見(jiàn)證愛(ài)情的一枚徽章

　　對(duì)于亨利·休伊特而言，那枚圣母瑪麗亞徽章是他跟珍愛(ài)的女人塞西爾·斯奇洛本之間割不斷的聯(lián)系，這位美聯(lián)社著名的攝影記者不是把它放在口袋里，便是掛在脖子上。亨利·休伊特要奔赴越南戰(zhàn)場(chǎng)采訪那天，塞西爾把它放入他的手中，說(shuō)：“見(jiàn)到它就是見(jiàn)到我了。”
　　在一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)，亨利·休伊特乘坐的軍用直升機(jī)在老撾邊境被擊中，他不幸遇難。那枚像一分硬幣一樣大小的徽章消失在飛機(jī)墜落的竹林里，一躺就是30年。輾轉(zhuǎn)了一段長(zhǎng)長(zhǎng)的時(shí)空旅程后，如今徽章又回到了塞西爾的手中，它的秘密隨著一沓消失信件的重現(xiàn)而水落石出。
　　他們的故事開(kāi)始于紐約洛克菲勒中心外面，當(dāng)時(shí)塞西爾手里拿著一個(gè)準(zhǔn)備給她自己當(dāng)午餐的蘋果，正要咬第一口。休伊特來(lái)到她的面前，說(shuō)：“蘋果當(dāng)午餐可不合適?！彼ㄗh去吃牡蠣，那是他的家鄉(xiāng)法國(guó)布列塔尼巖石海岸盛產(chǎn)的海鮮。這個(gè)瘦削男人臉上那淘氣的笑容有種不可抗拒的魅力，他們一起吃了午餐。不久，塞西爾和年齡大她一倍的美聯(lián)社攝影記者休伊特結(jié)婚了。當(dāng)時(shí)，他在美聯(lián)社總部，在越南戰(zhàn)場(chǎng)上受的腿傷剛剛?cè)?。她是法新社的檔案員、接待員和普通信息員。他們一起飛往墨西哥度蜜月，休伊特對(duì)她百般呵護(hù)，還教她學(xué)攝影。
　　1968年，任務(wù)下來(lái)了，休伊特又被派去采訪越南戰(zhàn)爭(zhēng)。分離的時(shí)候，她把那枚徽章交給他，那是她受洗禮時(shí)教母送給她的，天主教有這樣的傳統(tǒng)。
　　接下來(lái)的3年，他們互相通了數(shù)百封信。給他寫的最后一封信是在半夜寫的，她醒過(guò)來(lái)，突然感到有寫信的“需要”，也許那一刻正是他去世的時(shí)候。1971年2月10日，43歲的休伊特在采訪切斷越共供給線的美軍時(shí)，軍用直升機(jī)在越南與老撾邊境墜落，上面4名美國(guó)攝影記者全部遇難。攝影設(shè)備、武器等東西全都掉落在老撾境內(nèi)。那枚徽章也掉落在那里，徽章的一面是圣母瑪麗亞，另一面刻著“塞西爾，生于1947年6月16日”。
　　30年里，徽章一直靜靜地躺在老撾境內(nèi)的那座山上。
　　1992年，美國(guó)開(kāi)始恢復(fù)跟老撾、柬埔寨、越南三國(guó)的外交關(guān)系，美國(guó)軍方開(kāi)始搜找當(dāng)年失事飛機(jī)的殘骸。1998年美聯(lián)社西貢總編輯里查德·派爾跟老撾當(dāng)?shù)卣娜藛T一起，找到了休伊特他們當(dāng)年乘坐的飛機(jī)殘骸、照相機(jī)零件、損壞的手表和那枚徽章。派爾覺(jué)得那枚徽章是休伊特的，因?yàn)樯厦婵痰氖欠ㄎ模ㄐ菀撂厥欠▏?guó)人）。但他從來(lái)沒(méi)聽(tīng)休伊特提起過(guò)塞西爾。由于找不到確實(shí)的證據(jù)證明這個(gè)徽章的所屬，它暫時(shí)由美國(guó)軍方保存。直到一個(gè)女人帶著一沓神秘的信件出現(xiàn)。
