詞類活用之名詞\\形容詞的意動用法

所謂的意動用法，就是“認(rèn)為(或以為)賓語怎么樣”的意思，它表示主觀意念上認(rèn)為賓語是什么、怎么樣，這種主觀認(rèn)識不一定與客觀情況相符。這種用法只限于名詞或形容詞的活用，動詞本身沒有意動用法，在譯成現(xiàn)代漢語時，相當(dāng)于“認(rèn)為……是……”“把……當(dāng)做……”“感到……”。但在具體翻譯時，應(yīng)根據(jù)上下文采取不同的譯法。

一、名詞的意動用法

名詞的意動用法，就是把名詞放在賓語前面，把它后面的賓語所代表的人或事物看做這個名詞所代表的人或事物，是一種主觀認(rèn)識。即認(rèn)為賓語是什么或把賓語當(dāng)做什么。如:徐庶見先主，先主器之。這句話中的“器”是名詞的意動用法，是認(rèn)為……有才能的意思。

二、形容詞的意動用法

形容詞的意動用法，就是把形容詞放在賓語前面，表示主觀上認(rèn)為(覺得)賓語所表示的事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。賓語本身并不一定真的具有這種性質(zhì)或狀態(tài)，只是一種主觀的認(rèn)識。即認(rèn)為賓語怎么樣。如:漁人甚異之。這句話中“異”是形容詞的意動用法，“甚異之”是認(rèn)為非常奇怪的意思。

名詞和形容詞活用為動詞，后面帶賓語，可能是一般動詞，也可能是意動用法。那如何區(qū)別呢?

當(dāng)名詞或形容詞活用為普通的及物動詞時，它和后面的賓語是普通的動賓關(guān)系，即直接的支配和被支配的關(guān)系。如:愿為市鞍馬。這句話中的“市”活用為普通的及物動詞，它和“鞍馬”是支配和被支配關(guān)系，譯為“買鞍馬”。再比如:爾安敢輕吾射。這句話中的“輕”，形容詞活用為動詞，它和“吾射”是支配和被支配關(guān)系，譯為“輕視”“看不起”。

意動用法所構(gòu)成的是特殊的動賓關(guān)系。意動用法中的謂語所強(qiáng)調(diào)的是一種意念，即主語對賓語產(chǎn)生的一種主觀行為或處事態(tài)度。這些從以上例句的翻譯可以看出來。

三、要想正確識別意動用法，不妨記記以下幾條規(guī)律:

1.凡是動賓式，其中的動賓之間不是一般的支配關(guān)系，而是含有“認(rèn)為它怎樣”的意思，這就是意動用法。

2.一個句子的語法結(jié)構(gòu)是動賓式，如果按照這種結(jié)構(gòu)順序翻譯下去，既不合情理，又難以理解;而如果按照兼語的方式去翻譯，很合乎句子的本來意思，那么，這就是意動用法。

3.在古代漢語中，代詞是不能被形容詞修飾的。如果代詞前面出現(xiàn)形容詞就一定是形容詞的活用。而這樣的形容詞活用為動詞，如果是主觀上認(rèn)為怎么樣的就是意動用法。