市場(chǎng)

市場(chǎng)

十二五期間將加大對(duì)光譜儀器投資力度

“十二五”規(guī)劃中，國家在科學(xué)儀器方面啟動(dòng)了兩大專項(xiàng)，基金委投資6.5億，科技部投資8.6億，這是之前15年投資的若干倍，從資金方面來對(duì)儀器研發(fā)起到了一個(gè)很大的推進(jìn)作用。其中科技部的53項(xiàng)中光譜相關(guān)項(xiàng)目占了17項(xiàng)，激光11項(xiàng)、熒光2項(xiàng)、X射線2項(xiàng)、太赫茲1項(xiàng)。

國家的各項(xiàng)規(guī)劃，包括“十二五”國家環(huán)境科技及標(biāo)準(zhǔn)修訂的規(guī)劃、工業(yè)部及工業(yè)裝備司關(guān)于儀器儀表行業(yè)的發(fā)展規(guī)劃、農(nóng)產(chǎn)品食品規(guī)劃、重大新藥創(chuàng)新規(guī)劃等，以及即將出臺(tái)的有關(guān)物聯(lián)網(wǎng)規(guī)劃，比過去任何時(shí)候都突出地表現(xiàn)了對(duì)儀器、方法和新技術(shù)的需求。

（高）

我國正式組建國家玩具檢測(cè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室聯(lián)盟

不久前，由江蘇(揚(yáng)州)、廣東、北京、上海、深圳5大玩具檢測(cè)中心(重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室)共同發(fā)起，組建國家玩具檢測(cè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室聯(lián)盟。這標(biāo)志著我國進(jìn)出口玩具檢測(cè)“航母”正式起航。

我國玩具出口在外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展中具有舉足輕重的地位，去年出口達(dá)211.2億美元，比上年增長6.5%。此次結(jié)盟的全國質(zhì)檢系統(tǒng)5大玩具檢測(cè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室都是國家級(jí)權(quán)威專業(yè)檢測(cè)機(jī)構(gòu)。

“聯(lián)盟”正式運(yùn)作后，將形成技術(shù)先進(jìn)、運(yùn)轉(zhuǎn)高效、協(xié)作共享的全新機(jī)制，具備國內(nèi)領(lǐng)先、國際一流的檢驗(yàn)測(cè)試、技術(shù)研發(fā)和綜合服務(wù)功能，將更好地為國內(nèi)外玩具生產(chǎn)、銷售企業(yè)及相關(guān)機(jī)構(gòu)提供檢驗(yàn)、測(cè)試、認(rèn)證、安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、技術(shù)開發(fā)、標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)培訓(xùn)、信息咨詢等全方位的服務(wù)。

同時(shí)，“聯(lián)盟”還將積極跟蹤國外最新技術(shù)發(fā)展動(dòng)態(tài)，對(duì)玩具產(chǎn)品相關(guān)法令法規(guī)和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、我國玩具出口遭遇的技術(shù)性貿(mào)易措施和產(chǎn)品安全風(fēng)險(xiǎn)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r等進(jìn)行綜合分析，提出應(yīng)對(duì)策略與措施，在引導(dǎo)玩具行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，幫助企業(yè)應(yīng)對(duì)國外技術(shù)性貿(mào)易措施，在增強(qiáng)我國玩具產(chǎn)業(yè)的國際競爭力方面發(fā)揮更加積極有效的保障作用。

（中國化工儀器網(wǎng)）

公共飲水系統(tǒng)“預(yù)熱” 二次污染仍須警惕

隨著水處理技術(shù)的不斷發(fā)展和進(jìn)步，公共飲水機(jī)開始越來越多地出現(xiàn)在人們的視野中，公共飲水機(jī)憑借其方便、衛(wèi)生的優(yōu)質(zhì)特性受到家庭以及企業(yè)單位的一致好評(píng)。公共飲水機(jī)不僅豐富了人們多彩的日常生活，也為改善大眾飲水環(huán)境做出卓越的貢獻(xiàn)。隨著凈水行業(yè)市場(chǎng)的不斷擴(kuò)大，公共飲水機(jī)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為凈水行業(yè)中尤為重要的一環(huán)。

但是，由于人們飲水安全理念的缺乏和凈水市場(chǎng)飲水標(biāo)準(zhǔn)的缺失，公共飲水機(jī)現(xiàn)在在市場(chǎng)中處于一種長期僵持的狀態(tài)。從我國目前國情來看，公共飲水機(jī)市場(chǎng)正處在一個(gè)瓶頸時(shí)期，前期投入的公共飲水機(jī)由于觀念和政策標(biāo)準(zhǔn)的雙重缺失并沒有達(dá)到企業(yè)預(yù)期目標(biāo)，從而造成后期無法發(fā)力改善，墜入一個(gè)惡性循環(huán)。

一份來自深圳市消費(fèi)者委員會(huì)的調(diào)查表明，深圳市計(jì)量質(zhì)量檢測(cè)研究院對(duì)一些銀行、藥店、證券部、機(jī)票售票處、美容院、洗車場(chǎng)及有關(guān)單位的10臺(tái)飲水機(jī)的抽樣檢測(cè)，發(fā)現(xiàn)大多數(shù)飲水機(jī)已長時(shí)間未消過毒，其中有5臺(tái)飲水機(jī)投入使用后根本就沒有消過毒。從抽檢情況來看，10個(gè)樣本的菌落總數(shù)均超過國家標(biāo)準(zhǔn)最少10倍以上，而從未消過毒的飲水機(jī)細(xì)菌超標(biāo)更令人瞠目結(jié)舌。如一家理發(fā)店使用的從未消毒的飲水機(jī)，其飲用的礦泉水采樣第2天細(xì)菌總數(shù)竟達(dá)到了每毫升7萬個(gè)，而國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定為每毫升50個(gè)。而在一家美容院未消過毒的飲水機(jī)中，甚至還檢測(cè)出了大腸菌群。據(jù)專業(yè)人士介紹，一般家庭飲水機(jī)使用6個(gè)月左右就應(yīng)該進(jìn)行一次消毒，而公共場(chǎng)所的飲水機(jī)使用頻率高，消毒周期還應(yīng)該更短些。另外，長期不消毒的飲水機(jī)，即使換上的是新水，水質(zhì)當(dāng)天也會(huì)被污染，以后微生物數(shù)量更會(huì)急劇增加。公共場(chǎng)所的飲水機(jī)消毒問題所以被忽視，主要是機(jī)主單位承管人的責(zé)任心不強(qiáng)，沒有制定嚴(yán)格的管理制度，甚至根本就沒有這方面的意識(shí)。另外由于在公共場(chǎng)所置放飲水機(jī)尚屬新鮮事物，一般都會(huì)認(rèn)為這是單位自己的行為，社會(huì)也缺少監(jiān)督檢查的機(jī)制。

