全祥：情注電力一甲子

/_曹 臻

圖：全祥

“近百年風云際會，六十載躬耕電力。風華正茂已是奠基人，鮐背之年仍是開拓者。”8月4日，鄭州供電公司退休員工全祥被評為該公司“十大先鋒人物”。一名退休30多年的老人，何以獲此殊榮？懷著疑問，筆者走進一間布置簡單的辦公室，見到了這位96歲高齡仍堅持每天按時上下班的老人，聽他講述自己與電力的60余年情緣。

1925年，10歲的全祥幸運地成為一名電氣工程師的學生。“當看到他家里的電風扇在沒有任何外力作用的情況下轉(zhuǎn)動時，我非常興奮，老師講解原理后，我對電產(chǎn)生了巨大興趣?！比榛貞?。經(jīng)過幾年的刻苦學習，全祥考上了湖南大學，并選擇攻讀自己夢寐以求的電氣專業(yè)。

1950年，全祥來到當時的鄭州市電業(yè)局工作。他說：“到鄭州后我發(fā)現(xiàn)，電網(wǎng)出事故太多，每個月都要發(fā)生40多起，為扭轉(zhuǎn)局面，我就設(shè)計了一些結(jié)構(gòu)圖，將導線的水平排列改為三角形排列。電網(wǎng)經(jīng)過改造后，每月發(fā)生的事故不超過8起。”由于工作成績突出，一年后他就當上了供電科科長。

在全祥的辦公桌上，各種文獻堆積如山，在這些書籍的背后，他的身子顯得很瘦小。戴上老花鏡，手里再拿著一個放大鏡，就這樣，他堅持每天工作。他說，自己正忙著把一本國外的電力著作翻譯成中文。

說到翻譯，自然談到了英語學習。全祥說：“高中時我的英語成績很不好，每次考試都是60多分。英語老師好像故意和我過不去，每次上課時都會提問我。”

為提高英語成績，他要求自己每學一課，就背誦一篇英語美文，并且要背得滾瓜爛熟。后來，他覺得自己的水平見長，就寫了篇得意之作去找老師，沒想到這次老師還是給他打60多分。這時，全祥才意識到，其實老師是在激勵自己，讓自己懂得任何時候都要“學然后知不足”。

從那以后，無論做什么事，全祥都會嚴格要求自己。在鄭州工作的幾十年里，他閱讀了大量關(guān)于電力的英文著作，并把部分著作翻譯成中文，在保證嚴謹、正確地翻譯原著的前提下，他反復斟酌，盡量采用漢語慣用的表敘方式。他翻譯的著作為鄭州電網(wǎng)建設(shè)提供了很好的理論參考。

在第八屆國際供電會議上，時年71歲的全祥登上講臺，用流利的英語宣讀了他撰寫的題為《鄭州電網(wǎng)發(fā)展的特點》的論文，并作了15分鐘的精彩演講，受到了與會者的高度肯定。

退休后的全祥一直未離開工作崗位，堅持奉獻余熱。雖然是鄭州公司元老，他卻幾十年如一日，始終保持著艱苦樸素的作風，衣食住行一切從簡。即便是去醫(yī)院看病，他也總是坐公交車前往。他說：“錢財夠用就行。”由于他對鄭州電力事業(yè)貢獻巨大，2005年，鄭州公司頒發(fā)給他5000元獎金，他卻申請將這筆錢作為了單位的科技發(fā)展資金。

汶川地震后，鄭州公司舉行募捐活動，當時全祥到單位辦事，沒帶錢。3個小時后，他氣喘吁吁地把500元錢交給工作人員，大家很吃驚，原來他是步行回家取錢，又步行趕回了單位。

聊到自己的老伴，全祥說：“我21歲就娶了她，但陪她的時間真是太少了。我不在老家，父母孩子全靠她一個人養(yǎng)活。為了糊口，她自己種菜賣菜。我這一生最感激的人就是她，2006年她去世了。她一輩子對我百依百順，從沒叫過苦，哪怕是在最困難的日子里，她也沒張口向我要過一分錢?！闭f完，他的神色有些黯淡。