小白和小箭：50年前的傳奇飛行

“1960年8月19日的壯舉，證明了蘇聯(lián)人民在“奔向太空”的競賽中從一開始就占據(jù)了領(lǐng)先優(yōu)勢”

1960年，《解放報》（法國）

1960年8月19日11點44分07秒，拜科努爾發(fā)射場發(fā)射了“東方”號運載火箭，將重量為4,600千克的“第二艘衛(wèi)星式飛船”送入軌道，在艙內(nèi)的彈射容器內(nèi)有兩只狗狗，它們的名字分別叫做“小白 ”和“小箭 ”。

這兩個“四條腿”航天員的特征如下：“小白”——雌性、淺色、短毛、體重4.5千克、身高30厘米、身長47厘米、年齡約2歲。“小箭”——雌性、淺色、帶深色斑點、體重5.5千克、身高32厘米、身長50厘米、年齡不滿一歲。

在飛行中，人們對它們的血壓、收縮壓、心電圖、心音、呼吸頻率、身體溫度和活躍性進(jìn)行了記錄。

此外，在彈射容器中還有兩只大白鼠、12只小白鼠和小黑鼠，以及一些昆蟲、植物和真菌。在容器外部還有另外28只小白鼠和兩只大白鼠。此外，在返回艙中放有各種不同的玉米、小麥、豌豆，用于測試太空飛行對這些植物的生長所產(chǎn)生的影響。

艙內(nèi)安裝有無線電發(fā)射機和無線電遙測設(shè)備，用于向地球傳輸動物的狀態(tài)和衛(wèi)星各個系統(tǒng)的工作信息。為了便于觀察動物，艙內(nèi)安裝有無線電電視系統(tǒng)，并帶有兩個攝像頭，用于從正面和側(cè)面拍攝狗狗們。圖像都記錄在電影膠片中。通過拍攝以及對醫(yī)學(xué)參數(shù)進(jìn)行解析發(fā)現(xiàn)，在第4、5、6圈時“小白”表現(xiàn)得極為不安、抽搐、一個勁兒想掙脫拴著它的安全帶，不停地吠叫。記錄顯示它還出現(xiàn)了嘔吐。正是這個情況，使得后來人類第一次飛行的時間，選擇了環(huán)繞地球一圈。

在“第二艘衛(wèi)星式飛船”上進(jìn)行的生物醫(yī)學(xué)實驗，弄清了失重狀態(tài)下生物體的生命活動特征，過載和輻射對生物體的作用，以及絕緣條件、自動送食、衛(wèi)生設(shè)備等……

為了研究宇宙空間的各種狀況，在返回艙中放置了涂有感光乳膠的重板塊，以便記錄可能出現(xiàn)在艙內(nèi)的宇宙射線。此外，還裝有可在X射線和紫外線下對太陽進(jìn)行研究的設(shè)備。

8月20日10點32分 （第18圈時），根據(jù)地面指令，在艙內(nèi)啟動了下降程序。10點38分，制動發(fā)動機裝置啟動，飛船脫離軌道，返回艙降落到指定的奧爾斯克-庫斯坦納-阿曼格里德三角地帶，與計算點相差10千米。在人類歷史上，生命體第一次完成了全程超過700,000千米的太空飛行，最終順利返回地球。

小白（左）與小箭

這就是載入航天史冊的傳奇飛行的相關(guān)信息。而有關(guān)如何甄選動植物樣本，為什么選擇它們，以及在凱旋后它們接下來的命運如何等等問題，我們請生物科學(xué)博士、教授、俄羅斯科學(xué)院化學(xué)物理藥理學(xué)理論問題中心科學(xué)副所長柳德米拉·亞歷山大洛夫娜·拉德科維奇來給大家做詳細(xì)解答。當(dāng)時，她是航空航天醫(yī)學(xué)研究所的研究員，并在加澤恩科 （隨后成為院士） 的領(lǐng)導(dǎo)下工作，直接參與了小白和小箭的發(fā)射準(zhǔn)備工作以及飛行后的工作。