公共飲水機(jī)的維護(hù)和消毒是目前公共飲水系統(tǒng)凸顯的主要問題，飲水機(jī)作為關(guān)乎身體健康的飲水產(chǎn)品，不注意及時(shí)消毒極易造成飲用水的“二次污染”。同時(shí)，一些專業(yè)人士也提出，目前我國市場(chǎng)上銷售的飲水機(jī)，在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上還存在缺陷，應(yīng)該在減少水與空氣的直接接觸方面進(jìn)行改進(jìn)，并在內(nèi)腔采用有效的抑菌材料，簡化管路，以利于消毒。所以消協(xié)人士提醒消費(fèi)者不可掉以輕心。

同時(shí)，公共飲水系統(tǒng)作為未來凈水行業(yè)的熱門領(lǐng)域也需要相關(guān)部門制定相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則，提高準(zhǔn)入門檻，嚴(yán)格監(jiān)督管理，為消費(fèi)者飲水建立堅(jiān)固的“安全防線”。

(慧聰水工業(yè)網(wǎng))

十二五環(huán)保萬億商機(jī) 港商擬組聯(lián)盟搶灘內(nèi)地

據(jù)港媒報(bào)道，內(nèi)地環(huán)保部門正制定《國家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)十二五規(guī)則》，擬出臺(tái)100項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。未來5年內(nèi)對(duì)環(huán)保投入逾萬億元，商機(jī)龐大。業(yè)內(nèi)人士表示，港企在內(nèi)地的水資源再生的生意較去年料增五成，港商有意組建環(huán)保聯(lián)盟搶灘內(nèi)地。香港《文匯報(bào)》報(bào)道稱，中國“十二五”規(guī)劃提出加強(qiáng)節(jié)能減排及加快建設(shè)資源節(jié)約型社會(huì)，并將節(jié)能環(huán)保作為四大支柱產(chǎn)業(yè)之一，蘊(yùn)藏著逾萬億元人民幣的商機(jī)。

在內(nèi)地從事環(huán)保多年的香港工業(yè)總會(huì)第26分組副主席王樂得指出，海外有很多先進(jìn)環(huán)保設(shè)備，但外商未必明白內(nèi)地營商文化，易出現(xiàn)“水土不服”，而港商既了解內(nèi)地要求，又熟識(shí)外國環(huán)保企業(yè)經(jīng)營理念，在內(nèi)地環(huán)保市場(chǎng)頗具競爭力。他估計(jì)，今年港企在內(nèi)地的水資源再生的生意較去年至少大升5成。其它不同環(huán)保范疇的生意也會(huì)有得一定增長，而未來在清潔工序生產(chǎn)及零排放的技術(shù)和設(shè)備上，具有龐大的發(fā)展機(jī)遇。王樂得表示，今年其公司生意亦有理想增長，目前不愁生意不夠，反而要限制生意增長步伐，主因是近期內(nèi)地不少制造企業(yè)經(jīng)營欠佳，擔(dān)心“收尾數(shù)”有困難。

談到港商的優(yōu)點(diǎn)，王樂得認(rèn)為在于港商能提供一條龍服務(wù)，工程質(zhì)量有保證，且能準(zhǔn)時(shí)竣工，最重要是港商通常都能以誠待人，故能在內(nèi)地環(huán)保業(yè)享有較高信譽(yù)，即使收費(fèi)略高于內(nèi)地同業(yè)，仍被不少企業(yè)視為優(yōu)先之選。

王樂得指出，“十二五”期間，內(nèi)企對(duì)廢水處理、水的再生再用、節(jié)能減排等需求較大，而港商在項(xiàng)目管理、工程設(shè)計(jì)施工、環(huán)評(píng)和環(huán)境工程咨詢方面有較大優(yōu)勢(shì)。面對(duì)“十二五”龐大的環(huán)保商機(jī)，王樂得透露，本港相關(guān)企業(yè)有意成立環(huán)保聯(lián)盟，集結(jié)港商力量共同爭取內(nèi)地市場(chǎng)。

（中國化工儀器網(wǎng)）

中國抗生素濫用現(xiàn)象嚴(yán)重 將實(shí)施最嚴(yán)管理

衛(wèi)生部藥政司副司長姚建紅不久前表示，抗生素毀掉中國一代人，中國人平均每年每人要掛8瓶水，我國是全球抗生素濫用最嚴(yán)重的國家。除了經(jīng)濟(jì)利益，抗生素濫用還來自于病人的壓力以及醫(yī)生的用藥習(xí)慣。

新版的《抗菌藥物臨床應(yīng)用管理辦法(征求意見稿)》結(jié)束征集意見，和4月第一版“征求意見稿”相比，被稱為“史上最嚴(yán)”的抗菌藥物臨床管理辦法。據(jù)預(yù)計(jì)，今年內(nèi)該管理辦法將正式實(shí)施。

新抗菌藥物管理指標(biāo)：

（1）抗生素使用率由現(xiàn)在的70%～80%降至60%；（2）三級(jí)醫(yī)院抗菌藥物不能超過50個(gè)品種，二級(jí)醫(yī)院不能超過35個(gè)品種，比現(xiàn)有情況壓縮了1/3；（3）外科清潔切口手術(shù)預(yù)防性應(yīng)用抗生素降至30%以下。

