中文古籍數字化合作館藏維護問題研究

●毛建軍（河南新鄉(xiāng)學院 文學院，河南 新鄉(xiāng) 453003）

古籍是中華民族在數千年歷史發(fā)展過程中創(chuàng)造的重要文明成果，是中華文明綿延數千年，一脈相承的歷史見證。古籍具有不可再生性，保護好這些古籍，對促進文化傳承、弘揚民族精神具有重要作用。國務院《關于進一步加強古籍保護工作的意見》（國辦發(fā)[2007]6號）也明確指出，要積極開展國際與地區(qū)間古籍保護的交流與合作，整合現(xiàn)有資源，特別是應用現(xiàn)代技術加強古籍數字化工作，建立面向公眾的古籍門戶網站，向社會和公眾開放古籍資源，發(fā)揮古籍應有的作用。

1 中文古籍數字化合作館藏維護的內涵

合作館藏維護是為了提高中文古籍的利用率，實現(xiàn)資源共享而提出的一種館際合作方式。合作館藏維護可以幫助古籍典藏機構有計劃地按照相關標準將古籍文獻資料儲存于另一種媒體，以裨益文化資產的保存與資源共享。[1]合作館藏維護是基于館際合作精神，通過協(xié)調機制，有計劃連續(xù)實施的古籍保護與利用的方式。

由于古籍典藏機構具有以保護古籍為主的特殊屬性，讀者為了查閱古籍必須親自到所在館藏機構去調閱，大量古籍不能被普通讀者所直接利用，嚴重限制了古籍的利用率。古籍數字化的出現(xiàn)應該說是解決這一難題的重要機遇，更為重要的是數字化古籍的網絡共享大大提高了古籍資源的利用效率。古籍不僅要實現(xiàn)數字化，更為重要的是要實現(xiàn)古籍數據的資源互通互享。隨著互聯(lián)網的發(fā)展，網際間的互聯(lián)已完全能夠實現(xiàn)，大量的古籍數據庫資源均可實現(xiàn)網絡檢索，大大省去了海內外學者的奔波之苦。古籍數字化減少了對古籍的直接使用，以利于其長久的保存，并進一步實現(xiàn)其文化價值。因此，古籍數字化具有十分突出的現(xiàn)實意義，同時這也是實現(xiàn)館際合作的必然要求。合作館藏維護可讓典藏機構之間跨越時空，擴展服務新機能。合作館藏維護是國際間圖書館學界追求的目標，也是國際圖書館協(xié)會聯(lián)盟（IFLA）不斷倡導推行的理念，其目標就是達到各圖書文獻資源的充分合作，達到信息資源共享的目的。

2 中文古籍數字化合作館藏維護的成果

中文古籍數字化合作館藏維護的主要內容是聯(lián)合目錄建置和文獻資源共建共享開發(fā)。中文古籍數字化合作館藏維護的開發(fā)模式主要表現(xiàn)于國內合作典藏機構之間的共建共享和國際合作典藏機構之間的共建共享。

