喀布爾女子花園

　　在阿富汗首都喀布爾市中心有座占地8英畝的女子花園。上紀(jì)世70年代初，它曾是阿富汗婦女的歡樂(lè)天堂，而在此后30多年的連綿內(nèi)戰(zhàn)中，這座女子花園卻遭到了遺棄。如今，國(guó)際社會(huì)出資對(duì)這座女子花園進(jìn)行重新整修，讓它重新煥發(fā)出勃勃生機(jī)，成為阿富汗女性的一塊綠洲。
　　
　　昔日的女子天堂
　　
　　在喀布爾市中心沙赫拉拉居民區(qū)有一座歷史久遠(yuǎn)的花園，花園里種滿(mǎn)了高大的銀杏樹(shù)，茂密的杏仁形樹(shù)葉形成了樹(shù)冠，將男人們不懷好意的目光擋在外面。在這里，婦女們可以走到戶(hù)外，盡情地享樂(lè)自由的生活，光著腳丫無(wú)拘無(wú)束地在噴泉里戲水，或者索性摘掉面紗病痛快快地聊家常。
　　3年來(lái)，卡里瑪·莎利克一直管理著這座花園，美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署和國(guó)際關(guān)懷組織資助了50萬(wàn)美元，修整這座花園，工程于2010年7月5日結(jié)束。在阿富汗，建筑工地使用女性幾乎是聞所未聞，但是美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署的計(jì)劃規(guī)定，在花園所使用的勞工中，女性必須占25％。實(shí)際上，重建花園的工程中女性比例達(dá)到了50％。
　　莎利克的孩提時(shí)代見(jiàn)證了阿富汗歷史上女性獲解放的最自由的日子。上世紀(jì)70年代阿富汗政府推行人人平等的政策，禁止穿布卡(黑袍)，規(guī)定女孩有受教育的權(quán)利，女子花園里更是充滿(mǎn)了音樂(lè)和笑聲。但是以保守派和鄉(xiāng)村軍閥為首的游擊隊(duì)發(fā)動(dòng)了暴亂，僅用短短幾年，就將新生事物全部扼殺。由于燃料極度缺乏，人們紛紛砍倒花園里的樹(shù)木當(dāng)柴禾，民兵們還在花園內(nèi)擺起了斗雞場(chǎng)，婦女們則不敢再接近那里。
　　在塔利班統(tǒng)治時(shí)代，喀布爾的治安形勢(shì)還算可以，但女人則不允許離開(kāi)自己的家。花園東北角被旁邊的清真寺占據(jù)，西南角被一名塔利班軍閥霸占，建造自家房屋，花園其余的地方變成了一個(gè)公共垃圾場(chǎng)。
　　
　　拯救被遺棄了的女子花園
3RXwj/nQ2ZJbmO4HMdwNWySo4hTV21daa2+QwMAmvFI=　　
　　3年前，莎利克和“婦女事務(wù)部”接管了這座花園?！拔覀冞\(yùn)走了整整45卡車(chē)的垃圾?！爆F(xiàn)在，兩名男警官把守在花園高大的鐵門(mén)外，只允許女性或者年齡小于9歲的男孩進(jìn)入。
　　大多數(shù)女性一進(jìn)入大門(mén)，直接奔向更衣室，脫掉布卡，化化妝，穿上高跟鞋。歐盟的援助團(tuán)聯(lián)盟在花園里建造了一座寬敞的健身房，穿著緊身衣的女子在那里上健美課或打羽毛球。意大利援助團(tuán)還開(kāi)設(shè)了“四季春餐館”，女廚師們做著比薩餅?；▓@里正在形成一道售貸長(zhǎng)廊，女性們?cè)谀抢锝?jīng)營(yíng)小本生意，如美發(fā)美容、繡花、銷(xiāo)售童裝和女性?xún)?nèi)衣。在喀布爾其他地方，沒(méi)有一個(gè)攤位是由女性經(jīng)營(yíng)的，根深蒂固的習(xí)俗將她們拒絕在繁忙的集市之外。
　　一些女性到這里來(lái)尋找機(jī)會(huì)，還有不少人是來(lái)尋求庇護(hù)。很多女性逃離了虐待自己的丈夫或者父親，后者揚(yáng)言要從事所謂的榮譽(yù)謀殺。她們最終都投奔到這里，援助機(jī)構(gòu)會(huì)幫她們?cè)诔莾?nèi)的女性秘密庇護(hù)所找到一個(gè)落腳的地方。
　　22歲的阿雷佐·加法里擅長(zhǎng)做美容，是一個(gè)8口之家中惟一能掙錢(qián)的人。但家中的男人們寧愿餓死，也不肯讓她外出工作。最近，她終于在花園內(nèi)開(kāi)了一家美容店。25歲的萊拉·候賽尼曾獲得亞洲女子跆拳道90磅級(jí)的冠軍。她也來(lái)到這里，給其他女性訓(xùn)練和上課。
　　
　　女性花園任重道遠(yuǎn)
　　
　　所有這一切都是經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次斗爭(zhēng)后取得的。莎利克曾就清真寺侵占花園一事報(bào)警。寺里的毛拉則率周?chē)哪行跃用襁M(jìn)行抗議示威?！拔覍?duì)他們說(shuō)，在盜來(lái)的土地上祈禱，這是一種罪孽?！卑ⅠR努拉·古扎爾是一位政治上神通廣大的前軍閥，他要在霸占的花園一角上建造一幢13層的大樓，可俯視花園里的一切，清晰地看到健身房的窗子。莎利克就上法院，要求停止大樓建造。她聲稱(chēng)，這幢大樓實(shí)際上建在屬于花園的土地上。在經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)奔走呼告，尋求支持后，大樓的建造終于停頓下來(lái)，有氧訓(xùn)練課又恢復(fù)了。
　　在花園修復(fù)期間，每隔40天就有一批新的女性勞工到來(lái)，讓她們有機(jī)會(huì)賺錢(qián)和學(xué)手藝。有些人是失業(yè)的窮人，例如澤希婭和哈西娜，她倆都是19歲，負(fù)責(zé)推車(chē)運(yùn)磚活兒。“我們?cè)谶@里就像男人一樣，”澤希亞說(shuō)，“雖然像我們這樣受過(guò)教育的女孩干這樣的活有點(diǎn)讓人感到難為情，但我怎么能依靠一位未受過(guò)教育的丈夫過(guò)日子?”這兩位女孩都是會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的高中畢業(yè)生，她們拒絕了結(jié)婚的勸說(shuō)，希望進(jìn)入大學(xué)。
　　在喀布爾，女性是絕不可以到其他公園的，除非有男性親戚陪伴?！叭藗儫o(wú)法一夜間就改變自己的思維，”莎利克說(shuō)，“但我們不會(huì)放棄?！鄙诵睦镞€想著喀布爾女子花園的其他項(xiàng)目?；▓@旁邊有個(gè)廢棄了的停車(chē)場(chǎng)，可用作女性學(xué)駕駛。莎利克甚至想著能讓婦女們走出花園，到其他鄉(xiāng)村作短暫一游。
　　
　　[譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)