記者：柳德米拉·亞歷山大洛夫娜，請問您是怎么開始這樣一項看似困難，卻又很有意思的工作的？

柳德米拉：我來到航空航天醫(yī)學(xué)研究所完全是一個幸運的巧合。從莫斯科獸醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后，我開始尋找與研究相關(guān)的工作。剛巧在1959年10月，我就碰到了這樣一個機會……在面試時有三個軍人問了我一些五花八門的問題。比如像“您能否與小狗相處？”，我非常堅定地回答：“當(dāng)然能”，雖然我只是在家里和在街上看到過小狗。他們帶來了兩條小狗，并讓我分辨它們的年齡。我想從它們的牙齒來判斷它們的年齡，但是我沒有經(jīng)驗，后來才知道，我猜錯了3年……

我填寫了調(diào)查表。他們調(diào)查了我兩個月，然后我就被錄用了。前面幾個月我的職位是高級實驗員，后來調(diào)到了初級研究員職位，這是科學(xué)研究院的慣例。非常幸運的是，我從一開始就得以和一個杰出的人物一起工作，他就是奧列克·格奧爾吉耶維奇·加澤恩科。當(dāng)時他是醫(yī)療部的少將，負(fù)責(zé)航天醫(yī)療部。那個時候他還沒有當(dāng)上科學(xué)副博士，也才只有40歲……

記者：您是從什么時候開始知道，這一切都是在為航天做準(zhǔn)備？

柳德米拉：其實，就在面試當(dāng)天……我清楚地記得這一天。當(dāng)時周圍都是軍人，他們告訴我說，我要做與小狗相關(guān)的工作，我當(dāng)時就問他們：“小狗是什么意思”，在談話中，好像有個人一不小心就說出了“航天”這個詞語。我回到家，跟我公公講了我面試的感受。我公公曾經(jīng)是藥理學(xué)教授?；丶业穆飞衔乙恢毕胫@件事，無意中把“航天”這個詞當(dāng)成了“美容”。他很驚奇地問：“怎么是美容呢？也許，他們是在做某些藥物實驗？但為什么軍人要做這樣的工作?。空媸呛芷婀帧碑?dāng)時的報紙，對“航天”這方面沒有任何報道。

后來當(dāng)我開始工作以后，加澤恩科親自對我說：“您將和我一起工作?！彼o我指出了我需要做的所有事情。那個時候我徹底明白我要做的是什么工作了，比如：挑選航天飛行用的小狗隊，訓(xùn)練它們習(xí)慣不同尋常的試驗條件，對它們在不同實驗下的運動進(jìn)行協(xié)調(diào) （調(diào)度功能） 等等。

記者：那么“選拔”是如何進(jìn)行的呢？

柳德米拉：在研究所的試驗動物飼養(yǎng)處，有很多動物。事實上，在地球物理火箭上參與飛行試驗的是更大型的狗。然而，在“第一艘衛(wèi)星式飛船”上，由于自由空間小，所以不得不選擇體型較小的狗。他們向我明確提出了小狗的重量和大小等類別要求：重3千克～3.5千克、肩寬35厘米、鼻子到尾尖長40厘米～41厘米……于是，我們帶上軟尺，跟著軍人，坐上軍用吉普車跑到莫斯科郊外去尋找。我們用莫斯科熏腸引誘狗……就是靠這樣的方式，我們找到了幾條狗。我到現(xiàn)在都記得，那是個冬天，很冷，下了很大的雪，我穿著高跟靴子，在雪堆里追那些狗……后來的小白和小箭也就在1959年～1960年的冬天找到的。