國內合作館藏維護的典型項目是中國高等教育文獻保障系統(tǒng)（China Academic Library&Information System，簡稱CALIS）、全國高校專題特色數據庫項目。中國高等教育文獻保障系統(tǒng)（CALIS）是經國務院批準的我國高等教育總體規(guī)劃中3個公共服務體系之一。中國高等教育文獻保障系統(tǒng)設立的宗旨是建設以中國高等教育數字圖書館為核心的教育文獻聯(lián)合保障體系，實現(xiàn)信息資源共建、共知、共享。從1998年開始建設以來，CALIS管理中心引進和共建了一系列文獻數據庫，迄今參加CALIS項目建設和獲取CALIS服務的成員館已超過500家。鑒于CALIS在聯(lián)機編目方面取得的寶貴經驗以及古籍文獻在圖書館藏書中的特殊位置，CALIS決定將聯(lián)機編目延伸至古籍文獻。[2]2001年10月，CAL1S古籍聯(lián)合目錄數據庫建設研討會在北京大學召開，開始著手古籍編目客戶軟件需求方案和古籍聯(lián)合目錄相關規(guī)則的制定工作。[3]2003年12月，CALIS古籍聯(lián)合目錄系統(tǒng)正式啟動。目前聯(lián)合目錄數據庫已經積累了300余萬條書目記錄，其中古籍數據量達40萬條。全國高校專題特色數據庫項目在CALIS“十五”建設結束時，將建成50個專題庫組成的特色數據庫群，其中涉及古籍數字化的項目甚多。如“中國科技史數字圖書館資料庫”（清華大學）、“學苑汲古：高校古文獻資源庫”（北京大學）、“中國年譜數據庫”（華東師范大學）、“明清詩文集綜合數據庫”（復旦大學）、“河南地方文獻數據庫”（鄭州大學）、“宋代文獻數據庫”（河南大學）、“河洛文化文獻專題數據庫”（洛陽師范學院）、“漢代文化與人文南陽數據庫”（南陽師范學院）、“《紅樓夢》特色數據庫”（湖北大學）、“書院文化數據庫”（湖南大學）、“江南制造局專題特色數據庫”（西安交通大學）、“敦煌學數據庫”（蘭州大學）、“清代圖像人物研究資料數據庫”（蘇州大學）、“張謇研究特色數據庫”（南通大學）、“中醫(yī)藥古籍文獻數據庫”（南京中醫(yī)藥大學）、“漢畫像石磚數字資源庫建設”（徐州師范大學）、“巴蜀文化特色數據庫”（四川大學）、“地方文獻數據庫”（成都大學圖書館）。

國際合作是中文古籍數字化合作館藏維護的另一種重要形式。國際合作開發(fā)中文古籍數字化資源可以實現(xiàn)優(yōu)勢互補，中國國內具有豐富的古籍資源優(yōu)勢，國外則可提供資金和技術條件。因此，國際合作開發(fā)中文古籍數字化資源具有廣闊的發(fā)展前景。

隨著古籍數字化實踐的豐富，有關古籍數字化的國際合作會議頻頻召開?！爸形奈墨I資源共建共享合作會議”是以中文文獻為核心，包括中國大陸、臺灣、香港、澳門和美國等國家和地區(qū)參與合作開發(fā)中文文獻數字化資源的會議，其最終目的在于，通過具體的合作項目帶動中文文獻資源共建共享的逐步實施，推動全球中文圖書館和中文資源收藏單位間的交流與合作。目前會議已成功舉辦了7次，已完成或在建的古籍數字化合作項目主要有：

項目名稱 負責機構 說 明中國古代版印圖錄項目中國國家圖書館目前已完成整個工作進程的3／4，正處在以紙樣編排階段，有望在明后年正式出版發(fā)行。中文石刻拓片資源庫項目中國國家圖書館目前已編目拓片2萬余種，掃描圖像5萬余幅，其中半數以上已經提供互聯(lián)網瀏覽服務。中國科技史數字圖書館項目清華大學圖書館目前已完成科技典籍書目、科技史料摘要、研究論著索引、卡片影像以及圖像數據等專題庫的建設，并已提供了互聯(lián)網檢索。古籍聯(lián)合目錄數據庫項目臺灣漢學研究中心目前數據庫已形成一定規(guī)模，包括臺灣9所圖書館提供的中文古籍書目11萬余種，以及能夠指引到大陸和海外圖書館的古籍書目數據45萬余種。中國家譜總目項目上海圖書館該項目與美國猶他州家譜學會合作。目前項目收集了海內外6萬余種家譜信息。

以上項目尤以臺灣漢學研究中心負責的“古籍聯(lián)合目錄數據庫項目”最具特色，其最終成果以“中文古籍書目數據庫”呈現(xiàn)。參與“古籍聯(lián)合目錄數據庫項目”的合作單位包括臺灣地區(qū)11所圖書館以及大陸及港、澳的圖書館?！爸形墓偶畷繑祿臁边€匯整了日本、美國、歐洲地區(qū)中文古籍收藏量較大的圖書館書目數據，供讀者查詢。目前該數據庫共收錄海內外圖書館所收藏中文古籍書目資料62萬種，經合并部分重復書目，目前共有45萬余種。“中文古籍書目數據庫”以Metadata格式表達，可進行不限字段、題名、責任者、四部類目、出版信息、現(xiàn)藏者檢索?！爸形墓偶畷繑祿臁庇媱澾M一步擴充系統(tǒng)，最終目標是要發(fā)展成為一個國際性的中文古籍書目數據庫。

