The cover article in the issue of April 18th Time等

The cover article in the issue of April 18th Time, Vol.177 No.15, The Way We Werent, mentions that the once obvious truth of the Civil War does not imply that every soldier had slavery on his mind as he marched and fought. Many Southerners fought and died in gray never having owned a slave and never intending to own one. Thousands died in blue with no intention to set one free. The true story is not a tale of heroes on one side and villains on the other.

最新的177卷第15期的美國(guó)《時(shí)代周刊》雜志于2011年4月18日正式出刊，本期封面文章標(biāo)題為“我們并不是那么回事”。文章提到，關(guān)于美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)曾經(jīng)明擺著的事實(shí)并不意味著，交戰(zhàn)雙方的士兵在沖鋒陷陣的時(shí)候，裝著滿腦子要廢除或維護(hù)奴隸制度的思想。許多戰(zhàn)死的南方士兵沒(méi)有占有過(guò)一個(gè)奴隸，甚至想都沒(méi)有想過(guò)要去占有一個(gè)奴隸。成千上萬(wàn)死去的北方士兵也并沒(méi)有打算去解放奴隸。真實(shí)的故事并不是交戰(zhàn)的一方是英雄，而另一方是流氓、惡棍。

The article with the title saying U.S was told of Yemen Leaders Weakness, on April 8th, 2011, mentioned that Hamid al-Ahmar, an opposition party leader and a prominent businessman, vowed to trigger the revolt if Saleh did not guarantee the fairness of parliamentary elections scheduled for 2011, according to a classified U.S diplomatic cable. The sheik said that he would organize massive demonstrations modeled on protests that toppled Indonesias President Suharto a decade earlier.

2011年4月8日的《華盛頓郵報(bào)》刊登一篇名為《美國(guó)知曉了也門(mén)總統(tǒng)的脆弱》的文章稱,根據(jù)美國(guó)一份解密的外交電報(bào)，也門(mén)反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人，杰出的商人——哈米德鋁艾哈邁爾要舉行反對(duì)政府的示威游行活動(dòng)，倘若薩利赫總統(tǒng)不能如期在2011年內(nèi)保證議會(huì)選舉的公正。身為部族酋長(zhǎng)的哈米德鋁艾哈邁爾稱，他將舉行類似于10年前推翻印尼總統(tǒng)蘇哈托的大規(guī)模示威游行活動(dòng)。