總之，那幾年，人們在莫斯科幾乎每天都在捕狗。晚上，有專門的隊伍開車去捕狗，一大早就送到各個研究所。那個時期，各個研究所的工作都很緊張——要對狗進(jìn)行實驗。但基本上，他們用的都是大狗。我找過莫斯科的收容所、中央獸醫(yī)診所和馬戲團(tuán)，告訴他們，如果有小狗，就給我打電話。

記者：請問您是在研究所內(nèi)做與狗相關(guān)的工作嗎？是不是很不容易？

柳德米拉：一切都以驚人的速度在發(fā)展。我們在同一時間準(zhǔn)備了很多狗。雖然我現(xiàn)在不記得具體的數(shù)量，但大概有12只～15只，在試驗動物飼養(yǎng)處有40只～50只。為了不搞混這些狗，大家把它們的綽號寫在卡片里，掛在籠子上。經(jīng)過培訓(xùn)的小狗，它們的綽號還掛在給它們穿的衣服上。它們的衣服可不是用來裝飾的——在衣服下面藏著通過外科手術(shù)植入小狗體內(nèi)的感應(yīng)器，感應(yīng)器的導(dǎo)線伸出體外。

氣壓艙、絕音室、振動試驗臺、航天試驗離心機，五花八門，一個接一個，所有這一切都同時進(jìn)行著。要教會它們習(xí)慣用裝料槽、自動食槽，這是必須的，因為要讓小狗們習(xí)慣這一切，不會被嚇到，還要讓它們能夠安靜地站著，或者躺在固定在艙內(nèi)的小隔間里。那個時候還沒有下水道設(shè)備，開始時我們使用的是橡膠手套，也就是將橡膠手套綁在狗身上，這一切都是手工操作……要求只有一個，那就是要讓它們適應(yīng)這一切。

記者：您是否知道，美國人與你們同時在做類似的實驗，只不過他們是訓(xùn)練猴子來適應(yīng)飛行？

柳德米拉：是的，我們也知道這件事。我們每周六都會在俱樂部放映有關(guān)美國人工作的電影片。

其實，我們開始時也想用猴子做試驗。我記得，加澤恩科派我到莫斯科郊外的脊髓灰質(zhì)炎研究所（那個地方用疫苗對猴子做試驗），去看猴子籠子，記下所有的尺寸，以及他們是怎么在那里生活的……我還去了蘇呼米養(yǎng)殖場，不止一次去過馬戲團(tuán)，因為從那里可以知道，如何訓(xùn)練猴子。但是后來我們放棄了這個想法，原因有很多。加澤恩科說，這么重大的一件事情，我們只能相信“跟我們親近的朋友”。

隨后，我被派到莫斯科育犬協(xié)會，嘗試著跟他們商量找一些我們做試驗用的小哈巴狗。我找到了四只小哈巴狗，并把它們帶回到研究所。我們在它們身上進(jìn)行了第一批試驗。但是很可惜，它們都死掉了，有由于手術(shù)麻醉原因的，也有由于其它原因的……而我們也一下子就明白了，這些家養(yǎng)的動物不適合用來做試驗。它們太狂躁、太不能忍耐，就像其它所有人工馴養(yǎng)的良種動物一樣……在此之后奧列格·加澤恩科得出結(jié)論，非家養(yǎng)良種狗 （俗稱“流浪狗”） “更能勝任既定的任務(wù)”。

記者：您認(rèn)識科羅廖夫嗎？

柳德米拉：不認(rèn)識，不過有一回發(fā)生了這樣一件事不知什么原因研究所里突然來了許多將軍。這好像是在小白和小箭飛行之前，因為那是我第一次見到科羅廖夫。之前我們被告知，會有高級領(lǐng)導(dǎo)到來，他們會來視察實驗室。同時我們還接到這樣的命令：所有人都各就各位，認(rèn)真回答領(lǐng)導(dǎo)提出的問題，并說明自己做的具體事情。

返回地球后，小箭生育了兩只“航天狗”

