衡山前山方言中古入聲的演變

楊慧君

(北京語(yǔ)言大學(xué) 語(yǔ)言研究所，北京100083)

衡山前山方言中古入聲的演變

楊慧君

(北京語(yǔ)言大學(xué) 語(yǔ)言研究所，北京100083)

中古入聲在今衡山前山方言中的歸調(diào)及演變情況是：絕大多數(shù)古清聲母入聲字、古次濁聲母入聲字及部分古全濁聲母入聲字今讀入聲調(diào)；部分古全濁聲母入聲字和少數(shù)古次濁聲母入聲字因“調(diào)值相似”讀上聲調(diào)。此外，還有少數(shù)非常用的古入聲字今不讀入聲，歸調(diào)跟普通話一致。

衡山前山方言；中古入聲字；演變

衡山縣位于湖南省中部偏東，湘江中游，因南岳衡山而得名。北界為湘潭、湘鄉(xiāng)，西南與衡陽(yáng)縣接壤，西北與雙峰縣毗鄰，東隔湘江與衡東相望，南與衡南相接，中部的北、東、南三面環(huán)繞南岳區(qū)。衡山縣現(xiàn)轄8個(gè)鎮(zhèn)、9個(gè)鄉(xiāng)：開云鎮(zhèn)、萱洲鎮(zhèn)、長(zhǎng)江鎮(zhèn)、店門鎮(zhèn)、白果鎮(zhèn)、東湖鎮(zhèn)、新橋鎮(zhèn)、馬跡鎮(zhèn)、賀家鄉(xiāng)、永和鄉(xiāng)、福田鋪鄉(xiāng)、嶺坡鄉(xiāng)、望峰鄉(xiāng)、長(zhǎng)青鄉(xiāng)、貫塘鄉(xiāng)、江東鄉(xiāng)、沙泉鄉(xiāng)，縣政府駐開云鎮(zhèn)。全縣總?cè)丝?0.46萬(wàn)人，主要是漢族人，另外還有苗族、土家族等14個(gè)少數(shù)民族[1]。

南岳山橫貫縣境，把全縣分為前山和后山兩大部分，衡山境內(nèi)的方言主要有兩種：前山話和后山話，此外還有少量的鄉(xiāng)鎮(zhèn)說(shuō)衡陽(yáng)話或湘潭話。衡陽(yáng)話主要分布在萱洲鎮(zhèn)(小部分)和店門鎮(zhèn)(部分)；湘潭話主要分布在福田鋪鄉(xiāng)(部分)、嶺坡鄉(xiāng)(部分)、望峰鄉(xiāng)(部分)和長(zhǎng)青鄉(xiāng)(部分)。衡山前山方言屬于湘語(yǔ)衡州片中的衡山小片，其使用范圍主要在南岳山的東部、南部和東北部，包括開云鎮(zhèn)、萱洲鎮(zhèn)(大部分)、長(zhǎng)江鎮(zhèn)、店門鎮(zhèn)(部分)、賀家鄉(xiāng)、永和鄉(xiāng)、福田鋪鄉(xiāng)(部分)、嶺坡鄉(xiāng)(部分)、沙泉鄉(xiāng)。衡山方言后山話屬于湘語(yǔ)婁邵片中的湘雙小片，其使用范圍主要在南岳山的西部和西北部，包括白果鎮(zhèn)、東湖鎮(zhèn)、新橋鎮(zhèn)、馬跡鎮(zhèn)、嶺坡鄉(xiāng)(部分)、望峰鄉(xiāng)(部分)、長(zhǎng)青鄉(xiāng)(部分)、貫塘鄉(xiāng)、江東鄉(xiāng)。