“國際敦煌項目”（The International Dunhuang Project，簡稱IDP） 是目前國際合作館藏維護最成功的合作項目。IDP由英國圖書館于1993年發(fā)起，參與單位有中國、法國、俄羅斯、德國、日本等國家或地區(qū)的敦煌文獻典藏機構。IDP包括建立國際敦煌工程數據庫，研究保護敦煌遺書的新的技術手段等多項內容，其宗旨在于通過國際合作，將各國所藏敦煌文獻全部數字化，并實現(xiàn)網絡共享，從而促進敦煌學的研究。目前已有5萬余件中亞寫卷和印本以及3萬余件中國國家圖書館館藏敦煌文獻資源數據，讀者可通過中國國家圖書館和英國圖書館的IDP主頁進行檢索利用。

中文古籍數字化合作館藏維護尤以中美合作最見成效?！爸忻腊偃f冊圖書數字圖書館計劃”（China-US Million Book Digital Library Project）旨在建設包含100萬冊圖書的數字圖書館研究與開發(fā)項目。中國方面有浙江大學、清華大學等14所科院單位參加。美國方面由卡內基—梅隆大學、西蒙學院參加?！爸忻腊偃f冊圖書數字圖書館計劃”主要服務于高校的教學和科研，但同時也兼顧到民族文化遺產的保存與傳承。目前，在50萬冊中文資源中有古籍10萬種，讀者可通過浙江大學圖書館的鏡像站點進行檢索。

2009年10月“中美中文善本古籍數字化”項目達成協(xié)議。該項目是國家圖書館在國際合作史上規(guī)模最大且歷時最長的文獻數字化項目，同時也是迄今為止全球圖書館界最大規(guī)模的一個雙邊合作數字化項目。項目將由中國國家圖書館與哈佛燕京圖書館合作開發(fā)，最終實現(xiàn)中文善本古籍數字化，項目為期6年，涉及4210種51889卷中文善本古籍，項目成果將由雙方各自保留一份完整的數字化圖像文檔，分別用于各自網站免費發(fā)布和其他學術研究及文獻保存之應用。

2010年1月，中國國家圖書館與華盛頓大學東亞圖書館也達成古籍數字化合作計劃協(xié)議。該合作計劃由中國國家圖書館派遣技術人員到東亞圖書館協(xié)助將珍貴中文古籍數字化，華盛頓大學將數字化后的古籍供中國國家圖書館使用。

3 中文古籍數字化合作館藏維護的建議

合作館藏維護是解決中文古籍有效保護和利用的重要途徑，是實現(xiàn)中文古籍文獻資源共建共享的必經之路。盡管在中文古籍數字化合作館藏維護工作方面已取得一定的成就，但客觀來說，中文古籍數字化合作館藏維護還僅處于起步階段。在中文古籍數字化合作館藏維護起步階段還存在諸多問題，如統(tǒng)籌規(guī)劃與標準問題、數據格式兼容問題、人才問題、資金問題等依然是困擾中文古籍數字化合作館藏維護工作的瓶頸。合作館藏維護是一項宏偉而又繁復的工作，必須要有周詳的長期規(guī)劃，同時也需要大量的資金支持。中文古籍數字化需要解決的問題更多。筆者認為應從以下幾方面入手，為中文古籍數字化合作館藏維護創(chuàng)造條件。