當(dāng)他們走進(jìn)我們的實驗室時，我看到好幾個將軍，其中有一個個子不高的人，穿著針織短袖汗衫和褲子。在這些將軍 （我當(dāng)時自以為他們就是主要領(lǐng)導(dǎo)） 當(dāng)中，這個人十分突出。我當(dāng)時完全把他當(dāng)成一個司機了。而當(dāng)他開始詳細(xì)并尋根究底地向我詢問時，可想而知我有多么吃驚了：“你們這個東西是什么？”，“請按一下這個按鈕”，“請啟動這個設(shè)備”，“請問，你們在這里做什么？”等等。我當(dāng)時想：“嘿，這么個人在這兒想要干嘛？可真夠好奇的！”后來，我的一個領(lǐng)導(dǎo)走到我身邊 （他當(dāng)時正陪同著代表團(tuán)），對我說：“你怎么了，你難道不知道剛才那個人是誰嗎？他就是科羅廖夫！”我就是這樣第一次見到謝爾蓋·帕夫洛維奇……

記者：咱們聊聊小白和小箭吧。這兩只進(jìn)入世界航天史的充滿傳奇的小狗，它們是不是也可能不會是這樣的，對吧？

柳德米拉：是的，1960年7月28日，科羅廖夫計劃發(fā)射“第二艘衛(wèi)星式飛船”。飛船上已經(jīng)涂好了熱保護(hù)層，并配備了著陸系統(tǒng)，因為這是搭載的生物第一次從航天飛行中返回地球。航天員座椅換成的彈射容器中，坐著兩位“乘客”——里希其卡 （科羅廖夫的最愛） 和查依卡。但是在升空過程中，火箭在19秒時發(fā)生了爆炸，小狗們死掉了……我們所有人都感到非常難過。

他們的“后備隊員”是小白和小箭。不過，這兩個名字是在它們飛行之后才取的，我記得，是涅捷林元帥改的。而在飛前它們叫什么，我現(xiàn)在已經(jīng)不記得了。有人說是叫阿利賓娜和馬爾季札，但是我感覺不是。至少，我可以肯定從沒給他們?nèi)∵^這樣的名字。阿利賓娜和馬爾季札可能是在火箭上用的狗，它們是更大型的狗。提供給所有衛(wèi)星使用的狗的名字都是我取的：查伊卡、里希其卡、切爾奴史卡、琳達(dá)、佐羅特卡、如里卡、任姆楚日娜婭、普切爾卡、姆史卡、瑪雷史卡、馬爾希亞娜、烏達(dá)查 （意為“成功”）……尤里·加加林在發(fā)射前，給最后那個小狗取名叫茲維茲多奇卡，而這只小狗也以這個名字被載入史冊。加加林當(dāng)時說：“需要成功的是我們?！?/p>

飛行回來后，我們繼續(xù)對這兩個“航天員”進(jìn)行觀察。赫魯曉夫答應(yīng)把它們生的“航天”幼崽作為禮物送給美國總統(tǒng)肯尼迪的妻子和女兒。小白沒有繁殖，但是小箭產(chǎn)了兩次小狗。第一次生產(chǎn)是我接生的，那真是一件非常令人難以忘懷的事情。那天，研究所的所有同事都關(guān)心著這次生產(chǎn)，不時有人走近房間詢問：“又生了一個嗎？像誰？像“媽媽”還是像普索科？”（普索科是這些“航天”幼崽的“父親” ）。小箭的幼崽中有一只叫“普新卡”，它被赫魯曉夫送給了肯尼迪總統(tǒng)。

記者：請給我們講講那次在塔斯社為小狗們凱旋而歸舉行的著名的新聞發(fā)布會吧。當(dāng)時您和加澤恩科一起出席了那次發(fā)布會，這在世界各國媒體拍攝的許多照片中都可以看到……

