一場國際高端訪談的策劃與實施——新華網(wǎng)巴基斯坦總理吉拉尼獨家訪談背后的故事

□ 王 秀

一場成功的網(wǎng)絡(luò)高端訪談關(guān)鍵因素是什么？如何策劃準(zhǔn)備？如何確保萬無一失地播出？

“巴中友誼比山高、比海深、比鋼堅、比蜜甜，巴中友誼萬歲!”這是巴基斯坦總理吉拉尼先生在新華網(wǎng)嘉賓留言簿上寫下的一句話。

2011年5月20日中午，新華網(wǎng)在釣魚臺國賓館對來華訪問的巴基斯坦總理吉拉尼進(jìn)行了獨家訪談。單就訪談來說，新華網(wǎng)已做過無數(shù)次，其中包括和中國政府網(wǎng)對溫家寶總理連續(xù)3年在全國兩會前的聯(lián)合訪談，但這場訪談作為中國新聞網(wǎng)站首次對外國政府首腦進(jìn)行的獨家訪談，在中國新聞網(wǎng)站發(fā)展史上具有里程碑意義。

未雨綢繆 提前策劃

為能爭取到這次獨家訪談的機會，新華網(wǎng)已經(jīng)醞釀了很長時間。2010年8月30日，巴基斯坦駐華大使馬蘇德·汗做客新華訪談，對新華網(wǎng)訪談的專業(yè)性和訪談提的問題大加贊賞，新華網(wǎng)訪談負(fù)責(zé)人劉加文提出希望能在中巴建交六十周年之際幫助安排獨家訪談巴基斯坦政要。大使先生表示：“中國的新聞網(wǎng)站中我最看重新華網(wǎng)。我的桌子上放有兩個相框，一個是我與胡錦濤主席的合影，另一個是我與新華網(wǎng)主持人的合影。” 大使先生承諾，如有機會將努力促成新華網(wǎng)獨家訪談巴政要。因此，新華網(wǎng)在中巴建交60周年報道方案中寫入了努力爭取獨家訪談巴基斯坦政要的計劃。

機會終于來了！巴駐華使館5月初通知新華網(wǎng)，吉拉尼總理將于5月17-20日訪華，屆時可爭取安排新華網(wǎng)對他進(jìn)行獨家訪談，希望我們盡快把訪談問題準(zhǔn)備好。此后，新華網(wǎng)同新華社外事局、辦公廳、外交部新聞司、巴駐華使館不斷溝通協(xié)調(diào)，確保獨家訪談吉拉尼總理一事最終敲定。

領(lǐng)導(dǎo)重視 精心準(zhǔn)備

新華社李從軍社長和何平總編輯高度重視本次新華網(wǎng)對外國政府首腦的首次獨家訪談，分別作出重要批示，要求新華網(wǎng)認(rèn)真做好有關(guān)報道，穩(wěn)妥把握敏感問題，并指示新華網(wǎng)今后大力加強此類對國際知名政要的高端訪談，以加強新華社和新華網(wǎng)的國際傳播能力建設(shè)。新華網(wǎng)總裁田舒斌專門組織召開會議，傳達(dá)批示精神，對訪談進(jìn)行部署。

值得一提的是，吉拉尼總理訪華期間，新華網(wǎng)是第一個采訪他的中國媒體，也是唯一一家網(wǎng)絡(luò)媒體，并且排在中央電視臺、中國國際廣播臺、《人民日報》等媒體前面，這凸顯出國際政要對互聯(lián)網(wǎng)影響力的高度重視；而對于新華網(wǎng)來說，這是一次提升國際傳播能力和品牌影響力的大好時機。為確保這次意義重大訪談取得成功，新華網(wǎng)可以說派出了最“豪華”的陣容：總裁田舒斌親自帶隊，總裁助理兼海外新聞采編中心主任劉加文擔(dān)綱主持，海外部主任李保東、外文部副主任夏小鵬現(xiàn)場組織協(xié)調(diào)中外文報道，多媒體部主任蔡國華組織視頻和圖片報道，有“中華第一聽打”之稱的李艦擔(dān)任聽打。

精心準(zhǔn)備訪談問題，是一場訪談取得成功的先決條件。由于“基地”組織領(lǐng)導(dǎo)人本·拉丹5月1日在巴基斯坦境內(nèi)被美軍擊斃，巴美關(guān)系出現(xiàn)僵持，塔利班也揚言要報復(fù)，吉拉尼總理的這次訪華及其表態(tài)也因此備受國際社會關(guān)注。這就給訪談題目的準(zhǔn)備提出了難題：吉拉尼這次出訪的契機是中巴建交60周年，訪談問題肯定要以雙邊關(guān)系為主線，但鑒于當(dāng)前的國際局勢，我們又不可能繞開網(wǎng)民普遍關(guān)注的反恐問題，必須要在照顧巴方感情的前提下適當(dāng)反映網(wǎng)民的意志。

經(jīng)過認(rèn)真調(diào)研，我初擬了15個訪談題目，其中包括3個關(guān)于本·拉丹和反恐的敏感問題。劉加文按照“穩(wěn)妥把握敏感問題”的要求將問題壓縮為9個，反恐方面則字斟句酌地保留了兩個問題。鑒于訪談級別很高，加之國際背景的特殊性，巴駐華使館方面也表現(xiàn)得十分謹(jǐn)慎，要求將訪談問題事先通報他們。還好，巴駐華使館最終同意保留了一個涉及本·拉丹在巴境內(nèi)被美軍擊斃的國際反恐問題，而這個問題最后成為本次訪談的最大亮點。

