印媒：該如何解釋中國(guó)的“魅惑力”

印度《商業(yè)在線》10月30日文章，原題：如何解釋中國(guó)的魅惑？ 中國(guó)是一個(gè)經(jīng)久不衰的話題。學(xué)者和記者熱衷于談?wù)撝袊?guó)，各種研討會(huì)也喜歡關(guān)注中國(guó)。眼下，中國(guó)熱毫無降溫的跡象。對(duì)于全球的政府、智庫(kù)和學(xué)院來說，中國(guó)的魅力不可抵擋，這真是前所未有。中國(guó)的一舉一動(dòng)都要受到審視、研究、討論，被寫入書籍、文章、論文、專欄和評(píng)論。如何解釋這種匪夷所思的現(xiàn)象？

可以肯定這既跟中國(guó)的GDP排名無關(guān)，也不是因?yàn)橹袊?guó)可能很快超過美國(guó)成為第一大經(jīng)濟(jì)體。同時(shí)，這也和中國(guó)龐大的外匯儲(chǔ)備或美國(guó)欠中國(guó)億萬美元的事實(shí)無涉。這類事的確引起人們的關(guān)注，但不能解釋中國(guó)所散發(fā)的那種真實(shí)“魅惑力”。

登山家喬治·馬洛里被問及為何對(duì)攀登珠穆朗瑪峰情有獨(dú)鐘時(shí)，他不假思索地回答：“因?yàn)樯骄驮谀莾海?rdquo;事實(shí)上，中國(guó)就像珠穆朗瑪峰，不僅高聳在那兒，而且在很多方面符合丘吉爾描述俄羅斯的名言———“謎中之謎”。

我們知道有一些規(guī)則手冊(cè)，數(shù)百年來，世界許多國(guó)家借助它們制定國(guó)內(nèi)政策和經(jīng)濟(jì)框架，與外部世界進(jìn)行地緣政治和外交博弈。但它們都沒法用于預(yù)測(cè)中國(guó)在某個(gè)特定環(huán)境下的決定或行動(dòng)。因?yàn)橹袊?guó)的規(guī)則手冊(cè)獨(dú)一無二、自成一體。它經(jīng)歷數(shù)千年演變，其規(guī)則和習(xí)慣根植于內(nèi)向、自戀、有些多疑和大一統(tǒng)主義的封建社會(huì)。同時(shí)，它吸收了涵蓋文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)、政治、治國(guó)和軍事戰(zhàn)略等人類進(jìn)步各個(gè)方面的燦爛文化。

中國(guó)文明充滿活力、韌勁、自信，因自居世界的中央而帶有一絲驕傲。就此而言，沒有其他文明與中國(guó)文明接近。正是這種鮮明的中國(guó)特性影響其對(duì)內(nèi)對(duì)外的行為。只有印度有望理解中國(guó)的動(dòng)機(jī)和態(tài)度，因?yàn)橛《冗^去也曾以駕馭矛盾和復(fù)雜性出名。印中暗里針鋒相對(duì)，或許就是因?yàn)楸舜颂私鈱?duì)方的緣故。因?yàn)橛《瓤梢哉f擁有跟中國(guó)一樣悠久的傳統(tǒng)和燦爛文化。

近年來外界對(duì)中國(guó)著迷，究其原因，在于中國(guó)調(diào)和“不可調(diào)和”矛盾的出色表現(xiàn)。近幾百年來，中國(guó)飽經(jīng)瘟疫、侵略和戰(zhàn)亂的蹂躪，又經(jīng)歷了為維持純粹的共產(chǎn)主義意識(shí)形態(tài)而產(chǎn)生的恐怖和騷亂；而現(xiàn)在，中國(guó)創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)奇跡和工程壯舉，舉世震驚和欽佩。

中國(guó)之謎在很大程度上也跟分析家們未能看透中國(guó)發(fā)展模式有關(guān)。中國(guó)的發(fā)展模式建立在其所稱的“自由市場(chǎng)社會(huì)主義”基礎(chǔ)之上。在這種模式下，外國(guó)資本家和投資者與強(qiáng)有力政府的政策專家，結(jié)成了一種奇怪但卓有成效的伙伴?！ㄗ髡連·S·拉賈萬，汪析譯）

版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。