柳德米拉：是的，那是在1960年8月20日，小白和小箭從太空飛行返回的當(dāng)天。這一天發(fā)生了很多讓人記憶深刻的事情。我們坐著“勝利”牌汽車前往位于特維爾林蔭道10號的塔斯社樓。在馬雅科夫斯基廣場附近我們遇到了紅綠燈，車子停在人行道跟前。我和狗狗們坐在車的后座，它們穿著漂亮的背心從打開的窗戶探出頭去。人們這個時候看到了它們。因為在廣播里已經(jīng)播送過消息，所以大家都熱烈地鼓起掌來。

原來，在塔斯社樓門口，很早就有世界各地媒體的攝影記者在那里等候了。電視拍攝大巴已經(jīng)布置好電線，拉到大廳，而在我們到達(dá)之前，大廳里已經(jīng)是擠得水泄不通。從車?yán)锍鰜頃r，我手里抱著狗狗，拌了一下，整個身子栽倒在電視攝像機前，但是我的手并沒有放開狗狗們。這引起了一個小小的騷動。有個挺詼諧的人看到了，還祝賀這兩個 “駕駛員” 第二次 “軟著陸” ……

實際上，我當(dāng)時的狀況很糟糕：奧列格·加澤恩科并沒有告訴我要去哪里，只是說去給大家展示一下小狗。當(dāng)我看到那么多記者和一大堆閃光燈時，我當(dāng)然有些手忙腳亂……畢竟我當(dāng)時才只有23歲。

奧列格·加澤恩科做了報告。報告講得很有趣，而我一直抱著狗站在他的旁邊。要知道，加澤恩科一直是一個非常自信的人，但是當(dāng)他向我要狗狗的時候，我不小心碰了一下他的手，我發(fā)現(xiàn)他的手在抖！我當(dāng)時覺得很吃驚：原來他也很緊張。這是很少發(fā)生的事情！后來大家問了我們很多問題，我也回答了幾個。他們問我們是怎樣訓(xùn)練動物的，我說，我們不是馬戲團(tuán)，我們不是訓(xùn)練動物，而是培訓(xùn)它們適應(yīng)不尋常的環(huán)境……

第二天早上，我跟婆婆一起坐地鐵去上班。她跟我說：“柳德米拉，我看到人們手上的報紙了，你看，我覺得上面是你的照片?！蔽铱吹剿械膱蠹埳隙加忻黠@的大標(biāo)題，也看到了我。要知道，我當(dāng)時很慌張。人們開始注意我，不管是在地鐵里，還是在大街上，他們問這問那，比如：“您有一個非常有意思的工作?。　钡鹊?。而對我來說，我是不能談?wù)撐业墓ぷ鞯?。我們每個人都在第一處接受過專門培訓(xùn)，而且都曾以很隆重的方式“宣誓”。比如，不能說我們有多少動物，如何對它們進(jìn)行培訓(xùn)……也不能說下一次發(fā)射是什么時候，而且做這些工作是為了什么也不能說，只能說：“開發(fā)并征服宇宙。”

記者：小白和小箭隨后的命運怎樣？

柳德米拉：它們在研究所里待了很長時間，然后被送到莫斯科動物園。我跟我的小兒子去那兒看過它們。我得經(jīng)常關(guān)注這一切，因為加澤恩科時不時就會向我詢問它們的情況。后來，在把它們催眠以后，我親自把它們送到了位于新庫茲涅茨克大街的動物標(biāo)本館……這是在飛行過后六、七年左右的事情。

1966年2月，最后兩只曾進(jìn)入太空的小狗名叫維杰洛克和烏格廖克。那曾是一個持續(xù)時間很長的試驗。不過，它們跟我沒有什么關(guān)系。那個時候我一直在尋覓和研究適用于狗和貓的抗暈藥物。那是我做博士論文的開始。隨后我很快在科學(xué)院的生物醫(yī)學(xué)問題研究所開始了讓猴子參與航天飛行的準(zhǔn)備工作……