楊時(shí)逢記載：中古入聲字在衡山黃桑橋話中讀作入聲調(diào)13[2]605。郭錫良提出古全濁入聲字在衡山城關(guān)話中多讀上聲調(diào)213，楊時(shí)逢記為入聲調(diào)，是因?yàn)槿肼曊{(diào)214與上聲調(diào)213(楊時(shí)逢把上聲調(diào)記為14)調(diào)型相同、調(diào)值相近，作者記音一時(shí)疏忽導(dǎo)致的失誤，否則就很難解釋全濁聲母清化后，清入字和濁入字調(diào)值分化的條件是什么[3]。在毛秉生調(diào)查的衡東話中，古清入字、次濁入聲字讀入聲調(diào)13，古全濁入一部分讀入聲調(diào)13，一部分讀上聲調(diào)213和陽(yáng)去調(diào)24[4]。彭澤潤(rùn)記錄的衡山長(zhǎng)江話的情況是：古清入字、次濁入聲字，現(xiàn)在基本讀入聲調(diào)35；全濁入聲字現(xiàn)在部分仍讀入聲調(diào)35，部分讀上聲調(diào)13。只有“域玉吁郁律率役疫”等讀陽(yáng)去調(diào)44，“泄褻”等讀陰去調(diào)55[5]126。黃桑橋話、城關(guān)話、衡東話、長(zhǎng)江話都屬于衡山前山方言。前人所記錄的入聲字歸調(diào)情況不一樣，入聲的調(diào)值也不一樣，這到底是地區(qū)差異還是個(gè)人記音差異？

一 入聲的歸調(diào)

2008年1月筆者對(duì)衡山縣開云鎮(zhèn)紫金社區(qū)的方言進(jìn)行了調(diào)查，發(fā)音人：廖文珍，女，會(huì)計(jì)，1935年生于衡山縣開云鎮(zhèn)紫金社區(qū)，初中文化程度，說(shuō)衡山前山方言。2008年10月我們又對(duì)衡山縣開云鎮(zhèn)紫金社區(qū)老年人的方言進(jìn)行了核查，發(fā)音人：段增榮，男，農(nóng)民，1940年生于衡山縣開云鎮(zhèn)紫金社區(qū)(當(dāng)時(shí)稱為紫金村，下同)，小學(xué)文化程度，說(shuō)衡山前山方言；羅炳耀，男，農(nóng)民，1936年生于衡山縣開云鎮(zhèn)紫金社區(qū)，小學(xué)文化程度，說(shuō)衡山前山方言。三人的發(fā)音略有差異，本文處理音系時(shí)以羅炳耀的發(fā)音為主。

(一)聲調(diào)

陰平 33 多天安

陽(yáng)平 311 堂煤人云

上聲 212 古統(tǒng)米有熱毒十

陰去 455 附見庫(kù)漢

陽(yáng)去 44 件寺柱路

入聲 214 急吃六習(xí)擇鐲

說(shuō)明：上聲212的實(shí)際音值介于212和213之間；入聲214以升為主，有時(shí)讀作24；彭澤潤(rùn)所記的衡山話(以長(zhǎng)江鎮(zhèn)方言為標(biāo)準(zhǔn)，長(zhǎng)江鎮(zhèn)離縣城約10公里)有6個(gè)調(diào)類，依次是陰平33、陽(yáng)平11、上聲13、陰去55、陽(yáng)去44、入聲35[5]15。

(二)中古入聲字的歸調(diào)

筆者使用《方言調(diào)查字表》，共調(diào)查出492個(gè)入聲字，其中全清入聲字147個(gè)，次清入聲字127個(gè)，次濁入聲字101個(gè)，全濁入聲字117個(gè)。

1.清入。90%以上的清入字都讀入聲調(diào)214；只有極少數(shù)例外，例如：

陰平：鱉憋pie33|卜pho33|窟khu33；陽(yáng)平：蛤x311|匹phi311；上聲：餃ou212|撒s212|索so212|郝xou212|渴kho212|樸撲phu212。

陰去：憶億抑i455|式s455|率蟀s455|薩s455|泄ie455；陽(yáng)去：郁y44軋44|斥tsh455|剔thi455|泣thi455|酷khu455|錯(cuò)tsho455。

2.次濁入。80%以上的次濁入聲字都讀入聲調(diào)214；6個(gè)讀上聲調(diào)212；14個(gè)讀其他調(diào)，詳見下文：

上聲：落lo212|鑰io212|篾mie212|熱ie212|葉頁(yè)ie212。

3.全濁入。60.7%的全濁入聲字讀入聲調(diào)214；35.4%讀上聲調(diào)212；另外還有4個(gè)字讀其他調(diào)，具體如下：

入聲：弼pi214|辟phi214|笛敵狄ti214|集輯及極寂ti214|疾秩籍thi214|習(xí)襲席夕i214|勃仆phu214|伏復(fù)fu214|術(shù)述y214|澤擇宅tsh214|核x214|穴掘thy214|伐f214|沓達(dá)th214|閘鍘ts214|洽h214|峽匣轄i214|泊pho214|佛fo214|鑿濁鐲tso214|鶴惑獲xo214|勺芍io214|牒諜tie214|碟蝶thie214|轍tie214|捷杰截thie214|涉協(xié)折射ie214|犢tɑu214|突thɑu214|族tshɑu214|俗sɑu214|逐軸觸束hɑu214|淑蜀iɑu214|浴iɑu214。