（高）

13億國撥經(jīng)費(fèi)力挺儀器研制

不久前，國家自然科學(xué)基金委員會(huì)召開重大科研儀器設(shè)備研制專項(xiàng)第一屆專家委員會(huì)會(huì)議，布局對(duì)建議入選項(xiàng)目的考察及評(píng)審工作。此前不久，科技部、財(cái)政部聯(lián)合召開2011年度國家重大科學(xué)儀器設(shè)備開發(fā)專項(xiàng)工作會(huì)議，啟動(dòng)重大科學(xué)儀器設(shè)備開發(fā)專項(xiàng)。

而在年初，為貫徹落實(shí)《國家中長期科學(xué)與技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要(2006-2020年)》，推動(dòng)我國重大科研儀器設(shè)備自主研制工作，中央財(cái)政撥?？钤O(shè)立國家重大科研儀器設(shè)備研制專項(xiàng)。按照《國家重大科學(xué)儀器設(shè)備開發(fā)專項(xiàng)資金管理辦法(試行)》的規(guī)定，基金委每年安排專項(xiàng)資金5億元，科技部每年安排經(jīng)費(fèi)8億元，即首年總投入達(dá)13億元的“國家重大科研儀器設(shè)備研制專項(xiàng)”已經(jīng)起程。

100多年來，約三分之一的諾貝爾物理學(xué)和化學(xué)獎(jiǎng)獎(jiǎng)給了那些在發(fā)展科學(xué)儀器或測(cè)量方法方面有杰出貢獻(xiàn)的科學(xué)家。加速科學(xué)儀器發(fā)展已成為世界各國科技投入的重點(diǎn)之一。但我國在科學(xué)儀器研制上相對(duì)薄弱，關(guān)鍵的高端精密儀器主要依賴進(jìn)口。

按照《國家重大科學(xué)儀器設(shè)備開發(fā)專項(xiàng)資金管理辦法(試行)》的規(guī)定，該專項(xiàng)為期5年，科技部和國家自然科學(xué)基金委應(yīng)建立查重和協(xié)調(diào)機(jī)制，并與基金委“科學(xué)儀器基礎(chǔ)研究專款”及其它相關(guān)國家科技計(jì)劃等進(jìn)行銜接。

（英）

食品安全應(yīng)成為農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)的底線

“經(jīng)過三聚氰氨、瘦肉精、地溝油等事件，我國消費(fèi)者對(duì)食品安全變得分外敏感，消費(fèi)者對(duì)于任何一件食品的信任度低于50%。”中國農(nóng)業(yè)大學(xué)副校長李里特在食品安全控制體系建設(shè)發(fā)展論壇上一針見血地指出。

在李里特看來，現(xiàn)在生活中純天然的食品很少，人類正是靠技術(shù)加工進(jìn)步，使得許多不可吃的食品變成安全食品，這就需要杜絕危機(jī)食品錯(cuò)誤的加工方法。實(shí)際上危機(jī)食品安全最大的隱患不是那些化學(xué)物質(zhì)，而是微生物。所以在掌握食品安全的時(shí)候，食品安全檢測(cè)就顯得格外重要。

北京普析通用儀器有限責(zé)任公司總經(jīng)理田禾表示，目前我國傳統(tǒng)的食品檢測(cè)主要通過感官、物理化學(xué)展開，檢測(cè)量小，檢測(cè)時(shí)間需要2～7天，跟國外有比較大的差別。

田禾分析指出，食品安全在檢測(cè)方面存在以下4個(gè)薄弱的方面：（1）生產(chǎn)環(huán)節(jié)監(jiān)控技術(shù)缺乏，有很多中小企業(yè)幾乎不具備檢測(cè)能力，缺乏完整的質(zhì)量控制體系，存在企業(yè)自律能力缺乏的現(xiàn)象。（2）基層監(jiān)督單位的裝備不足。（3）當(dāng)前食品流通量大，范圍廣，缺乏快速的檢測(cè)手段和設(shè)備。（4）大部分食品生產(chǎn)加工企業(yè)監(jiān)測(cè)人員普遍缺乏，且缺失專業(yè)的培訓(xùn)機(jī)會(huì)，業(yè)務(wù)能力亟待提升。

（高）

國產(chǎn)高端科學(xué)儀器何時(shí)擺脫困局

16個(gè)國家和地區(qū)的381家境內(nèi)外科學(xué)儀器廠商亮相第14屆北京分析測(cè)試學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)及展覽會(huì)(BCEIA)。此次境內(nèi)參展商數(shù)與境外參展廠商數(shù)的比例為2∶1，而在1985年第一屆BCEIA上，這一比例是1∶9。由此可見，以前都是外國產(chǎn)品唱主角，現(xiàn)在國產(chǎn)品牌越來越多了。然而，據(jù)中國儀器儀表學(xué)會(huì)統(tǒng)計(jì)，近年來，我國每年上萬億元的科研固定資產(chǎn)投資中，有60%用于購買進(jìn)口設(shè)備，部分領(lǐng)域高端儀器100%依賴進(jìn)口。業(yè)內(nèi)專家指出，高端儀器少、基礎(chǔ)技術(shù)薄弱、行業(yè)人才缺乏等問題已成為制約國產(chǎn)科學(xué)儀器行業(yè)發(fā)展的瓶頸。

（高）

十二五儀器儀表行業(yè)利潤總額將達(dá)713億

隨著“十二五”規(guī)劃的公布和儀器儀表行業(yè)“十二五”規(guī)劃的公布。在未來5年內(nèi)，儀器儀表行業(yè)產(chǎn)銷值計(jì)劃年均增長15%，累計(jì)增幅74.9%以上，銷售規(guī)模在“十二五”期間接近倍增。期內(nèi)全行業(yè)利潤總額將達(dá)713億元，年均增幅為13%;主營收入利潤率達(dá)到8.5%～9%，總資產(chǎn)達(dá)到8 700億元。

（高）

食品安全事件頻發(fā) 國外檢測(cè)機(jī)構(gòu)擴(kuò)張中國市場(chǎng)

高利潤的驅(qū)使下，眾多不法食品廠商制造了一起又一起的觸目驚心的食品安全事件，嚴(yán)重危害了民眾的身心健康。食品安全事件頻發(fā)、相關(guān)部門監(jiān)管不力，不僅為中國的第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)帶來了發(fā)展機(jī)遇，更讓中國成為了國外食品安全檢測(cè)機(jī)構(gòu)的黃金市場(chǎng)。

