女性主義視角下《無事生非》與《奧瑟羅》的悲劇同質(zhì)性

黃 華

一、引言

莎士比亞生活在十六世紀(jì)末十七世紀(jì)初文藝復(fù)興時(shí)期的歐洲，其時(shí)人的尊嚴(yán)、人的自由取代了神成為中心議題。莎士比亞作為人文主義的集大成者，在其作品中給予了人及作為人的女性極大的關(guān)注和同情?！秺W瑟羅》是他的四大悲劇之一，不僅僅是英雄人物奧瑟羅的悲劇，更是一幕女性的悲劇。反觀他比較成熟的喜劇之一 《無事生非》，可以發(fā)現(xiàn)，女性人物希羅差一點(diǎn)就會(huì)出現(xiàn)和苔絲狄蒙娜一樣的結(jié)局。從女性主義角度解讀這兩部作品，不管是喜劇還是悲劇，對(duì)于女性來說都是悲劇。

二、女性身份的悲劇性

女人之為女人這一性別身份就具有悲劇性。在男權(quán)話語模式下，一方面，女人必須貞潔，另一方面，男人不相信女人的貞潔。這一關(guān)于女人的矛盾性看法便決定了女人的悲劇身份。實(shí)際上，女性被先驗(yàn)地烙上不潔的印記?；浇陶J(rèn)為，女性是不潔之物。在《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》中，女性被列為萬惡之首，因?yàn)樗齻兊氖甲嫦耐尥党粤私庞辛巳祟愖畛醯膲櫬??！豆帕_馬法》中有這樣的條文：“女人由于心性輕浮，即使長(zhǎng)大成人也要有人監(jiān)護(hù)。”（《十二法典》，轉(zhuǎn)引自李銀河）柏拉圖、亞里士多德、畢達(dá)哥拉斯，甚至近代的盧梭、尼采等都認(rèn)為女人更為低劣。有了宗教、法律的支撐，以及一些大人物的極力渲染，女人的低賤似乎是不可更改的事實(shí)，那么，男人管轄女人就成了天經(jīng)地義的事。男人不存在貞操問題，男人追求性欲的滿足不是因?yàn)槟腥俗约旱淖飷海且驗(yàn)槭芰伺说男M惑。女人也被灌輸了這樣的觀念：女人受苦受難是因?yàn)榕俗鳛橐粋€(gè)群體犯了原罪，只有擁有男權(quán)社會(huì)所規(guī)定的一切美德才能讓自己的罪行得到寬恕。女人失去了追求任何快樂的權(quán)利，其中也包括追求最原始的快樂——滿足性欲的權(quán)利，所以，女人永遠(yuǎn)不能失貞。

于是，在伊麗莎白時(shí)代，貞操仍然是女性最重要的美德，男女雙重道德標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了女性貞操對(duì)于男人的重要性，從而也限定了女人必須貞潔，否則就是墮落?！稛o事生非》和《奧瑟羅》的一個(gè)共同特征就是對(duì)女性貞操的誹謗?！稛o事生非》中唐·約翰在希羅將要結(jié)婚的前夜誹謗了她，導(dǎo)致其未婚夫在婚禮上當(dāng)面羞辱她，差點(diǎn)致死；《奧瑟羅》中依阿古誹謗了婚后的苔絲狄蒙娜，導(dǎo)致其丈夫奧瑟羅把她殺死在床上。這也正好印證了男權(quán)社會(huì)中女性貞操被看成男人的私有財(cái)產(chǎn)這一社會(huì)實(shí)質(zhì)。然而，不潔的先驗(yàn)烙印決定了女性就算按照男人規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)維護(hù)了自己的貞操也無法改變悲劇發(fā)展的方向。這也說明為什么希羅的未婚夫克勞狄奧和苔絲狄蒙娜的丈夫奧瑟羅都寧愿相信一個(gè)男人的謠言而對(duì)自己愛人的辯解置之不理，也說明為什么就連非常了解希羅的親生父親也都選擇相信謠言?？梢娕赃@一悖論性的身份決定了她們的悲劇處境。