總的來(lái)看，衡山前山方言中古入聲字今派入其他調(diào)類的比例跟發(fā)音方法有關(guān)，按比例由高到低可以排列為：全濁>次濁>次清>全清。古入聲舒化后派入其他調(diào)類，按比例從高到低依次為：上聲>陰去>陽(yáng)去>陰平>陽(yáng)平，其中歸入上聲調(diào)的字占一半以上。

(三)入聲調(diào)的調(diào)值及其特點(diǎn)

調(diào)查過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)衡山前山方言的入聲調(diào)并不穩(wěn)定，有時(shí)讀中升調(diào)24，有時(shí)讀曲折調(diào)214，以曲折調(diào)為多，所以這里記作曲折調(diào)214，前人記音的不一致，跟入聲調(diào)存在不同變體有關(guān)系。有的入聲字會(huì)有緊喉動(dòng)作，這是低降升調(diào)所致，而非喉塞尾的遺留，即2降到1時(shí)會(huì)有緊喉色彩，這種緊喉現(xiàn)象在一些讀上聲調(diào)的字中也有。衡山前山方言入聲調(diào)的時(shí)長(zhǎng)比陰去調(diào)還要長(zhǎng)，根據(jù)實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)方法得出的各調(diào)類的平均時(shí)長(zhǎng)依次是：陰平為0.335秒，陽(yáng)平為0.393秒，上聲為0.348秒，陰去為0.193秒，陽(yáng)去為0.237秒，入聲為0.23秒。

二 入聲的演變

入聲舒化后聲調(diào)到底如何演變呢？曹志耘提出“調(diào)近歸并”和“擴(kuò)散”兩種方式，換句話說(shuō)，第一種是自變，第二種是他變。多數(shù)吳徽語(yǔ)則遵循第一種模式，即入聲調(diào)先“延伸”，如果原聲調(diào)系統(tǒng)中有相同或相近的調(diào)值，就并入跟它最接近的那個(gè)調(diào)，如果沒(méi)有，就保留單獨(dú)的調(diào)類，在清濁還存在對(duì)立的方言中，陰入只能并入陰調(diào)，陽(yáng)入只能并入陽(yáng)調(diào)[6]。官話入聲的演變則不同，各種官話調(diào)值千差萬(wàn)別，入聲歸派方式卻具有很強(qiáng)的系統(tǒng)性和普遍性，這不太可能是自變?cè)斐傻?，而可能是某一方言變化后擴(kuò)散到各地方言的結(jié)果[7]。

衡山前山方言的中古入聲字，演變也分“自變”和“他變”兩種方式。

(一)自變

湘語(yǔ)分為“有入聲”和“無(wú)入聲”兩大類，陳暉指出在全部讀如舒聲或者部分讀如舒聲的方言中，除了衡山前山和綏寧以外，古入聲主要是派入平聲和去聲，很少有派入上聲的[8]177。另外，湘語(yǔ)中的入聲調(diào)，一般為中升調(diào)或高升調(diào)，入聲舒化后往往派入讀中升調(diào)或高升調(diào)的調(diào)類。由此可見，中古濁入字在衡山前山方言中并入上聲，讀曲折調(diào)212，并不是周邊湘語(yǔ)影響的結(jié)果。中古入聲字在湖南方言中的歸調(diào)情況見圖1。

