我的心為奧林匹克而燃燒

　　好萊塢著名影星羅伯特·德尼羅給她送玫瑰，有一半的加拿大人想與她結(jié)婚。自她加入德國(guó)2018年冬奧會(huì)申辦團(tuán)隊(duì)之后，德國(guó)獲勝的幾率大幅增加。她就是著名的“男性殺手”、德國(guó)著名前花樣滑冰明星卡特里娜·維特。
　　
　　3月的某天晚上，慕尼黑“巴伐利亞飯店”人群涌動(dòng)：慕尼黑的美食家們濟(jì)濟(jì)一堂，大廳中站滿了身著禮服、妝容發(fā)型都無可挑剔的俊男靚女。45歲的卡特里娜·維特沒有時(shí)間給自己做造型，她這天的行程實(shí)在太滿：開會(huì)、演說、參觀奧林匹克公園……于是出現(xiàn)在酒店里的她只穿著一條黑色牛仔褲、一件開襟羊毛衫，脖子上圍著條紗巾，胳膊下還夾著文件夾。慕尼黑的上流社會(huì)注視著這位前雙人花滑奧運(yùn)冠軍，竊竊私語著，他們相信：她不僅能夠讓自己的個(gè)性和魅力輻射整個(gè)空曠的冰面，在今天的飯店大廳中，她同樣毫無問題 。
　　這些天，卡特里娜·維特一直在為國(guó)際奧委會(huì)（IOC）評(píng)估委員會(huì)的來訪做準(zhǔn)備。11位委員會(huì)成員將來到巴伐利亞州，評(píng)定其舉辦2018年冬奧會(huì)的可行性。他們的報(bào)告對(duì)奧委會(huì)委員們的最終選擇有著決定性的影響。
　　卡特里娜·維特為把冬奧會(huì)帶到德國(guó)而努力著。從去年9月開始，這位前著名運(yùn)動(dòng)員便加入了慕尼黑申辦團(tuán)。但現(xiàn)實(shí)是殘酷的：奧伯阿默爾高（巴伐利亞州小城）反對(duì)舉辦越野滑雪運(yùn)動(dòng)賽，加米施-帕騰基興市的農(nóng)民們拒絕為冬奧會(huì)提供草地。這讓申辦團(tuán)負(fù)責(zé)人、慕尼黑滑雪企業(yè)家威利·博格內(nèi)引咎辭職。申辦進(jìn)展的不順沒有讓卡特里娜有過絲毫猶豫，她說：“這當(dāng)然是一個(gè)非常艱難的時(shí)刻，但我的樂觀和歡笑能提供幫助。”漸漸地，越來越多的人意識(shí)到舉辦這項(xiàng)頂級(jí)賽事的好處：更好的鐵路聯(lián)運(yùn)，城市環(huán)路也將修建……今年1月的一份民意調(diào)查顯示，有75%的人支持申辦冬奧會(huì)。
　　卡特里娜·維特不僅扭轉(zhuǎn)了支持率，同時(shí)也把她的勝利者心態(tài)注入了申辦團(tuán)隊(duì)。維特的一句話流傳頗廣：“獲得銀牌不算勝利，因?yàn)槟闶チ斯谲姟！碑?dāng)運(yùn)動(dòng)員時(shí)，她會(huì)非常認(rèn)真地觀察競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，有時(shí)甚至在對(duì)手的熱身音樂中跑步運(yùn)動(dòng)。她喜歡把每一次出場(chǎng)都當(dāng)作是最后一次踏上冰場(chǎng)，從不允許自己失敗。維特是從她的教練約塔·米勒身上明白競(jìng)爭(zhēng)的殘酷性的。這位來自克姆尼茨的花滑女教練嚴(yán)格到不近人情的地步，她照顧了維特近20年時(shí)間——也可以說是折磨了她20年。有一次因?yàn)槌煽?jī)不理想，米勒罰她睡覺前不能吃晚飯。
