寬恕的光芒

　　人生中經(jīng)歷過的痛苦應(yīng)該怎樣消除？我們請(qǐng)著名作家勞拉·希倫布蘭德為讀者講述一個(gè)故事。
　　這個(gè)故事始于一個(gè)電話。
　　2002年，我偶然發(fā)現(xiàn)一個(gè)叫路易·贊佩里尼的人在二戰(zhàn)中生還的故事。我找到了贊佩里尼的信息，他仍健在，住在加利福尼亞州，已經(jīng)85歲了。我給他寫了一封信，他回了一封熱情的信。我給他打了電話，接下來的一個(gè)小時(shí)里，我聽到了有生以來最神奇的生存故事——?dú)v經(jīng)飛機(jī)墜毀、鯊魚襲擊、被捕遭受折磨而生存下來。然而，他講故事的方式甚至比故事本身更令人著迷，他的快樂極富感染力，說到敵人的殘酷時(shí)沒有一絲苦澀。當(dāng)問他怎么會(huì)如此輕松地說那些如此邪惡的家伙們？回答很簡(jiǎn)單：“我已經(jīng)把他們忘了?！?br/>　　我聽得上了癮，繼而對(duì)一個(gè)問題發(fā)生了興趣：一個(gè)人怎么會(huì)忘記看似不可原諒的事情？于是，我開始了一趟為期7年的旅程，試著通過了解他的經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)問題的答案。但我發(fā)現(xiàn)對(duì)贊佩里尼所經(jīng)歷的一切了解得越深入，他展現(xiàn)出的寬恕就越讓人不解。
　　小時(shí)候，贊佩里尼就發(fā)現(xiàn)自己在跑步方面有非凡的天賦，未成年時(shí)就參加了柏林奧運(yùn)會(huì)，成了著名的田徑奇才。
　　二戰(zhàn)開始后，贊佩里尼放棄了體育，加入陸軍航空隊(duì)，在夏威夷當(dāng)了一名轟炸機(jī)飛行員，跟日本人進(jìn)行慘烈的戰(zhàn)斗。
　　1943年5月27日，贊佩里尼的機(jī)組起飛去搜尋失蹤的轟炸機(jī)，然而途中機(jī)械故障使飛機(jī)一頭栽入大洋中，他被電線困住失去了知覺。醒來后，他爬上一只救生筏，和另外兩名幸存者聚在一起。他們沒有發(fā)出任何求救信號(hào)，也沒有人知道他們的位置。
　　他們漂流了數(shù)周，靠雨水和捕捉到的魚、鳥存活了下來。6月23日（飛機(jī)失事第27天），一架飛機(jī)出現(xiàn)了。贊佩里尼發(fā)射了曳光彈，結(jié)果卻是一架日本轟炸機(jī)，用機(jī)槍向他們掃射，大家只得跳入滿是鯊魚的水中。他們不斷踢打身旁的鯊魚，趁掃射空隙爬上救生筏，但是日本轟炸機(jī)一次又一次地掃射，他們不得不多次跳入海里。
　　救生筏到處都是彈孔并開始下沉，萬幸的是他們沒有被擊中。他們瘋狂地修補(bǔ)著救生筏，向筏里充氣，拼命用槳砸圍在船邊的鯊魚。
　　他們繼續(xù)漂流，饑渴難耐。途中一人死亡，剩下兩人繼續(xù)苦撐。7月12日（飛機(jī)失事第46天），他們看到了一個(gè)島嶼，然而就當(dāng)島嶼近在咫尺時(shí)，一艘日本船截住了他們。
　　隨后的兩年零三個(gè)月里，贊佩里尼成為了戰(zhàn)俘。起初，他被關(guān)在一間污穢的牢房里，遭受了醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)、挨餓、拷打和訊問。后被送到一所戰(zhàn)俘營(yíng)，在那里他被要求和日本佬賽跑。他參加了那里的一個(gè)戰(zhàn)俘地下組織，盜竊食物并向戰(zhàn)俘傳播信息。
　　在戰(zhàn)俘營(yíng)里，他遇到了可怕的看守——“大鳥”?！按篪B”對(duì)折磨贊佩里尼特別有興趣，不斷毆打他，強(qiáng)迫他做苦工，直至他無法忍受。他的尊嚴(yán)被毀，意志消退了，每天祈求有人來救他。當(dāng)原子彈結(jié)束了那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，“大鳥”逃跑了，贊佩里尼被救時(shí)幾乎奄奄一息。
