在峴港芽莊看“多面中國”

本報赴越南特派記者　白云怡

歷史上，深受漢風影響的越南一度有“小中華”的美譽；而在現(xiàn)代，越南政治、經(jīng)濟和社會制度的建立與改革，也深受中國影響，表現(xiàn)出模式上的相似性。然而，這個與中國山水相連的國家卻對中國懷有極其復(fù)雜的情緒：有防備，但不得不靠近；有委屈，卻又在內(nèi)心深處抱以羨慕和向往。這種情緒在兩座越南城市表現(xiàn)得異常突出。一個是越南新興城市峴港，一個是著名度假勝地芽莊，它們吸引中國游客蜂擁而至，也常引爆與“中國”有關(guān)的爭議。近日，《環(huán)球時報》記者走進兩地，體驗了一番越南對中國的“愛恨交織”。

防備——打開當?shù)氐貓D，我竟發(fā)現(xiàn)……

由于毗鄰古都順化且坐擁美麗的海灘，越南第四大城市峴港最近幾年成為許多中國人心目中的度假勝地。然而，穿行在這里迷人的熱帶風光中，許多人或許并沒有意識到，現(xiàn)為重要海軍基地的峴港也是離西沙與南沙群島最近的越南城市。

《環(huán)球時報》記者抵達峴港的第一個早晨就注意到了這一點。記者購買了一幅當?shù)氐貓D，打開它后，第一眼就發(fā)現(xiàn)，上面專門在顯眼處標出峴港的轄區(qū)范圍包括所謂“黃沙群島”（即中國西沙群島——編者注）。

類似這樣的“主權(quán)宣示”隨處可見：美溪海灘旁的環(huán)海路是游客最多的地方之一，但這條擁有陽光、沙灘、椰子樹的道路卻有兩個政治意味極強的名字：北段叫“黃沙”，南段叫“長沙”（越南將南沙群島稱作“長沙群島”——編者注）。在“黃沙路”的一側(cè)，有一座四層小樓，門前赫然有“黃沙展覽館”幾個大字。盡管尚未完工，《環(huán)球時報》記者在樓內(nèi)看到一座疑似“主權(quán)碑”的白色雕塑。

這些意味深長的路名與建筑幾乎為每個峴港人所熟悉，而當局由此流露出的態(tài)度也刺激著民眾的情緒。阿越是市中心一家水果店店主，他對《環(huán)球時報》記者說，他經(jīng)常在電視和報紙上看到中國“在我們的東海（越南稱南海為東海——編者注）部署武器”的新聞，他對中國政府十分反感，“我希望峴港能設(shè)置更多‘黃沙‘長沙這樣的路名和地名，我甚至希望有一天‘黃沙‘長沙的名字能出現(xiàn)在中國大街上！”

如此激烈的言辭讓記者頗有些錯愕。這類“宣示”背后，有防備、不安，也有隱隱的敵意。在峴港市中心的“黃沙縣人民委員會”，記者深刻感受到這一點。這是越南專設(shè)的“黃沙縣政府”機構(gòu)，名義上管轄著整個西沙群島。

記者前往探訪時正值周末，辦公室內(nèi)空無一人，但隔著玻璃可以清晰看到屋內(nèi)掛滿有關(guān)“東海”的地圖。走廊上，一塊醒目的牌匾上印有“越南是歷史上第一個對（黃沙和長沙）群島進行占領(lǐng)、組織、管制和開發(fā)的國家”等宣言。由于沒有實際“領(lǐng)土”來安放，一座約2米高的“黃沙縣碑”被擱置在角落里，上面有一層薄薄的灰塵。

在這座小院里，《環(huán)球時報》記者遇到一名叫慈士尊的附近居民。這名65歲的老人自稱姓氏源自中國，但他對中國卻非常不滿。他說，如果滿分為10分，他只能給中國打5分，而日本和美國卻可以分別得9分和8分?！懊绹m然和我們打過仗，但后來給了我們很多幫助。而中國在戰(zhàn)爭后的幾十年里一直欺負越南。在我這一生中，我覺得中國對越南都不怎么樣?！?/p>

對另一名峴港居民阿君來說，對中國的防備情緒直接關(guān)聯(lián)著他的日常生活?！拔矣泻脦讉€親戚在海軍服役，現(xiàn)在中越在海上的爭議讓我和家人十分擔憂。我們怕發(fā)生戰(zhàn)爭?！碑敗董h(huán)球時報》記者追問他是否認為戰(zhàn)爭真的有可能發(fā)生時，他看著遠方，重復(fù)著一句話：“但愿不會吧”。▲