三、女性地位的悲劇性

女性的悲劇身份決定了女性的從屬地位。在十六世紀(jì)的歐洲，女性屬于第二性，被客體化、邊緣化，女性不是作為女性存在，而是作為女兒、妻子和母親存在，總之，作為男人的附屬品而存在。柏拉圖把女人與奴隸、下等人并列在一起，認(rèn)為女人、奴隸、下等人不應(yīng)當(dāng)為高等人所模仿。而當(dāng)時(shí)，奴隸被當(dāng)成私有財(cái)產(chǎn)可以隨意買賣。崇尚人人平等的人文主義者托馬斯·摩爾在其《烏托邦》中也規(guī)定妻子必須服從丈夫的意志。在《奧瑟羅》中，依阿古提醒苔絲狄蒙娜的父親捉賊：“留心你的屋子、你的女兒和你的錢袋！”在依阿古的眼里，抑或說在男人的眼里，女人與屋子、錢袋等同，已經(jīng)徹底地被客體化，被物化，完全喪失了人的主體地位。同樣，在《無事生非》中，克勞狄奧問培尼狄克覺得希羅怎么樣，培尼狄克的回答是：“您這樣問起她，是不是要把她買下來嗎？”一個(gè)“買”字足以說明在男人眼里女人只不過是可以買賣的商品而已。

作為男人世界的一件商品，其評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)就是“圣潔、貞靜，賢淑、順從”，喪失這些“美德”就要遭到唾棄，不僅遭到男人的唾棄，而且要遭到女人的唾棄。這種父權(quán)制思想傳統(tǒng)經(jīng)過千百年的傳承，已經(jīng)滲透到每個(gè)人的骨髓里，女性也潛移默化地將這種男性標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)化為自己的行為規(guī)范。她們把丈夫看成自己的主人，一切都以男人制定的標(biāo)準(zhǔn)來看待自己和他人。所以，在男人干壞事的時(shí)候，女人就不自覺地扮演了男人的工具和幫兇的角色，加害于自己的同類?！秺W瑟羅》中的愛米利婭和《無事生非》中的瑪格萊特在“無意中”都扮演了這樣的角色。在一定程度上，愛米利婭和瑪格萊特都是無意犯下了無知的錯(cuò)誤，但究其根源，是她們都遵守了男權(quán)社會(huì)規(guī)定的婦道：沉默、順從。依阿古讓妻子愛米利婭把苔絲狄蒙娜的手帕偷來，“偷”已經(jīng)表明依阿古的動(dòng)機(jī)不純。雖然愛米利婭最后只是撿了手帕，并沒有真正去偷，但她在明知道苔絲狄蒙娜失去手帕準(zhǔn)會(huì)發(fā)瘋的情況下還是把它給了丈夫。依阿古拿到手帕后雖未告訴愛米利婭自己要手帕的目的，但叫她不要說出來，這又一次表明了依阿古不可告人的動(dòng)機(jī)。如果說他只是喜歡手帕的花樣，直接讓愛米利婭向苔絲狄蒙娜借來描下來就可以了，何必偷偷摸摸呢?？梢?，愛米利婭完全有理由懷疑依阿古，但因?yàn)轫槒?，她沒有懷疑，就這樣做了依阿古的幫兇。因此，說她無意并不完全準(zhǔn)確。

在《無事生非》中，莎士比亞對(duì)瑪格萊特著墨不多，可以說，這個(gè)人物只是作為男人的幫兇而存在。瑪格萊特是希羅的侍女，她們之間并沒有矛盾（可以排除報(bào)復(fù)的可能）。她卻按照情人波拉契奧（誹謗者約翰的侍從）的吩咐，在與他幽會(huì)時(shí)讓對(duì)方把自己稱為“希羅”，讓別人誤以為是希羅在與人幽會(huì)。她不應(yīng)該詢問、不應(yīng)該懷疑波拉契奧嗎？然而，在這一點(diǎn)上她保持了沉默，順從了自己的情人。雖然，劇中很牽強(qiáng)地指出她對(duì)誹謗不知情，實(shí)際上，與愛米利婭一樣，這種“無意”是她們遵守婦道的結(jié)果。

所以，女性的悲劇地位并不僅僅是因?yàn)樗齻儽晃锘?、商品化，而更在于在男人們迫害女人的過程中她們所扮演的幫兇角色，即她們的工具性地位。

四、女性命運(yùn)的悲劇性

男人視女人貞操為私有財(cái)產(chǎn)而又不相信女人的貞潔，這不僅僅說明了女人的悲劇身份，更重要的決定了女人的悲劇命運(yùn)。殺死自認(rèn)為不貞潔的妻子不是犯罪，而是在行使做丈夫的權(quán)利，是為了維護(hù)自己的名譽(yù)與尊嚴(yán)。

