溫家寶答記者問所引用古詩文之聯(lián)句

●彭一超

二零一一年三月十四日上午， 第十一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議勝利閉幕。會(huì)后，國(guó)務(wù)院總理溫家寶在人民大會(huì)堂回答中外記者提問過程中， 先后四次恰如其分地引用了古詩文來闡述其治國(guó)理念和態(tài)度，引起了媒體的濃厚興趣。近幾年，溫總理在兩會(huì)閉幕之后會(huì)見中外記者并回答中外記者提問中， 不乏有古詩文經(jīng)典語句的引用， 彰顯出大國(guó)總理深厚的國(guó)學(xué)修養(yǎng)和人文底蘊(yùn)。過去，媒體一般從溫總理所引用的古詩文的意境、釋義層面來欣賞，卻從未從楹聯(lián)的視角來鑒賞。 筆者在此不揣簡(jiǎn)陋， 試從溫總理今年兩會(huì)答中外記者提問中所引用的古詩文中出現(xiàn)的聯(lián)句， 進(jìn)行賞析，以饗同好。

今年溫總理在答記者問時(shí)巧妙引用的四處古詩文中， 有兩處隱含或全現(xiàn)了古聯(lián)句的風(fēng)采。

第一處，『憂國(guó)不謀身』，這是溫總理在回答美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)記者提問之關(guān)于『可能將于二零一三年卸任，希望為后人留下什么﹁遺產(chǎn)﹂？ 』等問題時(shí)所引用的半聯(lián)句。 溫總理回答的原文是『我的任期還有兩年， 我面臨的工作十分繁重。我應(yīng)該像一個(gè)戰(zhàn)士一樣，在自己的崗位上堅(jiān)持到最后一天，做到﹁憂國(guó)不謀身﹂，恪盡職守。 』此出自唐代詩人劉禹錫《學(xué)阮公體三首》。 原文為：『昔賢多使氣，憂國(guó)不謀身。 目覽千載事，心交上古人。 』意指，歷史上的賢能之士意氣豪邁，憂國(guó)憂民，不謀自身利益。 如果你讀了千余年的歷史文獻(xiàn)記載，將會(huì)在對(duì)事物的認(rèn)識(shí)上與古人相通，與古人神交。 這副隱含的上聯(lián)是『昔賢多使氣』； 下聯(lián)便是溫總理引用的『憂國(guó)不謀身』。誠然，劉禹錫當(dāng)年并未刻意作此聯(lián)，只是其鑲嵌在詩中的聯(lián)句罷了。 這說明劉禹錫具聯(lián)律知識(shí)，并自覺地運(yùn)用在詩文中。

第二處，『如將不盡，與古為新』，這也是溫總理在回答美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)記者提問『中國(guó)應(yīng)實(shí)行什么樣的改革』問題時(shí)所引用的一副完整的古聯(lián)句。 溫總理回答的原文是： 『政治體制改革與經(jīng)濟(jì)體制改革應(yīng)該協(xié)調(diào)推進(jìn)， 這是因?yàn)槭澜缟弦磺惺挛锊粫?huì)是亙古不變的，如將不盡，與古為新。 只有不斷地改革，黨和國(guó)家才會(huì)充滿生機(jī)和活力。 』此聯(lián)句出自晚唐詩論家司空?qǐng)D《詩品· 纖秾》的最后一段。 原文為『乘之愈往， 識(shí)之愈真。 如將不盡，與古為新。 』其大意是指，大自然中蘊(yùn)藏的美景，美不勝收，難以窮盡； 詩人如果能深入地體察其妙處，就能感悟到豁然澄明的詩境。 即便是古人寫過的題材，也能『與古為新』，不斷創(chuàng)造新的意境，使之常變常新。 這里引申為中國(guó)的改革也應(yīng)該這樣。

毋庸置疑，無論是唐代的劉禹錫，還是與其同時(shí)代的司空?qǐng)D，他們的論詩言論，寥寥數(shù)句，語言精練，聯(lián)意自成，他們并非刻意為聯(lián)句， 而是通過詩化的語言表明詩人的志向和觀點(diǎn)。 因此，可以斷言，一方面我國(guó)唐代非嚴(yán)格意義上的聯(lián)句已經(jīng)存在； 另一方面也說明楹聯(lián)是伴隨著我國(guó)古代詩詞的演繹發(fā)展而來的。

二零一一年三月十六日于北京攀古齋