歡迎——“中國人愛買東西”

無論是“防備”還是“委屈”，它們更像是一股潛藏的“暗流”，更多時候，峴港和芽莊看上去是兩座對中國人十分友好的城市。這里的大街小巷，隨處可見中文標識牌，從“廣南風味米粉”，到“摩托車出租”，再到“越南特色商品”，即使一句越南語不會說，也不難在這里輕松找到自己的目的地。而在每一個游客可能光顧的小店里，幾乎都有一名中文導(dǎo)購。

21歲的小玉在芽莊一家大商場奧黛店工作，隨便一指店里的衣服，她都能飛快地用中文報出價格。當《環(huán)球時報》記者問她對中國游客的印象時，小玉笑得極為開心：“中國人愛買東西。”她說，來芽莊最多的是中國人和俄羅斯人，但俄羅斯游客購物較少。當記者問她是否覺得中國游客吵鬧時，她笑著說：“有時候也會，但我覺得這沒關(guān)系吧，能買東西就行?！?/p>

在記者的采訪中，很多當?shù)厝顺姓J，中國游客的到來刺激了當?shù)亟?jīng)濟。據(jù)“越南網(wǎng)”報道，今年前9個月峴港在旅游領(lǐng)域的收入已達6億美元，同比增長24.4%。其中，中國游客“貢獻”不小，截至目前，今年到訪峴港的中國游客已超過44萬人次，同比增長23%，僅次于韓國游客。

“越南人對外國企業(yè)盯得特別緊，很多中國旅游公司在越南都是以掛靠當?shù)毓镜男问絹斫?jīng)營的，避免太扎眼。這其實是一種灰色行為，但政府對此一直是睜一只眼閉一只眼。”一名在峴港經(jīng)營了近十年旅游業(yè)務(wù)的華人對《環(huán)球時報》記者說，每次越南當?shù)厝撕椭袊糜螛I(yè)者發(fā)生利益沖突，越南政府一般會采取“和稀泥”的方式，“既讓中國經(jīng)營者注意，也壓著越南人的情緒，因為他們很清楚中國業(yè)務(wù)給當?shù)貛淼暮锰帯＿@里離不開中國”。

“十年前美溪海灘旁哪有什么樓啊，只有一些破舊的小攤，現(xiàn)在全都建成了漂亮的酒店。這幾年當?shù)厝说氖杖胍矟q了不少?！卑⑶f是《環(huán)球時報》記者在峴港的向?qū)?，她帶中國旅游團每個月收入大概有兩三千元人民幣，比當?shù)仄胀ㄈ?500元左右的收入要高不少。“最初我上大學(xué)想學(xué)中文時，我父母都不同意，覺得肯定找不到工作，還有一些周圍的人覺得學(xué)中文就是賣國。現(xiàn)在他們看到我的工作和收入，都認為我當初選對了，對我很支持?！薄?/p>

委屈——“你們看不起我們”

越南對華復(fù)雜情緒同樣折射在當?shù)厝伺c中國游客的關(guān)系中。今年前7個月，共有220萬人次中國游客赴越南，同比增長51％；全年赴越中國游客可能達到400萬。然而，漂亮的數(shù)字背后卻是不少中國游客的抱怨和不滿，很多人覺得自己沒有受到公正對待：不僅坑蒙拐騙等市場亂象常見，中國游客被越南海關(guān)人員索取賄賂、涂損護照、粗暴對待甚至毆打的事件也層出不窮。

《環(huán)球時報》記者在芽莊卡姆拉恩國際機場出境時就看到這樣一幕：一名越南工作人員大聲呵斥排隊安檢的中國游客，但凡誰稍有停頓或細節(jié)做得不到位，都會立即遭到他的厲聲訓(xùn)斥。《環(huán)球時報》記者也沒能幸免。當記者按照許多國家安檢的習慣伸手拿起小筐放鞋子時，他竟然粗暴地打記者的手，并用聽不清是越南語還是蹩腳的中文大吼，讓記者直接把鞋子放在傳送帶上。