　　2006年，法國(guó)某出版社的編輯海倫妮·哥都因出版了一本關(guān)于休伊特以及像他這樣犧牲了的戰(zhàn)地記者的書。休伊特算是海倫妮·哥都因家的親戚，休伊特的一個(gè)兄弟跟海倫妮的姑姑結(jié)了婚。那年秋天，海倫妮收到了一封信。信中寫道：“您好，我跟亨利·休伊特沒(méi)什么關(guān)系，但我有亨利·休伊特寫給一個(gè)女人的信，大約400封。我想見(jiàn)您，希望把這些信交給您?！?br/>　　那些信是寫給塞西爾·斯奇洛本的，在其中一封信里，他提到了她出生的一個(gè)意大利小鎮(zhèn)。海倫妮找到了那個(gè)小鎮(zhèn)的電話號(hào)碼，給每一家姓斯奇洛本的人打電話，打到第4個(gè)的時(shí)候她就幸運(yùn)地找到了塞西爾的哥哥。
　　海倫妮回憶道：“我說(shuō)，‘您能不能給您的妹妹塞西爾打電話，告訴她我們有一些東西要交還給她，那是她以前丟失的?！诙欤鳡柦o我們回了電話。”
　　就是這些信件，使美國(guó)軍方意識(shí)到他們應(yīng)該把那枚徽章給塞西爾。派爾高興地說(shuō)：“找到了，我們終于找到了。”
　　在法國(guó)，塞西爾在一次搬家時(shí)把信件忘在一個(gè)她曾經(jīng)居住的套房里。一個(gè)幫新房主搬家的年輕工人發(fā)現(xiàn)了這些信件，被其浪漫所感動(dòng)，便拿給他媽媽保管。那位婦女保管了15年。
　　休伊特1927年在越南出生，是家里四個(gè)孩子中的第二個(gè)，他母親是越南上等人家的女兒，父親是法國(guó)在印度支那殖民政府的一名市政工程師。塞西爾稱休伊特是自己所認(rèn)識(shí)的“最好的人之一”。派爾在自己的書《消失在老撾》中引用了一位美國(guó)軍官的話：“休伊特是我所見(jiàn)過(guò)的最勇敢的人?！蓖聜兒褪烊藗冋f(shuō)休伊特謙虛、謹(jǐn)慎、誠(chéng)實(shí)、熱情，對(duì)女人很有吸引力。
　　休伊特小時(shí)候在越南和母親的家人生活在一起，后來(lái)，父親把他送回法國(guó)。長(zhǎng)大后休伊特加入了法國(guó)海軍，還學(xué)了攝影。上世紀(jì)50年代，休伊特曾跟一位俄裔越南婦女有過(guò)一段婚姻，但沒(méi)有持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。派爾說(shuō)：“他是個(gè)神秘的人，我們不了解他的任何事情，他很少講他自己?！?br/>　　最近，在法國(guó)巴黎舉辦的一次休伊特?cái)z影作品展上，那枚徽章終于還到了塞西爾手中。塞西爾說(shuō)：“這樣一件小小的東西，卻有那么曲折的故事，走過(guò)千山萬(wàn)水?！比鳡柎┲拿律希€別著一枚當(dāng)年休伊特送給她的銀飾。
　　塞西爾拒絕把休伊特寫給她的信示人，那是他們兩個(gè)的私密。她說(shuō)休伊特是個(gè)謹(jǐn)慎的人，如果他在世，肯定不會(huì)把這些信公之于眾，她要保護(hù)好有關(guān)他的記憶，保護(hù)好他對(duì)她的深情。
　　1975年，塞西爾離開(kāi)紐約去法國(guó)，先是在現(xiàn)在已經(jīng)倒閉的環(huán)球航空公司工作，然后到了法國(guó)航空公司，并于1978年再婚，成為塞西爾·布魯曼特爾，她跟丈夫有兩個(gè)女兒?，F(xiàn)在她已經(jīng)63歲，有5個(gè)外孫。塞西爾說(shuō)有朝一日她要把那枚徽章交給她現(xiàn)在剛剛5歲的外孫女。
　　[譯自美聯(lián)社網(wǎng)站]