fā)抖。第二天，她咳嗽了，8天后，她害肺炎死了。

朗丹幾乎要跟著她到墳?zāi)估锶チ耍灾劣谠谝粋€(gè)月之間，他的頭發(fā)全變成了白的。

不過他現(xiàn)在的生活極為困難了，原先他的薪水在他的妻子手里，不僅夠應(yīng)付一家的種種需要，還能讓他一直喝上等的酒和吃鮮美的東西，而眼下他竟不能應(yīng)付自己一個(gè)人的用途。終于，他一個(gè)銅板也沒有了，于是他動(dòng)了念頭要把妻子生前仿佛最心愛的一只大項(xiàng)圈賣掉。因?yàn)槟枪倘皇莻€(gè)假貨，不過也的確下過一番很細(xì)致的功夫，他認(rèn)為至少可以值六個(gè)或者八個(gè)法郎。

他選了一家小店進(jìn)去，有點(diǎn)兒難為情地遞過項(xiàng)圈?！跋壬?，”他對(duì)那商人說，“我很想知道您對(duì)這件小東西的估價(jià)。”那個(gè)人接了東西，左看右看了好一陣，掂著它的輕重，拿起一枚放大鏡，又叫他手下的店員過來，并且為了格外好好地鑒定它的印象，又把它擱在柜臺(tái)上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地打量著它。

朗丹先生被弄得很不好意思，正當(dāng)他拿回這個(gè)小東西時(shí)，珠寶商人卻說，可以出價(jià)一萬二千法郎收購它。這讓那個(gè)喪偶的人吃驚地睜大了眼睛，結(jié)結(jié)巴巴地問：“您說？……您可有把握？”另一個(gè)誤解了他的驚訝，干脆地說：“您可以再到旁的地方問問是不是可以多給些。在我看來，頂多值得一萬五千?！?/p>

朗丹先生簡(jiǎn)直成了傻子，他收回了項(xiàng)圈，心里只模模糊糊覺得應(yīng)該一個(gè)人好好地想一想了。然而一走出店門，他簡(jiǎn)直忍不住大笑了，他暗自說道：“低能兒！唉！眼見得那是一個(gè)不知道分辨真假的珠寶商人！”

他又走到另一家珠寶店里，誰知那個(gè)老板一眼就認(rèn)出了自己曾以兩萬五千法郎賣出的貨，并答應(yīng)以一萬八千法郎的價(jià)格收回。這一次，朗丹先生由于詫異呆呆地坐下了。

“不過……不過請(qǐng)您仔仔細(xì)細(xì)看一看這東西吧，先生，直到現(xiàn)在，我一直以為它是……假的?！薄罢?qǐng)問您的姓名與住址？”珠寶商人翻開一摞賬冊(cè)，尋了一陣就高聲說道：“這項(xiàng)圈從前確實(shí)是送往朗丹太太家里去的，地點(diǎn)就是舍身街16號(hào)，時(shí)間是1876年7月20日。”

科員吃驚得發(fā)昏，在老板懷疑的眼光中，他折起老板打的收條，走出了店門。他昏沉沉的，極力去推測(cè)：他妻子從前原沒有能力去買一件這樣大價(jià)錢的東西——沒有，那么——那是一件饋贈(zèng)品了！一件誰送給她的饋贈(zèng)品？為的是什么？那么妻子其余的珠寶也全是他人的饋贈(zèng)了！

他覺得天旋地轉(zhuǎn)了，他張開了一雙胳膊，失去知覺跌倒了。

（選自《外國(guó)短篇小說選》，有刪改）

閱讀上文，回答下列各題。

1.從本文可以看出朗丹太太的形象有什么特點(diǎn)？

答：_________________________

2.本文最后道出朗丹太太的珠寶是真的，這一結(jié)果既出乎意料，又合乎情理，請(qǐng)概括分析其原因。

答：_________________________

【鮑亞民／供稿】