　　卡特里娜·維特把申辦看作是同法國(guó)城市阿納西和韓國(guó)城市平昌（兩個(gè)2018冬奧會(huì)候選城市）的競(jìng)爭(zhēng)，只有投入120%的精力才有可能獲勝。為了準(zhǔn)備申辦，她觀看了廣州亞運(yùn)會(huì)，參加了在南非舉辦的關(guān)于運(yùn)動(dòng)、教育和文化的國(guó)際奧林匹克世界會(huì)議以及在捷克舉行的歐洲青年奧林匹克節(jié)。
　　“人們都坐在酒店大廳里面等待”，她談及申辦經(jīng)歷時(shí)說，“這是我們的桌子，那是法國(guó)人的桌子，再遠(yuǎn)一點(diǎn)是韓國(guó)人的桌子。每個(gè)人都希望與奧委會(huì)代表們說上幾句話，每個(gè)人心中也都有個(gè)小九九?！闭f罷，她幽默地一笑。她的宣傳口號(hào)是：冬奧會(huì)作為一個(gè)“友誼的盛會(huì)”理應(yīng)在巴伐利亞舉辦?！暗聡?guó)是一個(gè)令人振奮的冬季運(yùn)動(dòng)國(guó)家。所有的運(yùn)動(dòng)員在我們這里將會(huì)獲得最好的比賽條件和最專業(yè)的觀眾。我們會(huì)竭盡全力給所有運(yùn)動(dòng)員加油鼓勁，不僅僅是某一個(gè)人。我3次作為運(yùn)動(dòng)員參與冬奧會(huì)，4次作為冬奧會(huì)電視解說專家。我的心為奧林匹克燃燒！”
　　直到如今，卡特里娜·維特的輝煌過往還讓許多人動(dòng)容。當(dāng)她1988年在加拿大的卡爾加里獲得她的第二枚金牌時(shí)，東西方數(shù)百萬人向她豎起了大拇指。她化身“卡門”出現(xiàn)在冰面上的形象讓無數(shù)人終生難忘。自此之后，花滑賽場(chǎng)上再也沒有比這更有表現(xiàn)力的景象了。她當(dāng)年獲勝的錄像在YouTube上的點(diǎn)擊率一直遙遙領(lǐng)先?！痘ɑü印吩?998年把時(shí)年33歲的她當(dāng)作封面女郎時(shí)，雜志一度脫銷。這是該雜志歷史上第二次出現(xiàn)這種熱賣場(chǎng)面，之前僅僅只有瑪麗蓮·夢(mèng)露做到過。
　　當(dāng)然，卡特里娜的男人緣也不斷：意大利滑雪名將阿爾伯特·唐巴試圖用他的成功來誘惑她。他去卡爾加里看維特比賽時(shí)，把他曾獲得的兩枚金牌掛在脖子上，以期引起維特的注意；好萊塢巨星羅伯特·德尼羅給她送玫瑰；尼爾·堤蒙德（美國(guó)歌星）曾為了邀請(qǐng)她聽音樂會(huì)而苦等她一個(gè)半小時(shí)。在2010年溫哥華冬奧會(huì)上，卡特里娜的身份是一名電視解說專家，但遠(yuǎn)離了賽場(chǎng)的她依然魅力無限。每?jī)蓚€(gè)加拿大男人中，便有一個(gè)想與她結(jié)婚。
　　略微觀察一下夏天將在南非杜班舉行的表決會(huì)便能發(fā)現(xiàn)，卡特里娜非常有性別優(yōu)勢(shì)。要知道，105個(gè)有表決權(quán)的國(guó)際奧委會(huì)成員中，80%都是男性。奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的賽場(chǎng)上，領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)有3個(gè)位置。而在夏日的杜班，勝利者只有一個(gè)?？ㄌ乩锬?，讓我們拭目以待。
　　[譯自德國(guó)《焦點(diǎn)》]