圖1 中古入聲字在湖南方言中的歸調(diào)①

總的來(lái)看，湖南方言入聲調(diào)分為四種類型：升調(diào)最多，平調(diào)、降調(diào)較少，曲折調(diào)最少。入聲舒化后，從調(diào)類調(diào)值來(lái)看歸調(diào)，非?；靵y，從調(diào)型看，卻很有規(guī)律：越靠近湘語(yǔ)長(zhǎng)益片，派入升調(diào)的比例就越高；越靠近湘語(yǔ)永全片或西南官話吉永片，派入平調(diào)的比例就越高；越靠近土話，派入降調(diào)的比例就越高。過(guò)渡地帶的歸調(diào)情況比較復(fù)雜，湘語(yǔ)婁邵片、漣源片、衡州片部分派入升調(diào)或平調(diào)；土話與湘語(yǔ)交界處的方言部分派入降調(diào)或平調(diào)。因?yàn)橄嬲Z(yǔ)婁邵片的權(quán)威性，在靠近湘語(yǔ)永全片、西南官話吉永片或土話的區(qū)域，也往往混雜入聲派入升調(diào)的情況。衡山處于“派入升調(diào)型”和“派入平調(diào)型”的過(guò)渡地帶，與衡陽(yáng)更接近的后山話，其清入字今歸入陽(yáng)平調(diào)11，次濁入聲字今歸陰去調(diào)35，全濁入聲字部分歸入陰去調(diào)，部分歸入陽(yáng)平調(diào)。表面上看，前山話入聲舒化后歸調(diào)“特立獨(dú)行”，實(shí)際上遵循的還是“調(diào)近歸并”的原則。衡山前山方言入聲調(diào)值為214，上聲調(diào)值為212，實(shí)際音值介于212和213中間，入聲調(diào)214舒化后派入與其調(diào)型相同、調(diào)值相近的上聲調(diào)212，這跟大多數(shù)的湖南方言和吳徽語(yǔ)入聲演變的機(jī)制是一樣的。

(二)他變

陳保亞指出，聲調(diào)的借貸方式有兩類：一類按調(diào)值相似進(jìn)行借貸；一類是對(duì)應(yīng)借貸，即借用時(shí)同調(diào)類不同調(diào)值的轉(zhuǎn)換[9]。

1．對(duì)應(yīng)借貸。衡山前山方言中古入聲字有13個(gè)讀陰去調(diào)455：憶億抑式率蟀薩泄笠粒栗翼劇(主要來(lái)自古全清入)； 8個(gè)讀陰平調(diào)33(鱉憋卜窟拉摸捋蟄)；7個(gè)古清入字今讀上聲調(diào)212(餃撒索郝樸撲渴)；3個(gè)讀陽(yáng)平調(diào)311(蛤匹膜)。這些例外是官話方言影響的結(jié)果，理由如下：第一，這些字都很不常用，調(diào)類跟普通話高度一致；第二，這些字在周邊方言中也往往是例外，調(diào)值不一樣，但是它們的調(diào)類非常一致，如長(zhǎng)沙話中古入聲字今不讀入聲調(diào)的少于5%，這些例外包括：摸末屐(今讀陰平33)|膜昨(今讀陰平13)|億憶捋幕烙腋雹鑿斛蟄勺倔劇(今讀陰去45)。

在衡山前山方言中，部分老派讀作上聲調(diào)的古全濁入聲字或古次濁入聲字，新派發(fā)音人白讀為上聲調(diào)，文讀為入聲調(diào)。新派若將濁入字讀作上聲調(diào)，逢塞音、塞擦音則多為送氣，若讀入聲調(diào)，逢塞音、塞擦音則往往不送氣，例如：殖植thi212/ti214|服fu212/fu214|或f212/f214|拔ph212/p214|乏f212/f214|雜tsh212/ts214|狹x212/i214|奪tho212/to214|特thie212/thie214|絕thie212/tie214|獨(dú)thɑu212/tɑu214；鑰io212/io214|篾mie212/mie214。也就是說(shuō)，這部分古全濁入聲字今讀214，也是“對(duì)應(yīng)借貸”的結(jié)果。

2．相似性借貸。衡山前山方言有8個(gè)入聲字(軋郁譯易梗開三幕域疫玉)今讀陽(yáng)去調(diào)44。古入聲派去陽(yáng)去主要是西南官話常澧片、懷靖片、湘語(yǔ)婁邵片(武邵小片)的方言，這幾個(gè)地區(qū)都不是權(quán)威方言，而且都離衡山很遠(yuǎn)。衡山周邊的方言，古入聲字舒化后若派入去聲，一般只派入陰去或去聲，沒(méi)有派入陽(yáng)去的。其中有古入聲字派入陰去的方言點(diǎn)有：衡山后山、婁底、雙峰、邵陽(yáng)、漣源橋頭河；有古入聲字派入陰去、次陰去的方言點(diǎn)有：漣源藍(lán)田、漣源六畝塘、湘鄉(xiāng)梅橋、湘鄉(xiāng)泉塘、雙峰梓門橋；有古入聲字派入去聲的方言點(diǎn)有：攸縣、醴陵。因此，衡山前山方言入聲字今讀陽(yáng)去調(diào)44，不太可能是“對(duì)應(yīng)借貸”的結(jié)果。