過程難忘 經(jīng)驗寶貴

訪談準(zhǔn)備過程中的諸多不確定因素讓我們承受著很大壓力，為此制定了多種報道方案，周密的報道方案保證了報道的成功。因時間關(guān)系，本場訪談必須用英文進(jìn)行，但為保證報道時效，我們一直在同巴使館方面協(xié)商，希望能為訪談提供一名同聲傳譯，但直到訪談前一晚，同傳的問題還沒能最后敲定。訪談是在周五中午進(jìn)行，必須在當(dāng)天下午把報道的專題頁面發(fā)布出來，時間緊迫。為穩(wěn)妥起見，我們準(zhǔn)備了兩套報道方案：如果有同聲傳譯，便采用現(xiàn)場聽打方式，由聽打人員提供中文草稿給在場編輯，利用遠(yuǎn)程發(fā)稿系統(tǒng)第一時間及時編發(fā)稿件；如果沒有同聲傳譯，便將8個問題分配給外文部英文頻道的5名編輯，責(zé)任到人，確保在訪談結(jié)束后最短時間內(nèi)翻譯成中文。

新華網(wǎng)報道團隊的職業(yè)化水準(zhǔn)和現(xiàn)場協(xié)調(diào)水平保證了訪談的順利進(jìn)行。對一場多媒體訪談來說，攝像設(shè)備和鏡頭切換設(shè)備的架設(shè)需要根據(jù)訪談場地臨時決定，但因吉拉尼總理在釣魚臺國賓館的活動安排相當(dāng)密集，我們沒能獲準(zhǔn)提前進(jìn)入采訪地點進(jìn)行設(shè)備架設(shè)和調(diào)試，多媒體部幾個小伙子只好扛上所有可能用到的設(shè)備，在不能預(yù)見現(xiàn)場傳輸條件的情況下，確保在最短時間內(nèi)完成設(shè)備的架設(shè)和調(diào)試，保證訪談按計劃準(zhǔn)時開始。

由于訪談現(xiàn)場空間有限，訪談、同聲傳譯、聽打、遠(yuǎn)程發(fā)稿必須在同一個房間里同時進(jìn)行。在這種情況下，為把主持人和嘉賓說話的聲音、同傳的聲音、聽打的聲音之間的相互干擾降低到最低限度，幾位負(fù)責(zé)人竭盡全力在有限的時間和空間里不斷商量各種方案，又不斷調(diào)整，現(xiàn)場高效的組織指揮保證了整場訪談的順利進(jìn)行。

主持人對訪談節(jié)奏的把握也是訪談成功一個重要因素。吉拉尼總理在回答第3個訪談問題時，出人意料地提到本·拉丹不久前被美軍擊斃后中國主動站出來替巴基斯坦說話的例子，訪談主持人劉加文巧妙地把準(zhǔn)備最后問的第8個訪談問題“巴基斯坦一直處在國際反恐的重要前沿，近期，本·拉丹在巴基斯坦境內(nèi)被美軍擊斃，引發(fā)很多擔(dān)憂，一些國家民眾擔(dān)心會不會因此遭到恐怖組織的報復(fù)和更多的襲擊，您怎么看待這種擔(dān)心？”這個網(wǎng)民關(guān)注度最高的問題自然地問了出來，吉拉尼總理非常順暢地回答了這個問題，并稱贊主持人“說得很對”。

□ 2011年5月20日，正在中國進(jìn)行正式訪問的巴基斯坦總理吉拉尼就中巴關(guān)系和國際反恐等問題接受新華網(wǎng)獨家訪談。圖為巴基斯坦總理吉拉尼向新華網(wǎng)總裁田舒斌（右）贈送親筆題詞。（陳競超/攝）

報道創(chuàng)新 反響熱烈

訪談很成功，我們一顆懸著的心也終于落地了，吉拉尼總理在采訪結(jié)束后愉快地與大家合影留念，并向新華網(wǎng)贈送了前述親筆題詞。整場訪談在愉快、輕松的氣氛中圓滿結(jié)束。

這場訪談的另一大亮點是首次使用微博和論壇進(jìn)行報道。新華網(wǎng)提前一天發(fā)布了吉拉尼總理的訪談預(yù)告，征集網(wǎng)友提問，網(wǎng)友參與踴躍，在發(fā)展論壇紛紛發(fā)帖提問。

在訪談現(xiàn)場，我們將圖片和文字及時上傳到新華微博上，對訪談進(jìn)行滾動報道，網(wǎng)友反響熱烈。這是新華網(wǎng)在報道形式上的一次重要創(chuàng)新。此外，我們還對訪談進(jìn)行了多媒體、多語種專題報道，共編發(fā)訪談文字實錄7000多字，摘要稿件12條，圖片10余張。中外文短信，中文手機報等也同步播發(fā)相關(guān)消息。

訪談頁面推出后一小時內(nèi)，各大網(wǎng)站，包括巴基斯坦數(shù)家新聞網(wǎng)站、新浪、搜狐、網(wǎng)易、鳳凰網(wǎng)、中國經(jīng)濟網(wǎng)、人民網(wǎng)、中國日報網(wǎng)以及各地方門戶網(wǎng)站共60多家網(wǎng)站即進(jìn)行了轉(zhuǎn)載。

這是新華網(wǎng)也是中國新聞網(wǎng)站對外國政府首腦的首次獨家訪談，可以說是中國互聯(lián)網(wǎng)新聞傳播史上具有里程碑意義的一次采訪。此次訪談的圓滿完成是新華社加強國際傳播能力建設(shè)、大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò)媒體、積極搶占新興輿論陣地的一次成功實踐，也為新華網(wǎng)提升品牌影響力提供了一次重要契機。