從蘇科社看出版“走出去”

　　今年是“十二五”開局之年。認(rèn)真回顧過去5年“走出去”工作的經(jīng)驗(yàn)，分析成績成因，查找問題誘因，思考改進(jìn)的路徑及對(duì)策，實(shí)在大有裨益。本文試通過分析江蘇科學(xué)技術(shù)出版社“十一五”走出去工作的成績與不足，為業(yè)界提供思考。
　　
　　“十一五”期間“走出去”情況
　　
　　數(shù)據(jù)顯示，“十一五”時(shí)期江蘇科學(xué)技術(shù)出版社版貿(mào)的重點(diǎn)，已逐漸由過去引進(jìn)為主轉(zhuǎn)向以輸出版權(quán)為主，開始重視向非華語地區(qū)和國家輸出版權(quán)。這個(gè)趨勢(shì)，與全國業(yè)界的動(dòng)態(tài)是一致的。以表1為例，2006年出版社輸出版權(quán)5種，其中向非華語國家輸出為0。而2007年和2008年借北京奧運(yùn)之機(jī)，各輸出了14種版權(quán)。這其中，向非華語國家輸出由0上升為各3種。2009年該社又借法蘭克福國際書展中國主賓國之機(jī)，輸出了16種版權(quán)。其中，向非華語國家輸出版權(quán)上升為8種。2010年輸出14種版權(quán)。其中，向非華語國家輸出同比上升了137%，上升態(tài)勢(shì)明顯。
　　
　　表2《圖書類別簡(jiǎn)表》和表3《輸出國家、地區(qū)簡(jiǎn)表》反映出該社“十一五”期間輸出版權(quán)、版權(quán)輸出類別的基本情況。
　　
　　由表2可以看出，“十一五”期間，出版社輸出版權(quán)主要集中于中醫(yī)、西醫(yī)、保健、武術(shù)、建筑和助學(xué)6類，5年間這6類版權(quán)共向海外輸出63項(xiàng)。其中，中醫(yī)類輸出24種，占社總輸出版權(quán)的38%，僅一本《中醫(yī)十大類方》就先后輸出日本、美國、法國、韓國和中國臺(tái)灣地區(qū)；西醫(yī)類輸出3種，占4.8%，分別是《兒童精神醫(yī)學(xué)》，《臨床皮膚病學(xué)彩色圖譜》（中國臺(tái)灣地區(qū)），《甲型H1N1流感防治手冊(cè)》（中國香港地區(qū)）；保健類占30%，主要是《非常6+1》叢書、《圖說常見病》叢書和《反射區(qū)按摩保健法》叢書中的部分；武術(shù)類占6.3%，輸出4種全是簡(jiǎn)明武術(shù)教程及其光盤；建筑類占7.9%，是《中國民族建筑》共5冊(cè)，輸出中國臺(tái)灣地區(qū)；助學(xué)類占9.5%，是《七彩閱讀》叢書和《打開你的數(shù)學(xué)思路》共6種，輸出中國臺(tái)灣、香港地區(qū)；科普類《話說長城》《金絲猴》2種，占3.2%，向英國輸出。
　　
　　從表3看，該社“十一五”輸出版權(quán)涉及國家和地區(qū)共12個(gè)，分別為中國臺(tái)灣、香港地區(qū)，日本、韓國、新加坡、美國、澳大利亞、法國、瑞典、英國、俄國和德國。其中，向中國臺(tái)灣和香港地區(qū)輸出38種，占60%；向亞洲日本、韓國和新加坡輸出3種，占4.8%；向美國、澳大利亞輸出16種，占25.4%；向歐洲法國、瑞典、英國、俄國和德國輸出6種，占9.5%。
　　由表3進(jìn)一步分析，可知該社輸出版權(quán)中：
　　（1）大中華地區(qū)是主要輸出地，占60%；
　?。?）向東亞的日本、韓國的版權(quán)輸出呈現(xiàn)減弱趨勢(shì)；
　　（3）向歐美及澳大利亞輸出版權(quán)繼續(xù)在上升通道；
　?。?）新興國家中，印度、巴西、南非、印尼空白；東盟除新加坡外均空白。
　　
　　“走出去”的經(jīng)驗(yàn)與不足
　　
　　出版社“十一五”“走出去”業(yè)績之所以能增長137%，總結(jié)起來有四條基本經(jīng)驗(yàn)：
　　一、社領(lǐng)導(dǎo)重視“走出去”工作是前提?！笆晃濉逼陂g出版社經(jīng)歷了三屆主要領(lǐng)導(dǎo)。無論是哪任領(lǐng)導(dǎo)都高度重視“走出去”工作，從人員配備、資金和工作條件為“走出去”工作提供了充足的保證。
　　二、穩(wěn)定的隊(duì)伍和相對(duì)穩(wěn)定的合作伙伴是基礎(chǔ)。“十一五”期間出版社先后有3名編輯在對(duì)外部工作，其中兩人先后被派赴日本、美國研修。經(jīng)多年努力，出版社與12個(gè)國家和地區(qū)的近50家出版機(jī)構(gòu)建立了可靠的版貿(mào)聯(lián)系。
　　三、“走出去”善于創(chuàng)新?！笆晃濉逼陂g有兩項(xiàng)創(chuàng)新值得記述：