　　后來，他和美麗的少女辛西婭結(jié)婚，試圖開始新生活，但是她也無法把“大鳥”從他的頭腦中抹去。他總是夢(mèng)見被“大鳥”用大棒毆打，“大鳥”的毆打還造成他一處踝關(guān)節(jié)的損傷，他的運(yùn)動(dòng)生涯也因此結(jié)束了。
　　他頹廢了，開始酗酒并不斷產(chǎn)生幻覺：救生筏和戰(zhàn)俘營(yíng)出現(xiàn)在周圍，可怕的記憶重現(xiàn)。他的內(nèi)心充滿憤怒，與陌生人打架，跟辛西婭不和——他不能擺脫“大鳥”毆打給他帶來的恥辱感。
　　贊佩里尼認(rèn)為上帝在玩弄他。當(dāng)他在收音機(jī)上聽到布道者的講話時(shí)，會(huì)馬上關(guān)掉收音機(jī)，并禁止辛西婭做禮拜。他酗酒越來越嚴(yán)重，最終無法控制的憤怒轉(zhuǎn)化為扭曲的意念：他要去日本找到“大鳥”并掐死他——這是重新恢復(fù)尊嚴(yán)的惟一方法。他開始為日本之行籌集資金，但他的金融賭注不斷失敗。
　　1948年的一天夜里，他夢(mèng)見和“大鳥”進(jìn)行了一場(chǎng)生死決斗。然而一聲尖叫驚醒了他，他發(fā)現(xiàn)自己跨在懷孕的妻子身上，雙手牢牢地掐住了她的脖子。幾個(gè)月后，女兒誕生了。有一天，辛西婭發(fā)現(xiàn)他在劇烈搖晃嬰兒，試圖阻止她哭。辛西婭奪下嬰兒，隨后離開了他。
　　1949年秋，辛西婭做了最后一次努力來挽救她的丈夫。她叫贊佩里尼去參加在洛杉磯舉行的一次帳篷會(huì)議，在那里一位名叫比利·格雷厄姆的年輕牧師正在布道。
　　贊佩里尼在那個(gè)帳篷里坐了兩天。第二天晚上，格雷厄姆叫人們走上前說出他們的信仰。贊佩里尼站起來，快步走向出口，但在走廊，他突然又處于幻覺中——漂浮在救生筏上，已經(jīng)有好幾天沒有下雨了，他快渴死了。在苦惱中他低聲禱告：“如果你愿意救我，我會(huì)為你效勞一輩子?！边@時(shí)，天開始下雨，落在了救生筏上。贊佩里尼站在格雷厄姆的帳篷里，感到雨落在了臉上，他在幻覺中迷茫了。
　　然而就在那一刻，贊佩里尼突然以不同的視角來理解受折磨的過程：身陷殘骸中時(shí)，他沒有溺死；當(dāng)日本轟炸機(jī)將救生筏打得滿是彈孔時(shí)，沒有人被打中；當(dāng)“大鳥”打得他幾乎崩潰時(shí)，他祈求幫助，找到了保持呼吸的力量；而在救生筏上，他祈求下雨，雨來了。
　　在最黑暗的時(shí)刻，那種長(zhǎng)久以來難以拋棄的想法消失了，他感到神圣的愛在他周圍。在帳篷中的那個(gè)夜晚，折磨他的苦難和痛苦神奇般地消失了。
　　一年后，贊佩里尼去了日本。他成了一個(gè)快樂的人，婚姻恢復(fù)了，不再酗酒，夢(mèng)魘和幻覺也消失了。他去了東京一所戰(zhàn)犯服刑的監(jiān)獄，希望找到“大鳥”。然而，“大鳥”已經(jīng)自殺了，這讓他十分難過——不是仇恨，不是安慰，而是憐憫——他已經(jīng)找到了寬恕。
　　這就是寬恕的力量。贊佩里尼因?qū)捤《厣约翰辉偈潜弧按篪B”摧殘的可憐家伙，而是充滿了愛的人，最終恢復(fù)了正常人的生活。
　　我和原諒了施虐者的其他戰(zhàn)俘談過，對(duì)于他們來說，寬恕后都找回了尊嚴(yán)。他們每個(gè)人都以自己的方式找到了自尊。
　　寬恕本身很難捉摸，每個(gè)人的故事都有自身的獨(dú)特性而無法復(fù)制。但是，我從贊佩里尼的故事中得到了一個(gè)美麗的、不可否認(rèn)的事實(shí)——即使遭受了靈魂上最嚴(yán)重的損害而復(fù)仇無門時(shí)，一個(gè)人仍然能夠進(jìn)行寬恕，并獲得自由。贊佩里尼的一生即是如此，是命運(yùn)、強(qiáng)烈的意志和令人驚異的救贖之旅，其中寬恕散發(fā)出的神秘光芒使他的故事得到持久的共鳴。
　　[譯自美國(guó)《路標(biāo)》]