食品質(zhì)量關(guān)乎健康和生命安全，過去數(shù)年一系列的食品安全事故被曝光，讓整個(gè)社會(huì)對(duì)食品行業(yè)信心下降，對(duì)食品風(fēng)險(xiǎn)控制的要求越來越嚴(yán)格。而市場(chǎng)對(duì)食品要求的提高將大力推動(dòng)食品安全監(jiān)測(cè)、管理行業(yè)的快速發(fā)展。

屢屢發(fā)生的食品安全危機(jī)將推動(dòng)第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)的發(fā)展。相較于行政部門的檢測(cè)，第三方檢測(cè)具有保密、主動(dòng)、快速的特點(diǎn)，出自知名檢測(cè)機(jī)構(gòu)的報(bào)告受到認(rèn)可的范圍更廣。

在第六屆食品安全國際論壇暨中美食品安全聯(lián)合研究中心2011年年會(huì)上，美國前任農(nóng)業(yè)部副部長約瑟夫·鄭博士建議，中國應(yīng)該建立自己的食品安全第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)，而且中國應(yīng)該更全面地研究食品安全事件所帶來的經(jīng)濟(jì)成本問題。

（1）首先解決添加劑檢測(cè)問題

約瑟夫·鄭博士現(xiàn)任上海交通大學(xué)中美食品安全聯(lián)合研究中心顧問。他說，食品安全問題在發(fā)達(dá)國家也尚未找到終極解決手段，但在很多國家和地區(qū)，主要的食品安全問題來自于細(xì)菌和微生物感染，而在中國食品安全問題大多數(shù)是人為添加導(dǎo)致的，尤其是非添加劑類的化學(xué)品違禁加入食品，導(dǎo)致中國的食品在市場(chǎng)上的信譽(yù)度降低。而這樣的食品安全現(xiàn)狀需要更可靠的檢測(cè)。這使中國正成為國外食品安全檢測(cè)商業(yè)機(jī)構(gòu)的“黃金市場(chǎng)”。

約瑟夫·鄭博士認(rèn)為，在中國最需要區(qū)分的是真正的食品添加劑使用過量和使用非法的食物添加劑。對(duì)此，教育機(jī)構(gòu)和媒體都有很大的責(zé)任向消費(fèi)者提供正確信息。鄭博士說：“現(xiàn)在已經(jīng)有不少國外知名食品檢測(cè)機(jī)構(gòu)爭相進(jìn)入中國市場(chǎng)，比如歐洲的EKO-LAB、美國的食品檢測(cè)商業(yè)機(jī)構(gòu)，這也意味著，中國必須加快建設(shè)自己的食品檢測(cè)能力，占領(lǐng)這一市場(chǎng)，當(dāng)然，最重要的是要加快建立自己的食品檢測(cè)機(jī)構(gòu)的信譽(yù)度。”

他建議，中國有眾多的國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，應(yīng)該分工合作，鼓勵(lì)更多的學(xué)者加入這項(xiàng)工作，解決各類化學(xué)添加物質(zhì)的快速檢測(cè)問題。同時(shí)應(yīng)當(dāng)建立一個(gè)權(quán)威性的信息中心，及時(shí)澄清網(wǎng)絡(luò)上那些關(guān)于食品安全的不科學(xué)的信息傳播。從長期來看，中國還應(yīng)該建立一些高質(zhì)量的研究中心，從化學(xué)、微生物、基因組學(xué)、行為科學(xué)等方面聯(lián)合進(jìn)行食品安全研究。

（2）食品信任危機(jī)帶來出口困境

鄭博士說，近年來中國食品企業(yè)已經(jīng)開始加強(qiáng)對(duì)質(zhì)量的監(jiān)控，但是“重要的是中國的產(chǎn)品要有更穩(wěn)定的質(zhì)量，而不是關(guān)注一下就好一點(diǎn)，不關(guān)注就又下降了;或者是第一批產(chǎn)品質(zhì)量最好，隨之則質(zhì)量和價(jià)格一起下降，最終不得不用量來彌補(bǔ)價(jià)格下降帶來的利潤下降”。約瑟夫·鄭說：“這樣的產(chǎn)品在市場(chǎng)上生命力注定不會(huì)長久，而且很難樹立品牌效應(yīng)?，F(xiàn)在美國FDA對(duì)中國食品的監(jiān)測(cè)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)嚴(yán)格于對(duì)別的國家的食品，對(duì)中國食品的檢測(cè)數(shù)量是其它國家食品檢測(cè)數(shù)量的3倍。而且按照美國的規(guī)定，那些檢測(cè)費(fèi)用都必須由當(dāng)?shù)氐倪M(jìn)口企業(yè)支付，這勢(shì)必會(huì)影響中國食品出口到美國的價(jià)格。對(duì)中國食品的信任危機(jī)一旦無法解決，將會(huì)給中國的食品出口企業(yè)帶來貿(mào)易上的困境?！?/p>

鄭博士稱，他希望能夠找到關(guān)于中國食品安全事件對(duì)經(jīng)濟(jì)造成影響的全面數(shù)據(jù)，但每次都只能找到個(gè)別企業(yè)的數(shù)據(jù)。他建議，經(jīng)濟(jì)研究機(jī)構(gòu)應(yīng)該把食品安全問題帶來的出口困境也納入成本考核，并對(duì)食品安全問題帶來的經(jīng)濟(jì)影響進(jìn)行更全面的成本評(píng)估，希望以此促進(jìn)公眾和主管部門對(duì)食品安全問題的重視。

(晨報(bào))

美科學(xué)家研制光學(xué)燃料或可取代石油燃料

據(jù)國外媒體報(bào)道，美國堪薩斯州立大學(xué)科學(xué)家不久前研制出一種光學(xué)燃料，這種光學(xué)燃料可以取代石油燃料成為汽車的代用燃料。

近年來，來自中國臺(tái)灣的化學(xué)博士郭彥廷一直在參加堪薩斯州立大學(xué)的化學(xué)項(xiàng)目，并期望能夠研制出一種新材料，以便在化學(xué)反應(yīng)中更好地利用太陽光產(chǎn)生電能。

