肖開(kāi)提·拉赫曼詩(shī)選

那里總有最深的海洋

肖開(kāi)提·拉赫曼，1950年出生。1966年中學(xué)畢業(yè)后在建筑部門(mén)工作。1973年就讀于馬克西姆·高爾基文學(xué)院，畢業(yè)后回到了塔什干，并在吾甫爾·烏拉姆名下的文藝出版社工作，曾任編輯，后任詩(shī)歌部負(fù)責(zé)人，1996年英年早逝。1997年遺作經(jīng)整理出版。

渴望

我沒(méi)有笑顏

酷似一片葉

聲音就像枯枝一般顫抖

春天的山矮了一截

水卻淹沒(méi)了我的半邊臉

秋天來(lái)了

心中是秋葉的落痕

把手伸向草木，湖泊

接著是狼的嚎叫，叢林

到處是死去的夜鶯

雪下著

弄疼了我的生命

在沉睡的叢林旁

我無(wú)法歌唱?jiǎng)e的什么

我曾是綠色，在冬季身邊

來(lái)吧，把你隱藏起來(lái)

來(lái)吧，讓我把你隱藏起來(lái)

藏在心中最隱秘的地方

等以后，你也把我藏在里面

高潮

我毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)破裂

偉大的工作就此完結(jié)

我的眼睛，我的額頭

誰(shuí)會(huì)擁有我火熱的命運(yùn)

我猶豫地發(fā)出吶喊

最后是世界的空無(wú)

我會(huì)悄然進(jìn)入地下

一切虔誠(chéng)的人都將虛無(wú)

可這張老臉，憂(yōu)慮的眼睛

會(huì)在大地上永存

不會(huì)從世界上死去

真主給了我善良的口吻

他們生生不息，還要輪回

在這沒(méi)有窮盡的世界

而我會(huì)永遠(yuǎn)微笑著躺下

細(xì)聽(tīng)地下深層的狂野

歌謠

恒河邊

一群印度少女

遠(yuǎn)望足以冷卻眼睛的山脈

唱一曲古老而古老的歌謠

凝望這深邃的世界

偉大而閃耀的山的后面

一群掙脫鎖鏈的囚犯

不曾擁有清泉的世界

還有一雙迷失的淚眼

充滿(mǎn)愛(ài)意和思念的歌謠

飛越群山，涓涓流淌

姑娘們呼喚迷失的世界

于是巨大的山石翩翩起舞

幾千年以來(lái)

印度少女

在天神降生的印度大地

唱著同一首歌謠

她們深信不疑

歌謠能夠呵護(hù)世界……