生活不是為了戰(zhàn)勝

奧普拉.溫弗瑞

奧普拉·溫弗瑞是一位具有全球影響力的黑人婦女，年過(guò)50仍活躍在傳媒及社會(huì)活動(dòng)中。從1986年以她的名字命名的脫口秀節(jié)目在全美推出以來(lái)，她幽默機(jī)智的風(fēng)格便迅速捕獲了美國(guó)無(wú)數(shù)觀眾的心。如今，她以超過(guò)14億美元的身價(jià)在美國(guó)黑人億萬(wàn)富翁中名列第一；她在近8年里連續(xù)5次被評(píng)為全美最受歡迎主持人。以下為奧普拉·溫弗瑞在美國(guó)斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講。

在過(guò)去的幾周里，每當(dāng)人們問(wèn)我在做什么時(shí)，我都會(huì)說(shuō)：“我正準(zhǔn)備去斯坦福大學(xué)做個(gè)演講?！钡聦?shí)上，我連田納西州立大學(xué)都沒(méi)有畢業(yè)。

我想和大家分享我人生的三個(gè)經(jīng)驗(yàn)。這三個(gè)經(jīng)驗(yàn)對(duì)我的人生產(chǎn)生了很大影響，它們是關(guān)于感情，失敗和追求幸福。

大學(xué)退學(xué)一年后，在巴爾的摩我得到了一個(gè)共同主持6點(diǎn)新聞的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)22歲的我得意極了。那時(shí)這仿佛是世界上最重要的事。我非常自豪，因?yàn)槲医K于有機(jī)會(huì)去仿效芭芭拉·沃爾特斯，而她正是我從業(yè)以來(lái)一直效仿的對(duì)象。那時(shí)我22歲，每年掙22000美元。我遇到了我最好的朋友蓋麗，她在電視臺(tái)做實(shí)習(xí)生。她說(shuō)：“我的天啊，真難以置信，你僅僅22歲每年就能掙22000美元。想象一下吧，當(dāng)你40歲時(shí)你每年就會(huì)掙40000美元?！碑?dāng)我真的40歲時(shí)，我很高興這并沒(méi)有成真。

這就是我，22歲時(shí)每年掙22000美元，然而，這種感覺(jué)并不好。先是他們?cè)噲D讓我改名字。那時(shí)導(dǎo)演對(duì)我說(shuō)：“沒(méi)人會(huì)記住奧普拉這個(gè)名字。因此我們想讓你改名字。我們已經(jīng)為你想了一個(gè)大家都會(huì)記住和喜歡的很友善的名字——蘇茜?！?/p>

我從小就不怎么喜歡我的名字，但是當(dāng)我被告知去改名字時(shí)，我想，嗯，這是我的名字，但是蘇茜真的適合我嗎？我想，它并不適合我。我不會(huì)改名字，我也不介意人們是否記得住我的名字，這沒(méi)什么大不了的。

然后他們還對(duì)我說(shuō)他們不喜歡我的長(zhǎng)相，不喜歡我的造型，于是他們把我送到沙龍，給我燙了發(fā)?？墒菐滋旌笪业念^發(fā)一團(tuán)糟。我不得不剃光我的頭發(fā)。結(jié)果他們更不喜歡我的造型了。因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)光頭黑人坐在攝影機(jī)前，我肯定不漂亮。

比光頭更令我討厭的是我不得不把播報(bào)別人遭受的痛苦作為我的日常工作。與此同時(shí)我坐得像芭芭拉一樣優(yōu)雅，讓自己像芭芭拉一樣去說(shuō)話(huà)。有時(shí)我并不讀我的稿件，因?yàn)槲也磺樵覆?bào)像6個(gè)人在連環(huán)車(chē)禍中受傷這類(lèi)的新聞。我還會(huì)遇到一些不認(rèn)識(shí)的和念錯(cuò)的詞。一天當(dāng)我播新聞時(shí)，我把加拿大讀錯(cuò)了。我想這樣下去學(xué)芭芭拉可不大好，我應(yīng)該做回我自己。