為了進(jìn)行清潔能源研究，郭彥廷研制和分析了能夠與光起化學(xué)反應(yīng)的金屬氧化催化劑。這種催化劑也被稱為光催化劑，當(dāng)被陽光觸發(fā)時(shí)會(huì)產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，但在化學(xué)反應(yīng)中并不會(huì)被破壞。光催化劑是生產(chǎn)新燃料的關(guān)鍵，如日光汽油。為了生產(chǎn)日光汽油，陽光被照射進(jìn)一個(gè)水箱中，水中包含了光催化劑。陽光觸發(fā)催化劑與水發(fā)生化學(xué)反應(yīng)。這一反應(yīng)導(dǎo)致水分解成為氫和氧。當(dāng)氫與一氧化碳結(jié)合時(shí)會(huì)形成一種合成氣體，即合成氣。這種合成氣是化石燃料的基本構(gòu)件，也可以用于驅(qū)動(dòng)汽車。

近年來，日光汽油的技術(shù)越來越進(jìn)步，越來越多的國際實(shí)驗(yàn)室也在嘗試改進(jìn)和完善這一生產(chǎn)過程。但是，事實(shí)證明，研制光催化劑難度較大。郭彥廷的研究是在實(shí)驗(yàn)室中生產(chǎn)出新型光催化劑并對(duì)其進(jìn)行深入研究，從而解決這一問題。為了制造一種光催化劑，郭彥廷將眾多不同的元素混合成粉末形態(tài)，然后將它們以700～850℃的高溫進(jìn)行蒸煮。材料生成后，科學(xué)家利用電子顯微鏡和紫外線頻譜儀對(duì)其結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析?？茖W(xué)家從而能夠從結(jié)構(gòu)上對(duì)光催化劑進(jìn)行性能上的改進(jìn)。為了改變新材料的光催化屬性，郭彥廷重點(diǎn)增加材料的表面區(qū)域。一個(gè)增加的表面區(qū)域意味著更大、更好的化學(xué)反應(yīng)。一種材料表面區(qū)域越大，光催化性能越強(qiáng)，也就意味著日光汽油或其它可替代燃料更光明的未來。

（中國化工儀器網(wǎng)）

最新研究顯示：全球暖化對(duì)亞非國家沖擊最大

最新發(fā)布的一項(xiàng)全球氣候研究顯示，氣候變化將使三分之一的人口遭受重大沖擊，這些人主要生活在亞洲與非洲，歐洲北部的富裕國家所受的沖擊最小。

英國風(fēng)險(xiǎn)分析公司Maplecroft發(fā)表的研究報(bào)告指出，它評(píng)估了193個(gè)國家面對(duì)的風(fēng)險(xiǎn)后，發(fā)現(xiàn)30個(gè)國家面對(duì)氣候變化的重大沖擊，其中包括了印度、孟加拉、剛果民主共和國。

東南亞的5個(gè)國家：印度尼西亞、緬甸、柬埔寨、越南和菲律賓也在高風(fēng)險(xiǎn)名單上，它們面對(duì)海平面上升和日益加強(qiáng)的熱帶風(fēng)暴的威脅。

Maplecroft公司是以其所定的氣候變化弱點(diǎn)指數(shù)來衡量旱災(zāi)、颶風(fēng)、野火、風(fēng)暴等嚴(yán)酷氣候?yàn)?zāi)害對(duì)這些國家的沖擊，這些氣候現(xiàn)象帶來的是凈水短缺、農(nóng)作物收成減少和海水侵蝕等問題。

報(bào)告列出的30個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)國家全都是亞洲與非洲的發(fā)展中國家。非洲特別易受旱災(zāi)、重大水災(zāi)與野火之害。

至于報(bào)告列出的20個(gè)風(fēng)險(xiǎn)最低的國家，除了以色列、卡塔爾和巴林之外，都在歐洲北部與中部，風(fēng)險(xiǎn)最低的是冰島、芬蘭、瑞典、愛爾蘭與愛莎尼亞。

全世界面對(duì)氣候風(fēng)險(xiǎn)最高的國家是海地、風(fēng)險(xiǎn)最低的是冰島。研究也根據(jù)多項(xiàng)指數(shù)，分析到了2020年20個(gè)發(fā)展最快的城市所面對(duì)的風(fēng)險(xiǎn)。

（中國新聞社）

重金屬污染引發(fā)食品安全 規(guī)范檢測(cè)防治成重點(diǎn)

鉛中毒、鎘大米等事件的頻頻曝光，使重金屬污染成為社會(huì)關(guān)注的一大熱點(diǎn)。陜西鳳翔鉛污染、大米鎘超標(biāo)、含砷嬰兒食品等，引發(fā)了食品安全危機(jī)，防治刻不容緩。自2009年至2010年間，全國共發(fā)生重金屬污染事件達(dá)31起，目前，我國由于在重金屬的開采、冶煉、加工過程中，造成不少重金屬如鉛、汞、鎘、鈷、砷等進(jìn)入大氣、水、土壤，造成了嚴(yán)重的環(huán)境污染。

今年2月，國家及時(shí)頒布了《重金屬污染綜合防治“十二五”規(guī)劃》，到2015年，中國將建立比較完善的重金屬污染防治體系、事故應(yīng)急體系和環(huán)境與健康風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估體系，解決一批損害群眾健康的突出問題；基本遏制突發(fā)性重金屬污染事件高發(fā)態(tài)勢(shì)，重點(diǎn)區(qū)域重點(diǎn)重金屬污染物排放量比2007年減少15%，非重點(diǎn)區(qū)域重點(diǎn)重金屬污染物排放量則不超過2007年水平。

（高）

珍珠奶茶成濫用化學(xué)添加劑重災(zāi)區(qū)

珍珠奶茶因其口感獨(dú)特受到廣大消費(fèi)者的喜愛,但消費(fèi)者食用珍珠奶茶須謹(jǐn)慎。市面上現(xiàn)場(chǎng)制售的珍珠奶茶,很多只是用幾種粉末勾兌而成,部分珍珠奶茶甚至含有塑料、芒硝和工業(yè)氯化鎂等化學(xué)品。

