地獄門前

［︵美︶勞拉·伊麗莎白·理查茲］［ 陳榮生/ 編譯］

地獄門前

［︵美︶勞拉·伊麗莎白·理查茲］［ 陳榮生/ 編譯］

地獄之門咣當(dāng)一聲，把年輕人給關(guān)在里面了。那些沒(méi)有被關(guān)進(jìn)去的人站在那里，你看著我，我看著你。

首先過(guò)來(lái)的是他的朋友，他對(duì)地獄之門的看守說(shuō)：“放他出來(lái)！他還年輕，還有很多活兒要做。也許他會(huì)改正，把活兒做完?！?/p>

接著過(guò)來(lái)的是他的情人，她手抓住柵欄，淚如雨水般地灑落在上面?！胺潘鰜?lái)！”她哭喊道，“我們還太年輕，還不該死，沒(méi)有他，我也無(wú)法活下去?！?/p>

最后過(guò)來(lái)的是他母親，因?yàn)樗吡撕荛L(zhǎng)的路才來(lái)到這里。

“怎么搞得這么復(fù)雜？”她說(shuō)，“讓我進(jìn)去替換他！”說(shuō)完，她就打破柵欄，沖了進(jìn)去。