漢語新詞的社會學(xué)意義

周靜

詞匯作為語言要素中最為積極、活躍而且敏感的一部分，反映著社會文化的方方面面，它隨著社會的發(fā)展變化而發(fā)展變化，對社會生活變化的反映最為直接。新詞是指反映新時期、新觀念、新事物的詞語，或是在原有的內(nèi)涵基礎(chǔ)上衍生出新意的詞語。改革開放30多年來，隨著科學(xué)技術(shù)的高速發(fā)展，跨文化交流日益頻繁，中國社會的經(jīng)濟(jì)、政治、文化等方面發(fā)生了巨大的變化，大量新事物、新觀念、新現(xiàn)象不斷涌現(xiàn)，由此產(chǎn)生了越來越多的新詞，大量的新詞給漢語詞匯注入了新的血液，也使得詞匯在社會的發(fā)展過程中不斷展現(xiàn)其旺盛的生命力和表現(xiàn)力。新詞語不僅豐富了漢語日常語言詞匯，更能增強(qiáng)漢語的表達(dá)能力，同時也為信息的傳播提供了更好的內(nèi)容和材料。

在高度信息化的今天，新聞報道是傳播信息的一種常用方式，新聞之所以“新”，就在于它具有和詞匯一樣的敏感性和反應(yīng)迅速性，能以最快的速度對社會生活的新發(fā)展、新變化，當(dāng)前出現(xiàn)的新事物、新觀念以及科學(xué)技術(shù)的新成果、新理論加以報道。在報道層出不窮的新生事物、新觀念、新思想的同時，新聞也積極傳播隨之產(chǎn)生的大量新詞新語。在新聞報道中，新詞新語出現(xiàn)的頻率非常高，特別是近幾年來，國內(nèi)電視新聞在不斷實踐“三貼近”和探索電視新聞創(chuàng)新發(fā)展的過程中，出現(xiàn)了大量被業(yè)內(nèi)稱為以“民生新聞”為主要報道內(nèi)容的電視新聞節(jié)目——“民”指民眾也就是老百姓，“生”指生計也就是與百姓生活相關(guān)的事情——這類定位于報道普通百姓身邊事、關(guān)心百姓生活事的新聞欄目和新聞報道，內(nèi)容多為百姓日常生活，生活氣息和時代氣息濃厚，它第一時間報道百姓身邊事，反映社會生活的發(fā)展變化。這類節(jié)目為老百姓所喜聞樂見，如《南京零距離》、《都市現(xiàn)場》、《阿六頭說新聞》，這些膾炙人口的民生品牌欄目成為地面收視的王牌軍，甚至超過上星頻道成為收視冠軍。

在民生新聞節(jié)目中，主持人語言的最大特點就是口語化、有親和力、通俗易懂、貼近民眾生活。大量使用漢語新詞是民生新聞更貼近普通民眾生活的信號，是吸引廣大受眾的一個重要“武器”，這與新詞的來源和特點密不可分。漢語新詞，或來源于新生事物或新的思想觀念，這必然是廣大民眾所好奇和關(guān)心的，如克隆、托福、卡通、艾滋病等；或來源于舊詞新用，如“老板”一詞，原是私營企業(yè)主、企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)的一種不正式的俗稱，而隨著社會的發(fā)展，其內(nèi)涵還包括了機(jī)關(guān)事業(yè)單位的領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)校校長等“一把手”以及學(xué)生導(dǎo)師。又如“效應(yīng)”，原是一個并不常用的專業(yè)術(shù)語，近年來通過語義泛化，構(gòu)造出了一個非常流行的詞族，如“經(jīng)濟(jì)效應(yīng)”、“名人效應(yīng)”、“轟動效應(yīng)”、“負(fù)面效應(yīng)”等。漢語新詞還可能來源于方言俚語、網(wǎng)絡(luò)動漫、港臺海外，這些詞語的使用能拉近節(jié)目與受眾之間的距離，產(chǎn)生文化心理上的“認(rèn)同感”，如“的士”一詞，來源于港臺，傳到大陸后很快流行起來?！暗氖俊敝傅氖恰俺鲎廛嚒?，但是這兩個詞語的色彩、給人的感覺卻不相同?！暗氖俊眮碜杂⒄ZTAXI，這個新詞顯示出現(xiàn)代氣派，有時尚的意味，用這個詞來替代“出租車”，反映了民眾追新求異的心理趨向?！暗氖俊焙笥趾喕癁椤暗摹?，從而產(chǎn)生了“打的”、“面的”、“摩的”、“的哥”、“的姐”等詞語。在民生新聞中，大量鮮活的新詞的運用無處不在，形容生意興旺、事業(yè)發(fā)達(dá)，說“火”；形容年輕女性外貌漂亮而且光彩照人，說“靚”；形容清新可口、令人喜愛，說“爽”；感到尷尬說“囧”；覺得帶勁說“給力”；嚇人、讓人覺得惡心說成“雷”；依靠抄襲、模仿、惡搞等手段發(fā)展壯大起來的叫做“山寨”；把熱愛某項活動的人群或人說成“某某族”或“某某客”；把為履行某種義務(wù)而失去自由的人稱作“某某奴”等。這些新詞新語或是運用在新聞標(biāo)題中，或是摻雜在報道、評論的語言里，或是出現(xiàn)在節(jié)目里采訪雙方的交談口語中，這些新詞，不僅豐富了民生新聞的語言，使其更有表現(xiàn)力，還將這種新聞形式的“以民為本”的傳播理念，“平民視角”的敘述方式，報道的“快捷”、“新鮮”的“親民”特點更好地體現(xiàn)了出來。