奧瑟羅就是在這種情勢(shì)下扼死了苔絲狄蒙娜。有評(píng)論者認(rèn)為苔絲狄蒙娜的悲劇命運(yùn)在于她一味地順從自己的丈夫，臨死都不能為自己的清白進(jìn)行辯解。這種說法未免有些不公，其實(shí)苔絲狄蒙娜一直都在辯解，她根本不知道自己錯(cuò)在哪兒。面對(duì)奧瑟羅的詰問，她的回答是：“除非我對(duì)您的愛是罪惡，我不知道我有什么罪惡。”當(dāng)奧瑟羅懷疑她把手帕給了凱西奧，她也否認(rèn)了，并指出凱西奧可能在什么地方拾到了手帕。最后，她終于明白過來，一定有人成心陷害他們，本來希望留下一口氣好當(dāng)面對(duì)質(zhì)，奧瑟羅這個(gè)男權(quán)社會(huì)法的代表沒給她留下任何機(jī)會(huì)。善良、賢淑的苔絲狄蒙娜死于丈夫殘忍的雙手，成就了 《奧瑟羅》的悲劇性結(jié)構(gòu)。雖然她的死只是這一悲劇結(jié)構(gòu)中的一環(huán)而已，卻昭示著天下女性的悲劇命運(yùn)。

那么《無事生非》中的希羅又有著怎樣的命運(yùn)呢？希羅雖然只是劇中的次要角色，但她的善良、賢淑不容質(zhì)疑。希羅之所以死里逃生，沒像苔絲狄蒙娜一樣被扼死在床上，并不是因?yàn)橄Ａ_不如苔絲狄蒙娜具有女性的美德，也不是因?yàn)橄Ａ_的婚姻比苔絲狄蒙娜幸運(yùn)，而是因?yàn)閼騽〉臎_突發(fā)生在希羅結(jié)婚之前而不是結(jié)婚之后。因?yàn)樯形唇Y(jié)婚，克勞狄奧尚不具備法律所賦予他處死希羅的權(quán)利。實(shí)際上，希羅已經(jīng)被處死了，被擁有天賦權(quán)利的父親處死了。面對(duì)遭羞辱而昏倒的希羅，父親里奧那托說的是：“不要活過來，希羅，不要睜開你的眼睛；因?yàn)橐悄悴荒芸炜斓厮廊ィ悄愕撵`魂里載得下這樣的羞恥，那么我在把你痛責(zé)以后，也會(huì)親手把你殺死的?！睘榱耸瓜矂〕蔀橄矂。勘葋啺才帕艘晃磺逍训纳窀赋蔀橄Ａ_生命的救贖者，并且安排了幾個(gè)小丑一樣的角色抓住了誹謗希羅的壞人。如果沒有這樣一位神父，希羅最終可能也只有死。無論如何，希羅的生命維系在幾個(gè)男人的手里，聰明伶俐的堂姐貝特麗絲也無能為力，只剩下求救的份，只能慨嘆自己不是男人，不能去找羞辱希羅的克勞狄奧決斗。女人是生還是死并不在于是不是貞潔，而是在于男人們認(rèn)為她是不是貞潔。對(duì)照苔絲狄蒙娜的悲劇命運(yùn)，我們隱約可見等待希羅的婚姻之路。克勞狄奧比奧瑟羅更加輕信，也許另一個(gè)依阿古就可以讓希羅再死很多次。

五、結(jié)語

中世紀(jì)時(shí)期神凌駕于人之上，人為了神而存在，文藝復(fù)興將“人”推向了新的高度，“人人平等”的思想開始萌芽。然而，女性并沒有被納入人的范疇，“人人平等”也只是男人之間的平等。且不說莎士比亞關(guān)于女性的態(tài)度，但作為時(shí)代的一面鏡子，他的作品真實(shí)地反映了女性的生存狀態(tài)。對(duì)照《無事生非》和《奧瑟羅》這一喜一悲兩部作品，可以發(fā)現(xiàn)，女性生存于這樣一種線性模式中：低賤的性別身份→物化的社會(huì)地位→悲劇的宿命結(jié)局。尚不屬于人的一分子的女性的自由與尊嚴(yán)只被看成一種笑話，她們作為一個(gè)群體生活在男權(quán)社會(huì)中只能充當(dāng)驢馬般的角色，成為男人的財(cái)產(chǎn)，做男人的工具。

［1］莎士比亞著.朱生豪譯.奧瑟羅［M］.北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2001.

［2］莎士比亞著.朱生豪譯.無事生非［M］.北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2001.

［3］李銀河.女性主義［M］.濟(jì)南：山東人民出版社，2005.

［4］鄒廣勝.西方男權(quán)話語中的女性形象解讀［J］.外國(guó)文學(xué)研究，1999，（3）：8-12.

［5］翁再紅，李健.女性主義視野中的悲劇性——以莎士比亞“四大悲劇”中的女性形象為例［J］.天府新論，2006，（3）：133-135.

［6］劉娜.從女性視角解讀莎士比亞悲劇中的形象［J］.戲劇文學(xué)，2006，（4）：18-20.