衡山周邊的方言，特別是南部的方言，古入聲字舒化后派入平調(diào)的較多，例如：衡山后山的古清入字和部分古全濁入聲字今派入陽(yáng)平調(diào)11；漣源藍(lán)田和漣源六畝塘部分古入聲字派入陰平調(diào)44；攸縣和醴陵的全濁入聲字和部分次濁入聲字今派入去聲調(diào)11；邵陽(yáng)和漣源橋頭河保留入聲，但也是平調(diào)33。衡山前山方言入聲字今讀陽(yáng)去調(diào)44，是“相似性借貸”的結(jié)果，讀陽(yáng)去調(diào)的入聲字基本都是古次濁聲母，“軋郁”雖來(lái)自古清聲母，今也讀次濁聲母[]、[?]，至于為何會(huì)發(fā)生這種“借貸”，這種“借貸”為何并未擴(kuò)散至所有的次濁入聲字，則有待進(jìn)一步的考證。

(三)來(lái)由不明

“劃梗合二雹”讀陽(yáng)去調(diào)44，跟“譯易梗開三幕域疫玉軋郁”性質(zhì)并不一樣。“劃梗合二”在衡山前山的周邊方言中多讀作陽(yáng)去，很有可能是“畫”的誤讀；而“雹”的讀音在多數(shù)湖南方言中都屬于例外，即便是入聲派入陽(yáng)去調(diào)的方言，“雹”往往不讀陽(yáng)去調(diào)，而讀陰去調(diào)，具體情況如表1所示。

表1 “劃梗合二雹”在周邊湘語(yǔ)點(diǎn)的歸調(diào)

結(jié) 語(yǔ)

中古入聲字在今衡山前山方言的歸調(diào)分五種情況：其一，保留入聲調(diào)；其二，因“調(diào)值相近”派入上聲調(diào)(限于部分全濁入聲字和少數(shù)次濁入聲字)；其三，次濁入聲字因“相似性借貸”讀陽(yáng)去調(diào)；其四，歸入上聲調(diào)的全濁入“對(duì)應(yīng)借貸”又讀入聲調(diào)；其五，少數(shù)非常用字因“對(duì)應(yīng)借貸”調(diào)類與普通話一致。前兩種類型是主流，轄字多，規(guī)律性強(qiáng)，而后兩類變化還在進(jìn)行中，并開始由非常用字?jǐn)U散至較為常用的字。

注釋：

①此圖根據(jù)《湖南方言調(diào)查報(bào)告》、《湘方言概要》、《湘方言語(yǔ)音研究》中記錄的各方言的調(diào)值制成，重合點(diǎn)以最新成果為準(zhǔn)。

[1]走近衡山[EB/OL]．[2011-06-21].http://www.hengshan.gov.cn/main/index.shtml．

[2]楊時(shí)逢，等．湖南方言調(diào)查報(bào)告[R]．臺(tái)北：中央研究院歷史語(yǔ)言研究所，1974．

[3]郭錫良，楊時(shí)逢．《湖南方言調(diào)查報(bào)告》衡山音系讀后[J].語(yǔ)文研究，1993(1)：22-28．

[4]毛秉生．湖南衡山方言音系[J]．方言，1995(2)：112-120．

[5]彭澤潤(rùn)．衡山方言研究[M]．長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1999．

[6]曹志耘．吳徽語(yǔ)入聲演變的方式[J]．中國(guó)語(yǔ)文，2002(5)：441-446．

[7]曹志耘．南部吳語(yǔ)語(yǔ)音研究[M]．北京：商務(wù)印書館，2002：106．

[8]陳暉．湘方言語(yǔ)音研究[M]．長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社，2006．

[9]陳保亞．論語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言聯(lián)盟——漢越(侗臺(tái))語(yǔ)源關(guān)系的解釋[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1996：162-163．

H174

A

1674-9014(2011)06-0134-04

2011-08-19

北京語(yǔ)言大學(xué)青年自主科研支持計(jì)劃資助項(xiàng)目(中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助)“100點(diǎn)漢語(yǔ)方言可比語(yǔ)料集”(09JBT08)。

楊慧君(1982- )，女，湖南衡山人，北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言研究所博士研究生，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)方言。

(責(zé)任編輯：劉英玲)