（1）奶茶不含奶。調(diào)制珍珠奶茶的三大“法寶”是奶精、“珍珠”和糖精。奶精是植物油脂經(jīng)化學(xué)氫化反應(yīng)提煉出來的，主要成分是糖、飽和脂肪和反式脂肪酸，不含有牛奶的鈣質(zhì)、維生素等營養(yǎng)成分，蛋白質(zhì)含量低，脂肪含量卻非常高。奶精的主要成分氫化植物油是一種反式脂肪酸，過量飲用易患心血管疾病。

（2）“珍珠”是“塑料”做的。為了使“珍珠”彈性十足和更有“嚼頭”，大部分珍珠奶茶除了添加木薯淀粉外，還加入小麥蛋白,人工合成高分子材料即塑料。

（3）甜的是甜蜜素。奶茶的關(guān)鍵在于“甜”,這其中，甜蜜素起了決定作用。市場(chǎng)上有些甜蜜素違規(guī)添加了芒硝和工業(yè)氯化鎂,長期食用將使人中毒。芒硝不屬于食品添加劑，它是用來制造洗衣粉的原料，人食用芒硝會(huì)出現(xiàn)腸胃不適等癥狀。此外，食用工業(yè)氯化鎂后可能會(huì)因重金屬超標(biāo)導(dǎo)致急性中毒和慢性危害。

有關(guān)人士指出，正規(guī)生產(chǎn)的奶精、糖精等食品添加劑并不可怕。但目前不少奶茶店為了降低成本，使用劣質(zhì)奶精和糖精，這就屬于非法添加物，對(duì)身體健康有巨大的危害；同時(shí)，甜蜜素作為一種添加劑，不能加入兒童食品，且奶茶并不在甜蜜素可添加的食品范圍之內(nèi)。

（高）

謹(jǐn)防二次污染 別讓凈化后的水一步歸零

隨著人們對(duì)飲用水安全的關(guān)注和生活質(zhì)量的不斷提高，桶裝水成為很多家庭飲用水的主要來源之一。面對(duì)最近屢被曝光的桶裝水“二次污染”的問題，人們應(yīng)該如何預(yù)防這些威脅飲水健康的因素？

（1）桶裝水便捷卻問題多多

市面上銷售的桶裝水，不論是蒸餾水、逆滲透水、礦泉水及其它純凈水，盡管在生產(chǎn)制作過程中已多次過濾消毒，但在裝桶前一般都會(huì)用臭氧做最后的消毒處理，因此在剛灌裝好的桶裝水里都會(huì)含有較高濃度的臭氧。雖然臭氧具有較強(qiáng)的消毒作用，但臭氧的強(qiáng)氧化性對(duì)人體健康有著很大的危害。臭氧吸入體內(nèi)后，會(huì)破壞皮膚中的維生素E，致使皮膚起皺、出現(xiàn)黑斑，嚴(yán)重者還會(huì)破壞人體的免疫機(jī)能，誘發(fā)淋巴細(xì)胞疾病。所以如果你把桶裝水趁“新鮮”喝，無疑會(huì)把毒物一起攝入。最好的辦法是將新鮮的桶裝水放置1～2天，等臭氧消散后再喝。

專家指出桶裝水普遍存在著的“二次污染”是無法避免的。送水途中受到時(shí)間、氣候、環(huán)境、人員素質(zhì)的影響，很可能造成污染。飲水機(jī)在出水的同時(shí)，空氣中的病菌、塵埃會(huì)不可避免地進(jìn)入飲水機(jī)和水桶中，滋生大量細(xì)菌，因此每只水桶在反復(fù)使用100次后就要報(bào)廢，不然會(huì)影響人們的身體健康。另外，桶裝水還普遍存在“千滾水”問題，即桶裝水在飲水機(jī)內(nèi)被反復(fù)加熱，會(huì)形成“千滾水”，看似干凈，其實(shí)卻是重金屬、砷化物等有害物質(zhì)的濃縮液。

有關(guān)部門曾檢測(cè)過開封飲用兩周的桶裝水，結(jié)果其細(xì)菌總數(shù)都超過了桶裝水出廠標(biāo)準(zhǔn)上限的12.5倍。一桶看似干凈的桶裝水，竟然存在那么多隱患。

（2）過期水桶成細(xì)菌滋生樂土

專家說，報(bào)廢桶往往是細(xì)菌滋生的樂土。一些中小桶裝水廠家對(duì)回收的空桶并不進(jìn)行認(rèn)真消毒，只在自來水里簡單地沖刷一下就使用，導(dǎo)致水桶中的細(xì)菌大量繁殖，用這種桶裝水，再好的水也肯定被污染了?！昂谕啊辈]有完全退出市場(chǎng)，水桶超時(shí)服役現(xiàn)象嚴(yán)重，本該淘汰的廢舊桶仍在大量使用，這對(duì)桶裝水造成很大的污染。

（3）謹(jǐn)防“二次污染”

為了防止飲用被二次污染的水，最好的辦法就是將水加熱后再飲用。為了防止水反復(fù)加熱產(chǎn)生大量對(duì)人體有害的亞硝酸鹽，市民在選購飲水機(jī)時(shí)盡量買沸騰式飲水機(jī)，這類飲水機(jī)通過微電腦控制，將涼熱水分離，保持水溫準(zhǔn)確穩(wěn)定，使飲用的水干凈健康。

針對(duì)桶裝水“二次污染”的健康問題，建議桶裝水必須在保質(zhì)期內(nèi)飲用，即開封后5日內(nèi)飲用完。同時(shí)還要注意飲水機(jī)的消毒、清潔，建議在夏天里最好每半個(gè)月清洗一次飲水機(jī)，而冬天可以一個(gè)月清潔一次。清洗時(shí)可以用消毒液，浸泡水嘴之后一定要沖洗干凈。

(中國化工儀器網(wǎng))

沃特世:合作開設(shè)全球首個(gè)國際食品安全培訓(xùn)實(shí)驗(yàn)室

美國食品藥品管理局(FDA)、馬里蘭大學(xué)及其與FDA聯(lián)合創(chuàng)辦的食品安全與應(yīng)用營養(yǎng)學(xué)研究院以及沃特世公司不久前開設(shè)了一個(gè)國際食品安全培訓(xùn)實(shí)驗(yàn)室，這是公共與私營機(jī)構(gòu)間的一次突破性合作，它將政府、大學(xué)與私營企業(yè)的專長和資源相結(jié)合共同用于應(yīng)對(duì)全球食品安全挑戰(zhàn)。

