遠(yuǎn)方來的播火者

王洪鵬 王士平

玻爾親自設(shè)計了他家的族徽，其中心圖就采用了我國古代流傳的具有陰陽圖案的太極圖。他認(rèn)為，他提出的互補原理，在中國的古代文明中早有認(rèn)知。

尼爾斯·亨利克·大衛(wèi)·玻爾是丹麥著名物理學(xué)家，諾貝爾物理學(xué)獎獲得者。他是最先將量子論用于原子結(jié)構(gòu)理論研究的先驅(qū)者之一，量子力學(xué)發(fā)展的主導(dǎo)^，物，哥本哈根學(xué)派的創(chuàng)始人，被公認(rèn)為是20世紀(jì)與愛因斯坦并駕齊驅(qū)的偉大人物之一。玻爾一貫積極主張加強國際科學(xué)交流及合作。1937年初，他應(yīng)美國和日本學(xué)術(shù)界的邀請，出國做長達半年的講學(xué)。1937年5月20日至6月7日，玻爾應(yīng)邀來我國講學(xué)和游覽，由此與中國產(chǎn)生一段難得的因緣。

玻爾在上海、杭州、南京和北京

1937年5月20日，玻爾偕夫人瑪格麗特和次子由日本長崎乘“上海丸”抵達上海。21日下午3時，在海格路交通大學(xué)工程館做了題為《原子核》的講演?！渡陥蟆诽崆皩@次講演進行宣傳：“今幸翩然來華，實極為難得之機會，屆期講演，定卜盟極一時云?！痹谘葜v中，玻爾“首述原子核構(gòu)遣研究之歷史，及已獲得之結(jié)果；次述撞擊原子核所得之各種現(xiàn)象，如中子，陽電子及原子之轉(zhuǎn)變等，并述及人為放射性之發(fā)現(xiàn)；最后，略述原子核內(nèi)之能量階級，并說明利用原子核內(nèi)能量之希望極為渺小，全部演講于原子核最近研究，闡述詳明，并放映幻燈片，使聽者易于明了。”上海廣播電臺進行了實況轉(zhuǎn)播。22日，丁燮林帶玻爾一家去參觀“市政中心”。

5月23日早晨，玻爾一家在浙江大學(xué)理學(xué)院院長胡剛復(fù)陪同下搭乘開往杭州的火車。24日上午，去岳墳、玉泉、靈隱、九溪、十八澗等處游覽，然后又到閘口參觀錢江大橋工程。24日下午，玻爾在浙江大學(xué)新物理教室講演。當(dāng)時的浙江大學(xué)校長竺可楨這樣記述玻爾的此次講演：“5點玻爾教授來，渠今年五十二歲，講話極和藹可親，即在文理學(xué)院三樓演講新原子說。余主席，囑(胡)剛復(fù)介紹，說十五分鐘之久，次玻爾演講凡歷一小時半。雖其英文不易解，而所講系物理，但聽眾滿座，無一走者?！辈柕难葜v深入淺出，他還借助于教具生動形象地介紹理論。

5月25日7點，玻爾一行乘火車去南京。26日4時，玻爾在中央大學(xué)發(fā)表了關(guān)于原子核理論的精彩演講。演講后，玻爾參觀了中央大學(xué)研究原子及分子物理的研究室，并參加中央大學(xué)物理系的茶會，茶會中有南京各校理科人士作陪。5月27日早晨，玻爾一家去中央研究院，在那里參觀了研究所、礦物標(biāo)本和氣象站。玻爾下午4點鐘的演講內(nèi)容題目為《原子物理中之因果律》，是關(guān)于原子物理學(xué)和原子核物理中的因果性和互補性的問題。5月26日、27日在南京中央大學(xué)兩次演講的內(nèi)容，由時任金陵大學(xué)物理系教授的戴運軌寫了《Bohr教授的講演》。

玻爾一行是5月29日下午抵達北京的，6月7日乘火車離開北京去東北，轉(zhuǎn)乘西伯利亞鐵路經(jīng)蘇聯(lián)回國。在京期間，他們游覽了長城、十三陵等名勝古跡，出席北京大學(xué)松公府歡迎宴會