　　創(chuàng)新之一：為鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在美國佩斯大學(xué)創(chuàng)辦孔子學(xué)院牽線搭橋。出版社在“十五”期間和佩斯大學(xué)出版系建立了合作。“十一五”期間，出版社積極牽線搭橋，經(jīng)國家漢辦批準(zhǔn)，2007年5月由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)在佩斯大學(xué)建立孔子學(xué)院。這也是國內(nèi)第一家由企業(yè)投資的孔子學(xué)院。
　　創(chuàng)新之二：兩次將“洋中醫(yī)”請(qǐng)進(jìn)出版社。1.2007年春，出版社為了讓英譯本作者（美國公民）更好地翻譯《中醫(yī)十大類方》英文本，將其請(qǐng)來出版社與中方編輯一起辦公。2.2008年夏，出版社得知美國一個(gè)洋中醫(yī)進(jìn)修團(tuán)來華修學(xué)，出版社抓住此機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)?jiān)搱F(tuán)12名洋中醫(yī)來出版社參觀、座談，讓洋中醫(yī)親身感受中醫(yī)出版文化。
　　在肯定“走出去”成績的同時(shí)，筆者認(rèn)為出版社“走出去”尚存在三點(diǎn)不足：
　　一、在與我國商貿(mào)增長快的國家和地區(qū)開展版貿(mào)不足。沒有抓住國家和東盟設(shè)立自由經(jīng)貿(mào)區(qū)機(jī)遇，及時(shí)與東盟國家開展版貿(mào)；沒有抓住國家在拉美地區(qū)貿(mào)易發(fā)展的契機(jī)，與拉美開展版貿(mào)；沒有抓住新興國家發(fā)展機(jī)遇，與新興國家開展版貿(mào)。
　　二、為海外量身打造合適版貿(mào)產(chǎn)品方面表現(xiàn)不足。2007年10月，臺(tái)灣一家出版社要求提供《中國民族建筑》數(shù)字光盤；2009年德國一家公司要求提供《針灸推拿經(jīng)絡(luò)掛圖》網(wǎng)絡(luò)使用權(quán)。這兩件貿(mào)易訴求，均是海外方面提出，出版社事先未作準(zhǔn)備，經(jīng)過一番努力才滿足對(duì)方訴求。
　　三、在出版“走出去”的方法、產(chǎn)品和結(jié)算等方面創(chuàng)新不足?！白叱鋈ァ边€停留在圖書、光盤等傳統(tǒng)出版物層面，對(duì)世界信息傳播的全媒體、大文化的特點(diǎn)認(rèn)識(shí)還不高，緊迫感還不夠，辦法傳統(tǒng)。
　　構(gòu)成三方面不足的根底，固然有客觀條件，但筆者認(rèn)為思想上的滯后，是行動(dòng)應(yīng)對(duì)上遲鈍，工作中創(chuàng)新乏力的重要誘因。
　　
　　“十二五”期間“走出去”的五個(gè)給力點(diǎn)
　　
　　“十二五”期間將是國家“走出去”工作進(jìn)一步發(fā)力的重要機(jī)遇期。木桶原理表明，木桶最矮的一塊將決定木桶容積的大小。為了增大木桶容積，就必須更換最短的一塊木板。蘇科社“十二五”期間“走出去”工作，將在五方面給力：
　　一、在加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)上給力。隊(duì)伍建設(shè)包括人員和思想兩方面：一是做到對(duì)外合作隊(duì)伍穩(wěn)定，選擇合適的人做“走出去”工作；二是進(jìn)一步解放思想，更新觀念，提高認(rèn)識(shí)。
　　二、在抓住戰(zhàn)略機(jī)遇期上給力。抓住“中國－東盟自由經(jīng)貿(mào)區(qū)”契機(jī)，在東盟開展出版“走出去”工作；進(jìn)一步加強(qiáng)與新興國家交流，爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)零的突破；與拉美國家實(shí)現(xiàn)版貿(mào)交流；進(jìn)一步與港澳臺(tái)地區(qū)合作交流，通過港澳臺(tái)地區(qū)加快“走出去”步伐。
　　三、在發(fā)達(dá)國家地區(qū)上給力。對(duì)中華文化需求最大的國家和地區(qū)，仍在歐美等國，出版“走出去”重點(diǎn)仍應(yīng)在發(fā)達(dá)國家和地區(qū)給力。
　　四、在觀念、方法、產(chǎn)品、形式和結(jié)算等方面給力。適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化、傳媒數(shù)字化、生活低碳化，在出版“走出去”工作的多個(gè)方面全方位創(chuàng)新。
　　五、在加速傳統(tǒng)出版向數(shù)字化轉(zhuǎn)型上給力。滿足各國和地區(qū)人民通過互聯(lián)網(wǎng)交互平臺(tái)多元化了解中華文化的需求。
　?。ㄗ髡邌挝幌到K科學(xué)技術(shù)出版社）