IFSTL是全球唯一的永久性食品安全實(shí)驗(yàn)室，可為政府工作人員和食品出口商提供關(guān)于檢測(cè)方法的實(shí)驗(yàn)室實(shí)習(xí)培訓(xùn)以及關(guān)于法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)的課堂教學(xué)，從而使他們能確保食品到達(dá)餐桌之前的安全性，這將在全球范圍內(nèi)提高食品安全標(biāo)準(zhǔn)。

全球食品生產(chǎn)商在確保食品供應(yīng)鏈的安全性方面面臨著越來越大的挑戰(zhàn)。全球食品貿(mào)易額今年已增長至接近10億美元，這一數(shù)字是20年前的3倍，而同時(shí)食品安全法規(guī)和技術(shù)也在不斷發(fā)展，消費(fèi)者對(duì)安全、優(yōu)質(zhì)食品的需求不斷增加。全球范圍內(nèi)的各國政府和食品生產(chǎn)商希望能夠接受IFSTL所提供的培訓(xùn)，認(rèn)為這對(duì)迎接當(dāng)今食品安全挑戰(zhàn)具有非常重要的作用。

沃特世通過多年來致力于資助實(shí)驗(yàn)室建設(shè)、提供分析系統(tǒng)，以及幫助JIFSAN和FDA設(shè)計(jì)培訓(xùn)計(jì)劃，成為IFSTL創(chuàng)建背后的推動(dòng)力。根據(jù)2010年5月關(guān)于創(chuàng)建IFSTL的通告所引起的強(qiáng)烈關(guān)注以及沃特世與亞太區(qū)、歐洲、印度和美洲多國政府的商討結(jié)果，大家一致認(rèn)為全球需要更多的實(shí)習(xí)培訓(xùn)機(jī)會(huì)。

IFSTL配備了沃特世提供的加裝光電二極管陣列檢測(cè)器、熒光檢測(cè)器和質(zhì)譜檢測(cè)器的先進(jìn)的超高效液相色譜儀。

（儀器信息網(wǎng)）

重金屬在線監(jiān)測(cè)儀器迎來爆發(fā)性增長

隨著國家環(huán)保政策的不斷出臺(tái)，污水重金屬在線監(jiān)測(cè)儀器將會(huì)迎來一個(gè)增長周期，相比之下，國內(nèi)企業(yè)更了解用戶需求，更具發(fā)展?jié)摿Α?/p>

“十二五”規(guī)劃中關(guān)于環(huán)境水質(zhì)監(jiān)測(cè)指出，重金屬污染防治規(guī)劃獲批，要求重點(diǎn)區(qū)域重點(diǎn)重金屬污染物排放量比2007年減少15%，非重點(diǎn)區(qū)域重點(diǎn)重金屬污染物排放量不超過2007年水平。

受國家政策影響，重金屬在線監(jiān)測(cè)儀器迎來爆發(fā)性增長，預(yù)計(jì)未來2～3年重金屬在線監(jiān)測(cè)儀器安裝量在3000～5000套。目前，業(yè)內(nèi)一些供應(yīng)商已緊隨政策，開始在重金屬領(lǐng)域進(jìn)行研發(fā)與市場(chǎng)推廣。

地表水和氨氮監(jiān)測(cè)儀器也將成為環(huán)境監(jiān)測(cè)領(lǐng)域新的重要增長點(diǎn)。污水處理指標(biāo)主要污染物在COD的基礎(chǔ)上增加氨氮檢測(cè)，在部分省控企業(yè)中，之前大量未安裝氨氮監(jiān)測(cè)儀表的污染源企業(yè)將大力帶動(dòng)這一產(chǎn)品的市場(chǎng)需求。

（中國化工儀器網(wǎng)）

800名國際專業(yè)人士齊聚 共議全球食品安全管理

一年一度的第五屆國際食品安全與質(zhì)量控制會(huì)議(簡稱CIFSQ)于2011年11月2～3日在北京富力萬麗酒店召開。自2007年CIFSQ創(chuàng)辦以來，一直以其高規(guī)格、高質(zhì)量和豐富的內(nèi)容，成為全球食品安全領(lǐng)域最為重要的論壇。2011年，CIFSQ邀請(qǐng)到了來自中國六大食品貿(mào)易伙伴國——美國，德國，歐盟，加拿大、法國、荷蘭等國家的政府官員和全球三大食品行業(yè)協(xié)會(huì)——國際食品保護(hù)協(xié)會(huì)(IAFP)，全球消費(fèi)品論壇(Consumer Goods Forum)，食品制造商協(xié)會(huì)(GMA)的主要負(fù)責(zé)人，以及來自海內(nèi)外監(jiān)管機(jī)構(gòu)、科研機(jī)構(gòu)以及廠商的80多位專家演講人，齊聚本次大會(huì)，就全球食品安全的熱點(diǎn)話題和食品安全發(fā)展前景展開研討。

全球范圍內(nèi)都在關(guān)注食品安全這個(gè)熱點(diǎn)話題，本次大會(huì)圍繞全球食品安全問題，如何應(yīng)對(duì)食品安全的挑戰(zhàn)和威脅進(jìn)行為期兩天的研討。研討內(nèi)容涉及食品生產(chǎn)制造、食品安全解決方案、食品檢驗(yàn)檢測(cè)技術(shù)與趨勢(shì)、食品安全管理和最佳實(shí)踐、食品安全標(biāo)準(zhǔn)、審計(jì)和認(rèn)證、全球食品安全合作、微生物、食品安全風(fēng)險(xiǎn)管理、食品安全立法及訴訟等主題。

來自澳大利亞、加拿大、德國、美國、法國、荷蘭、印度、意大利、日本、韓國、馬來西亞、新加坡、菲律賓、越南以及中國香港、臺(tái)灣等國家和地區(qū)的代表，負(fù)責(zé)食品生產(chǎn)、測(cè)試、檢驗(yàn)、農(nóng)業(yè)進(jìn)出口和食品安全、質(zhì)量控制、審計(jì)、認(rèn)證、科研、監(jiān)管、執(zhí)法、標(biāo)準(zhǔn)化、培訓(xùn)等超過800人出席本次大會(huì)。大會(huì)的議題豐富，信息量大，是一次難得的全面了解國際最新食品安全趨勢(shì)和發(fā)展的機(jī)會(huì)。