語言是具有社會性的，漢語新詞在民生新聞中的使用更是充分表現(xiàn)了新詞是民眾的話語，具有一定的社會學(xué)意義。一方面，許多新的思想觀念的傳播、新生事物的出現(xiàn)和認(rèn)識，最初常常并非通過系統(tǒng)的思想形態(tài)和理論闡述以書面形式來完成，而是通過一系列乃至一個個看似孤立存在其實卻有各種關(guān)聯(lián)的反映新觀念、新事物的詞匯（新詞）的產(chǎn)生、傳播、流通、潛移默化實現(xiàn)的，從而具有廣泛的社會影響力。特別是當(dāng)社會迅速發(fā)展，新生事物層出不窮，一些新的思想潮流應(yīng)運而生之時，新詞責(zé)無旁貸地成為新的思想觀念得以在廣大民眾中傳播的途徑。一般人最初未必完全理解這些詞匯、概念所代表的知識和思想觀念的全部內(nèi)容，但并不影響他們對這些思想和事物的了解認(rèn)識，他們同樣可以在視聽或者使用有關(guān)詞匯與概念的過程中，無意識地接受一些知識和一種基本的思想觀念進(jìn)而傳播，為這種社會思潮的發(fā)展、對新事物的認(rèn)識推波助瀾。并且，在現(xiàn)代文化環(huán)境中，一旦新詞進(jìn)入流行文化中，尤其是進(jìn)入媒體領(lǐng)域中，大部分民眾就會仿效進(jìn)而高頻率地使用它，否則就會被認(rèn)為是“老土”、“落伍”，不符合現(xiàn)代社會對人的要求，影響正常的社會交際，這使得現(xiàn)代人更追隨語言的變化。“從眾”心理以及現(xiàn)代交際的需要，使得率先使用新詞語的人群具有社會和語言上的優(yōu)越地位，因此，當(dāng)體現(xiàn)新事物新思想的新詞新語出現(xiàn)時，人們會在交際中積極使用、傳播它，很快地不自覺地讓新詞進(jìn)入媒體的視線中，引起媒體的充分關(guān)注，進(jìn)而出現(xiàn)在各類反映民生的新聞節(jié)目語言中。

另一方面，語言是社會的產(chǎn)物，新詞新語對社會的發(fā)展變化最為敏感，語言是社會文化的載體，漢語新詞也表現(xiàn)著社會的發(fā)展變化。民生新聞是反映民眾生活的第一聲音，新詞新語出現(xiàn)其中，才更能體現(xiàn)出其“第一現(xiàn)場”的本質(zhì)。可以說，沒有新詞新語這一“民眾話語”，民生新聞也不具備說服力。另外，漢語新詞在民生新聞中的使用傳達(dá)出新聞話語權(quán)下放的信息，表現(xiàn)了隨著社會的發(fā)展，新聞傳播理念的進(jìn)步。長期以來，新聞媒體給廣大受眾的感覺是“高高在上”，是“官方”的喉舌，而民生新聞則一改傳統(tǒng)的新聞傳播理念，成為題材內(nèi)容上選擇反映民眾的日常生活，報道立場上采取平民視角，價值取向上采取民本意識，報道方式上使用民眾話語的一種新型的新聞傳播范式。特別是近幾年來，在新聞領(lǐng)域體驗式采訪、融入式采訪、闖入式采訪得到了越來越廣泛的運用。這樣的采訪方式使被采訪者獲得與采訪者平等交流的一個平臺。新聞話語權(quán)對調(diào)，采訪者和被采訪者以交談的方式進(jìn)行交流，大眾傳播由單向開始向雙向傳播轉(zhuǎn)變，傳統(tǒng)的新聞?wù)Z言風(fēng)格悄然發(fā)生變化，為追求親民的傳播效果，大量的新詞新語出現(xiàn)在節(jié)目中，新聞?wù)Z言的表述也就具有了一定的口語化和通俗化色彩。新詞新語已經(jīng)不再是不能登新聞媒體“大雅之堂”的市井“小眾語言”，民生新聞給了新詞新語這種最具表現(xiàn)力的語言要素反映社會發(fā)展變化、展示新生事物和新的思想觀念最好的舞臺，這是新聞媒體在傳播觀念上的一大進(jìn)步，充分體現(xiàn)了“以人為本”的現(xiàn)代新聞傳播理念。

新詞為民生新聞增加了親民、新鮮、時尚的色彩，電視傳媒也使新詞傳播獲得了一個很好的平臺，這兩者的結(jié)合有利于社會的和諧和語言的發(fā)展。但是，隨著社會的發(fā)展，泥沙俱下，在民生新聞中新詞的正確使用也是一個值得關(guān)注的問題。漢語新詞中有些不但具有時代性、富有表現(xiàn)力，而且符合語言規(guī)范和正確的審美、價值取向，但是也確實有一些反映的是不健康甚至低俗的文化和思想，會起到混淆視聽、污染語言環(huán)境、傳播劣質(zhì)文化的負(fù)面作用。這就要求民生新聞節(jié)目的制作者和主持人具有較好的語言素養(yǎng)，語言既要新鮮有活力，又不能嘩眾取寵，流于粗鄙放肆；既要個性親切，又不能裝腔作勢、媚俗花哨。

參考文獻(xiàn)：

1.汪幼楓：《現(xiàn)代社會的語言趨異及其社會學(xué)意義》，《江蘇行政學(xué)院學(xué)報》，2010（5）。

2.喻國明、趙晉：《電視民生新聞發(fā)展瓶頸突破方式探析》，《中國廣播電視學(xué)刊》，2010(9)。

3.湯天甜：《電視民生新聞節(jié)目可持續(xù)發(fā)展的路徑》，《電視新聞交流》，2011(1)。

（作者單位：井岡山大學(xué)人文學(xué)院）

編校：趙 亮