與此同時，峴港和芽莊的一些旅游業(yè)服務(wù)人員對中國游客也頗有微詞，認為中國人吵鬧，不遵守當?shù)氐姆珊土曀?。芽莊一家紀念品商店的導(dǎo)購吳氏亮對《環(huán)球時報》記者說，她遇到過一些中國游客，買東西時不用當?shù)刎泿?，堅持要用人民幣?！拔腋麄円辉俳忉屧谶@兒沒法用人民幣消費，但一些客人不僅不表示理解，反而很不高興，有時還會對我們說不好聽的話?！?/p>

在記者看來，這些摩擦更像是某個發(fā)展階段的矛盾。正如街道上川流不息、橫沖直闖的摩托車一樣，越南的市場正處在一個高速發(fā)展但問題頻發(fā)且配套設(shè)施跟不上的階段，出現(xiàn)“碰撞”在所難免。然而，在強烈的對華民族情緒籠罩下，任何有關(guān)中國游客的事情都很容易被輿論關(guān)注、放大或歪曲，繼而引發(fā)越南人對中國新的偏見與不滿。

還在大學(xué)念書的黃氏碧簪“委屈”地對《環(huán)球時報》記者說，她想當導(dǎo)游，但很多來越南的中國旅行團只愿意雇中國導(dǎo)游，越南人即便學(xué)了中文，大多也只能當“導(dǎo)游助理”?！耙簿褪钦f，我們不負責旅行團的實際行程，只是在遇到事情時，以導(dǎo)游身份出面和政府、警察等溝通。而且中國導(dǎo)游的收入要比我們這些助理多很多?！?/p>

50歲的峴港居民段先生則認為，中國人常“欺負”越南人?！拔医?jīng)常在媒體上看到有關(guān)中國游客的負面報道。就在前幾天，廣播里還說附近有個老奶奶挑著扁擔賣蘋果，有中國游客吃了她的蘋果不給錢，還罵她?！北M管記者表示此事或許另有蹊蹺，但段先生依舊認為：“這讓我覺得中國人有點看不起我們越南人，對我們不平等?！薄?/p>

向往——“中國很先進，我想去看看”

在峴港和芽莊，《環(huán)球時報》記者曾讓當?shù)厝擞?個詞語來形容他們心目中的中國，而最終出現(xiàn)頻率最高的是：發(fā)展、繁華和工藝。

“我覺得中國人能力很強，能在這么短時間把自己的國家建設(shè)得這么好?！?4歲的段春皇對《環(huán)球時報》記者說，在他的印象里，中國是一個龐大、繁華和先進的國家，尤其是制造業(yè)發(fā)達。這名小伙子指著自家店鋪里銷售的手機配件說：“這些全都是從中國進口的。我真的很想去中國看看你們是怎樣造出這么多東西來的?！?/p>

正在峴港外國語大學(xué)讀書的潘氏創(chuàng)則告訴記者，對中國有一定負面看法的大多是老年人，“因為他們對中國的看法還停留在過去”，而大部分越南年輕人已經(jīng)對中國的政治、文化和經(jīng)濟發(fā)展有了比較客觀的認識，很多人還充滿向往。她和許多年齡差不多的朋友都很向往中國的文化，喜歡中國的電影、電視劇和音樂?！霸谖倚睦?，中國是一個共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)、經(jīng)濟發(fā)展程度很高的國家，未來越南可以向中國學(xué)習的有很多”。

中國的“新四大發(fā)明”也在不知不覺地影響著越南。在芽莊一家小涼拖店里，收銀臺上竟然有支付寶和微信支付的二維碼。更讓人驚異的是，這家店的主人并不是緊跟潮流的青年人，而是一名年過半百的大姐。這名店主對《環(huán)球時報》記者說，支付寶和微信支付特別方便，“現(xiàn)在很多越南商家都開始用了”。在記者告辭離開時，她還不忘塞給記者一張印有自家店鋪二維碼的名片：“我給我的店做了個公號，你有時間加一下看看？”

就連一直覺得“中國欺負越南”的那位段先生，也讓自己正在大學(xué)讀書的女兒學(xué)起了中文?！拔矣X得以后和中國打交道的機會一定會越來越多，孩子學(xué)中文未來前途肯定會很好”。當記者提醒說“你說過你討厭中國”時，段先生明顯有點不好意思：“這也是為了可以和中國人講講道理嘛！”

而在段先生妻子開的家電商店里，中國商品也越來越多。有時有人因產(chǎn)地而質(zhì)疑這些商品的質(zhì)量，這名越南婦女會條件反射地“懟”回去：“全世界的東西都是中國造的！”▲