（儀器信息網(wǎng)）

ECHA公布91個(gè)評(píng)估物質(zhì)清單

ECHA已向歐盟各個(gè)成員國提交首個(gè)關(guān)于REACH物質(zhì)的評(píng)估(CoRAP)社區(qū)滾動(dòng)行動(dòng)計(jì)劃，該計(jì)劃也已經(jīng)在ECHA的官方網(wǎng)站上公布。該列表包含91個(gè)物質(zhì)（比原先預(yù)計(jì)的要少得多），這些物質(zhì)需要在2012～2014年3年期提出評(píng)估。其中，2012年提出的評(píng)估物質(zhì)三氯生，由于其內(nèi)分泌干擾性，歐盟禁止在食品接觸塑料中使用。2012年需要評(píng)估的物質(zhì)還包括氯化溶劑四氯化碳、環(huán)氧乙烷、甲苯和甲醇，意大利統(tǒng)一其分類為第2類生殖毒性。

2013年提出的評(píng)估物質(zhì)包括其它含氯溶劑、四氯乙烯和甲醛，去年由法國提交建議，統(tǒng)一分類為第1類致癌物質(zhì)。

在2014年提出的評(píng)估的物質(zhì)包括3種鄰苯二甲酸酯：鄰苯二甲酸二乙酯、支鏈鄰苯二甲酸雙異十一酯和鄰苯二甲酸雙十一酯和二氧化鈦。

根據(jù)REACH法規(guī),截至到2011年12月1日ECHA必須向會(huì)員國提交初稿，現(xiàn)在已到最后期限，且每年2月28日之前必須將更新的CoRAP草案發(fā)給成員國。根據(jù)計(jì)劃草案，ECHA的成員國委員會(huì)將準(zhǔn)備2012年2月的草案，至2012年2月底，ECHA旨在采取最終的CoRAP的意見。

備注：只有注冊(cè)的物質(zhì)才需要進(jìn)行評(píng)估。

（中國REACH解決中心）

國務(wù)院研究環(huán)境保護(hù)稅

國務(wù)院不久前發(fā)布關(guān)于加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)重點(diǎn)工作的意見，明確提出實(shí)施有利于環(huán)境保護(hù)的經(jīng)濟(jì)政策，積極推進(jìn)環(huán)境稅費(fèi)改革，研究開征環(huán)境保護(hù)稅;加強(qiáng)主要污染物總量減排具體措施，大力發(fā)展環(huán)保產(chǎn)業(yè)，把環(huán)境保護(hù)列入各級(jí)財(cái)政年度預(yù)算并逐步增加投入和其它財(cái)稅優(yōu)惠措施。

根據(jù)意見，主要污染物總量減排依然是將來的環(huán)保重點(diǎn)。環(huán)境部不久前公布的上半年主要污染物總量減排核查核算結(jié)果顯示，化學(xué)需氧量、二氧化硫排放量和氨氮排放量實(shí)現(xiàn)同比下降，而氮氧化物排放量不降反升，同比增長6.17%。為實(shí)現(xiàn)減排目標(biāo)，意見要求完善減排統(tǒng)計(jì)、監(jiān)測(cè)和考核體系，鼓勵(lì)各地區(qū)實(shí)施特征污染物排放總量控制。加強(qiáng)污水處理設(shè)施、污泥處理處置設(shè)施、污水再生利用設(shè)施和垃圾滲濾液處理設(shè)施建設(shè)。

意見特別針對(duì)氮氧化物排放高的現(xiàn)狀提出要對(duì)造紙、印染和化工行業(yè)實(shí)行化學(xué)需氧量和氨氮排放總量控制;電力行業(yè)實(shí)行二氧化硫和氮氧化物排放總量控制，繼續(xù)加強(qiáng)燃煤電廠脫硫，全面推行燃煤電廠脫硝，新建燃煤機(jī)組應(yīng)同步建設(shè)脫硫脫硝設(shè)施;對(duì)鋼鐵行業(yè)實(shí)行二氧化硫排放總量控制，強(qiáng)化水泥、石化、煤化工等行業(yè)二氧化硫和氮氧化物治理;嚴(yán)格落實(shí)燃煤電廠煙氣脫硫電價(jià)政策，制定脫硝電價(jià)政策;對(duì)可再生能源發(fā)電、余熱發(fā)電和垃圾焚燒發(fā)電實(shí)行優(yōu)先上網(wǎng)等政策支持;對(duì)高耗能、高污染行業(yè)實(shí)行差別電價(jià)，對(duì)污水處理、污泥無害化處理設(shè)施、非電力行業(yè)脫硫脫硝和垃圾處理設(shè)施等鼓勵(lì)類企業(yè)實(shí)行政策優(yōu)惠。

意見明確指出要加大環(huán)保產(chǎn)業(yè)政策扶持力度，擴(kuò)大環(huán)保產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)需求。實(shí)施環(huán)保先進(jìn)適用技術(shù)研發(fā)應(yīng)用、重大環(huán)保技術(shù)裝備及產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)化示范工程。對(duì)生產(chǎn)符合下一階段標(biāo)準(zhǔn)車用燃油的企業(yè)，在消費(fèi)稅政策上予以優(yōu)惠。制定和完善環(huán)境保護(hù)綜合名錄。對(duì)“高污染、高環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)”產(chǎn)品，研究調(diào)整進(jìn)出口關(guān)稅政策。

（中國新聞社）

“十二五”期間廢固處理將迎黃金發(fā)展期

據(jù)報(bào)道，“十二五”期間，我國廢固處理行業(yè)投資明顯加速，占環(huán)保投資比重顯著增加，中國廢固處理行業(yè)將迎來快速發(fā)展期。據(jù)環(huán)保部環(huán)境規(guī)劃院預(yù)測(cè)，“十二五”廢固處理行業(yè)投資將達(dá)到8 000億元，較“十一五”期間翻兩番。

（高）