1962年10月，玻爾的兒子奧格·玻爾(1975年諾貝爾物理學(xué)獎得主)受父親指派，來到中國訪問，重新走了上海、杭州、北京等當(dāng)年父親走過的地方，在上海科學(xué)會堂作《原子核的集體運動》演講，在北京代表丹麥哥本哈根大學(xué)玻爾研究所與中國簽訂了合作交流協(xié)議，這是西方科學(xué)界中第一個和新中國建立交流合作關(guān)系的機構(gòu)。楊福家院士和陳佳洱院士就是此協(xié)議簽訂后首批被派遣去玻爾研究所的兩位中國學(xué)者。奧格·玻爾于1973年又一次訪問中國。

正當(dāng)我國物理學(xué)界期待玻爾重訪中國時，1962年11月19日，77歲的玻爾在哥本哈根逝世。正是玻爾本人打開了中丹科學(xué)家交流的大門，我國物理學(xué)家周培源、張宗燧、胡寧等曾于新中國成立前就訪問過玻爾創(chuàng)立的哥本哈根大學(xué)理論物理學(xué)研究所。玻爾去世后，玻爾研究所仍然接待了很多中國學(xué)者，如曾謹(jǐn)言、楊福家、戈革等。無論哪一位中國學(xué)者，凡是與玻爾有過接觸，都產(chǎn)生了這樣的共識：他對每一位相識的人，都是發(fā)自內(nèi)心的尊重。他為人善良、熱忱，容忍別人的弱點，尊重別人的意見和感情，因而得到世界各國學(xué)者的尊敬和仰慕。

中國人民對玻爾家族充滿敬意

1985年11月1日，中國物理學(xué)會、化學(xué)會、核學(xué)會、光學(xué)會、生物物理學(xué)會、核物理學(xué)會、高能物理學(xué)會和北京化學(xué)會在北京聯(lián)合舉行隆重的“尼爾斯·玻爾誕辰100周年紀(jì)念會”。許多期刊還開辟了專題或?qū)］媽Σ柋硎舅寄钆c敬意。中國還邀請了玻爾研究所的教授參加大型的紀(jì)念活動。錢三強在首都科學(xué)界紀(jì)念玻爾誕辰100周年大會的開幕詞中說：“玻爾反對封鎖新中國的政策，促使丹麥和我國于1962年簽訂了中國與西方學(xué)術(shù)交流的第一個協(xié)議，為我國培養(yǎng)了一批科學(xué)骨干。玻爾在1937年，其子奧格-玻爾在1962年和1973年相繼訪華講學(xué)，促進了我國科學(xué)發(fā)展。玻爾對中國人民的深厚友誼，在我國處于困難的時候他給予的支持和幫助，永遠(yuǎn)銘記在中國人民的心中?！眾W格·玻爾也回憶到這種個人的(同中國科學(xué)家)的接觸要追溯到研究所的早年歲月，而對他父親來說，1937年訪問中國是一個9-A難以忘卻的經(jīng)歷。

玻爾熱愛中國，熱愛中國人民，熱愛中國學(xué)者。新中國剛剛成立，玻爾還派他的夫人瑪格麗特·玻爾出席了中國駐丹麥?zhǔn)桂^舉行的國慶招待會。玻爾是中國人民永遠(yuǎn)不會忘記的好朋友。我國著名物理學(xué)史專家戈革先生以一人之力將《尼爾斯·玻爾全集》全部翻譯成中文出版，并因其在研究玻爾和翻譯《尼爾斯·玻爾全集》方面做出的卓越貢獻而被丹麥女王授予“丹麥國旗勛章”。世界上第一座玻爾的全身塑像，也在戈革先生努力下，于1995年5月12日在石油大學(xué)的昌平校園落成，成為中丹人民世代友好的標(biāo)志。玻爾的次子漢斯·玻爾博士及玻爾的長孫克里斯克·玻爾參加了揭幕儀式。漢斯·玻爾還為揭幕儀式致詞。

2009年7月，戈革先生之女戈疆，將其父收藏的諸多珍貴的文獻、照片、物品捐贈給清華大學(xué)圖書館。2010年4月，玻爾文獻室在清華大學(xué)成立。文獻室陳列展出的很多展品是戈革先生幾十年來收集和整理的，在國內(nèi)乃至亞洲也屬于珍品。