一是，成立中文古籍數字化合作館藏維護的協(xié)作機構。中文古籍數字化合作館藏維護是一個龐大的系統(tǒng)工程，需要一個由政府出面組織的統(tǒng)一協(xié)作機構。這一機構應由政府牽頭，組成一個由政府和圖書收藏機構聯(lián)合起來的專門協(xié)作小組，開展對中文古籍數字化合作館藏維護工作，其工作內容主要包括：論證分析中文古籍數字化合作館藏維護項目的可行性；籌措和管理中文古籍數字化合作館藏維護的專項經費；負責制訂中文古籍數字化合作館藏維護的各種標準；定期舉辦中文古籍數字化合作館藏維護學術活動，召開研討會、經驗交流會和專家論證會；舉辦中文古籍數字化合作館藏維護技術培訓班和研討班等。

二是，制定中文古籍數字化合作館藏維護總體規(guī)劃。中文古籍收藏單位應加大中文古籍合作館藏維護的宣傳力度，使決策層意識到中文古籍數字化的重要性。首先，在中文古籍數字化合作館藏維護協(xié)作機構的指導下，組織相關專家制定具有可行性的總體項目規(guī)劃。其次，由中文古籍數字化合作館藏維護協(xié)作機構牽頭組織一個中文古籍資源調查專家組對國內外現(xiàn)存中文古籍資源進行調查統(tǒng)計，確定某類中文古籍文獻的優(yōu)先數字化方案。以后在條件允許的情況下，對較為重要的中文古籍按照調查統(tǒng)計的數據，逐漸分批次地進行數字化建設。最后，還要注意對已開發(fā)成果的充分利用，在整理已有的中文古籍數字化資源的基礎上，進行中文古籍數字化合作館藏維護的項目建設。

三是，保障中文古籍數字化合作館藏維護的軟硬件條件。政府應將合作館藏維護數字化納入國家信息基礎設施建設總體規(guī)劃之中，除加大資金投入外，還應制定相應的政策和法規(guī)，以促進中文古籍數字化合作館藏維護的開展。中文古籍數字化合作館藏維護是一項整體性很強的系統(tǒng)工程，需要計算機界、網絡工程界及其他方面共同努力才能完成。國家信息基礎工程應積極開發(fā)各種中文古籍數字化合作館藏維護的字處理技術和應用系統(tǒng)，為中文古籍數字化合作館藏維護提供軟硬件基礎。針對中文古籍數字化合作館藏維護所涉及的技術領域的復雜性，在國內應選擇一些研究機構建立中文古籍數字化合作館藏維護技術研究中心，以保證中文古籍數字化合作館藏維護的長期性、連續(xù)性和科學性。

四是，加強中文古籍數字化合作館藏維護的國際交流。“國際敦煌項目（IDP）”的開展給了我們許多啟發(fā)和借鑒。我們應充分利用這一技術環(huán)境和特殊政策，廣辟國際信息渠道，廣泛開展國際交流，及時交流中文古籍數字化合作館藏維護的工作經驗，加強中文古籍數字化合作館藏維護人員國際培訓，互相聘請中文古籍數字化合作館藏維護的專家或互派訪問學者等。

合作館藏維護實現(xiàn)了中文古籍從分散館藏到便利利用的過程。中文古籍數字化是古籍文獻現(xiàn)代化建設的重要組成部分。實踐證明，合作館藏維護為中文古籍的保護和利用注入了新的活力，使其具有更為廣闊的發(fā)展前景。合作館藏維護將為古籍文獻的安全保存提供更加堅實的技術支持，必將為古籍文獻信息資源建設作出重要貢獻。在數字化時代，合作館藏維護將在發(fā)揮古籍數字化在文獻保存功能方面優(yōu)勢的同時，也必將在充分利用網絡通訊的功能的基礎上最終實現(xiàn)中文古籍的文物和文獻價值的全面開發(fā)。

[1] 洪淑芬.古籍資料的合作館藏維護——日本經驗的借鏡 [J].大學圖書館，2001（2）：71互88.

[2] 楊健.CALIS中文古籍聯(lián)機合作編目的緣起與進展[J].圖書館理論與實踐，2006（5）：54互56.

[3] 喻爽爽，謝琴芳.漢語文古籍文獻目錄資源的共建共享——CALIS古籍聯(lián)合目錄系統(tǒng)[J].大學圖書館學報，2005（3）：23互26.