8個(gè)月后我失去了那份工作。他們說(shuō)我太情緒化了。但因?yàn)樗麄儾幌脒`背合約，他們就讓我去巴爾的摩主持一檔脫口秀節(jié)目。從我主持那檔節(jié)目的那一刻開(kāi)始，我感覺(jué)好像回到了家一樣。我意識(shí)到電視不應(yīng)該僅僅是一個(gè)娛樂(lè)場(chǎng)，更應(yīng)該是一個(gè)以服務(wù)為目的的平臺(tái)，以幫助他人更好地生活。當(dāng)我開(kāi)始主持節(jié)目的時(shí)候，就像呼吸一樣，感覺(jué)好極啦。這就是我工作的真正開(kāi)始。

這就是我學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)你做的是一份你喜歡的工作時(shí)，那感覺(jué)棒極了。無(wú)論你能掙到多少錢(qián)，你都會(huì)有很大收獲。

但是我同樣告訴你，錢(qián)很美好。我不會(huì)站在這兒告訴你們成功與錢(qián)無(wú)關(guān)，因?yàn)殄X(qián)是好東西。我喜歡錢(qián)，能買(mǎi)東西。

但是擁有很多錢(qián)并不能使你自然而然地成為一個(gè)成功者，你想要的是錢(qián)和意義，你想你的工作更有意義，因?yàn)橛幸饬x使你的生活真正充實(shí)。你所希望得到的是被信任你、珍視你、鐘愛(ài)你的人包圍，這才是你真正富有的時(shí)候。因此，第一個(gè)經(jīng)驗(yàn)，跟隨你的心靈。如果感覺(jué)對(duì)了，就繼續(xù)前進(jìn)。如果感覺(jué)不對(duì)，就不要做了。

現(xiàn)在我想談?wù)勈　](méi)有一個(gè)人一生是一帆風(fēng)順的。我們都會(huì)遇到困難，受到挫折。如果事情出錯(cuò)了，你進(jìn)入了死胡同，這正是生活在告訴你是時(shí)候改變了。所以，每當(dāng)遇到失敗、危機(jī)和任何困難時(shí)，我都會(huì)問(wèn)，它教會(huì)了我什么？只要你吸取了教訓(xùn)，你就會(huì)繼續(xù)前進(jìn)。如果你真正吸取了教訓(xùn)，你就會(huì)順利通過(guò)考驗(yàn)，不用再去經(jīng)受失敗了。如果你沒(méi)有吸取教訓(xùn)，它會(huì)以另外一種形式出現(xiàn)在你面前并給你上這一課。

我的朋友艾克哈特·鐸利說(shuō)，不要去反抗困境，相反，要融入到其中。在挑戰(zhàn)中，解決的方法就會(huì)出現(xiàn)了。因?yàn)闀簳r(shí)的屈服并不意味著放棄，它意味著一種責(zé)任感。

然后我想說(shuō)的是追求幸福。

追求幸福并不是一個(gè)小話(huà)題，但在某種程度上來(lái)說(shuō)它又是最簡(jiǎn)單的話(huà)題。格溫多林·布魯克斯為她的孩子寫(xiě)了一首詩(shī)，在詩(shī)的結(jié)尾她說(shuō)道：不要為了戰(zhàn)勝而生活，不要為了歌曲的結(jié)尾而生活，要享受生活。

她還說(shuō)過(guò)，去參與一些事，不要僅僅為了自己而生活。我可以非?？隙ǖ氖牵瑸榱俗非笳嬲目鞓?lè)，你必須為了一些更有意義的事而生活。因?yàn)樯钍腔?dòng)的。為了前進(jìn)，你必須后退。對(duì)于我而言，這是人生中最重要的經(jīng)驗(yàn)。想要獲得快樂(lè)你必須付出。

讓我引用我所喜歡的馬丁·路德·金的話(huà)作為結(jié)束語(yǔ)吧。他說(shuō)：“不是所有人都會(huì)成名，但每個(gè)人都可以變得偉大，因?yàn)閭ゴ笫峭ㄟ^(guò)為他人服務(wù)而界定的。” 你們當(dāng)中學(xué)歷史的人可能會(huì)知道他接下來(lái)的話(huà)：“為別人提供服務(wù)，并不一定要有大學(xué)學(xué)歷，并不一定要懂主謂一致，并不一定要認(rèn)識(shí)柏拉圖和亞里士多德，并不一定要會(huì)愛(ài)因斯坦的相對(duì)論，并不一定要了解熱力學(xué)第二定律。你所需要的是幽雅的心靈和充滿(mǎn)愛(ài)的靈魂?！?/p>

（摘自《英語(yǔ)沙龍》）