“為讀者服務(wù)”的真正含義

　　摘 要：當(dāng)今的編輯世界因?yàn)樽x者的復(fù)雜性而變得紛繁復(fù)雜，在滿足讀者需求方面也是魚龍混雜。蕭乾作為作家、記者、編輯、文學(xué)翻譯家，在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史和新聞史上都產(chǎn)生過重要的影響，具有非凡的意義。他一生從事編輯工作，在編輯實(shí)踐中所產(chǎn)生的編輯思想，對(duì)今天的編輯工作具有很好的啟示作用。
　　關(guān)鍵詞：蕭乾 編輯 《大公報(bào)》 為讀者服務(wù)
　　中圖分類號(hào)：G213 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A
　　文章編號(hào)：1004-4914（2010）12-051-02
　　
　　一、蕭乾的編輯實(shí)踐
　　蕭乾（1910-1999），原名蕭秉乾，世界聞名的記者，卓有成就的翻譯家、作家，也是著名的中外文化交流使者。也許天生就注定了要吃新聞飯的，所以初出茅廬的蕭乾在求學(xué)期間就多次擔(dān)任編輯一職，1926年在北京崇德中學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)，就做?？庉?。后考入輔仁大學(xué)英文系學(xué)習(xí)，1931年任英文周刊《中國(guó)簡(jiǎn)報(bào)》（China in Brief）文藝版主編，翻譯和介紹中國(guó)文學(xué)作品。后來(lái)又轉(zhuǎn)入燕京大學(xué)新聞系進(jìn)一步深造。
　　這在求學(xué)期間的牛刀小試，便使蕭乾與新聞結(jié)下了不解之緣。他畢業(yè)后，任《大公報(bào)·文藝》主編，并兼旅行記者。1939年受邀赴倫敦任教，同時(shí)兼任《大公報(bào)》駐英記者，1942年進(jìn)入英國(guó)劍橋大學(xué)英國(guó)文學(xué)系繼續(xù)研究學(xué)習(xí)。然而，這一條帶著光環(huán)的求學(xué)路并沒有順利地進(jìn)行下去，因?yàn)闆]多久第二次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)火便燃遍英倫。蕭乾討厭戰(zhàn)爭(zhēng)，也很想舒舒服服地呆在劍橋，每晚可以踏踏實(shí)實(shí)地睡覺，但是新聞工作者的天性、使命感還是讓他毅然放棄劍橋?qū)W位，擔(dān)任起《大公報(bào)》駐英特派員兼戰(zhàn)地隨軍記者，成為當(dāng)時(shí)西歐戰(zhàn)場(chǎng)上唯一的中國(guó)記者。在戰(zhàn)火紛飛的歐洲戰(zhàn)場(chǎng)采寫了《銀風(fēng)箏下的倫敦》、《矛盾交響曲》等描寫歐洲人民反法西斯斗爭(zhēng)的大量通訊和特寫。
　　戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后蕭乾回到祖國(guó)，繼續(xù)在《大公報(bào)》工作，并兼任復(fù)旦大學(xué)英文系和新聞系教授。新中國(guó)成立后，歷任《人民中國(guó)》英文版副主編，《譯文》雜志編輯部副主任，《人民日?qǐng)?bào)》文藝版顧問，《文藝報(bào)》副總編等職，1961年任人民文學(xué)出版社編輯。1979年起，歷任中國(guó)作協(xié)理事，中央文史館館長(zhǎng)，全國(guó)政協(xié)委員、常委，民盟中央常委等職。可謂一生都從事著編輯的工作。
　　然而，最值得一提的是《大公報(bào)》。《大公報(bào)》是蕭乾走出校門后的第一個(gè)崗位，也是蕭乾一生工作最久的地方。它為蕭乾提供了實(shí)現(xiàn)種種生活理想的機(jī)會(huì)，其中最主要的是通過記者這一行當(dāng)，廣泛接觸生活，以從事創(chuàng)作。廣泛的人生經(jīng)歷從這里開始，《大公報(bào)》確實(shí)給蕭乾提供了一個(gè)展現(xiàn)自己人生魅力的舞臺(tái)，但這種作用是相互的。
　　《大公報(bào)》真正的興盛時(shí)期是1933年到1937年這段時(shí)間。文學(xué)史上著名的《大公報(bào)·文藝》副刊通常是指這個(gè)時(shí)期而言。而蕭乾就是在這個(gè)事前加入《大公報(bào)》并任主編一職。蕭乾主編的《文藝副刊》和《文藝》，成為當(dāng)時(shí)不滿于國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治、又未能投身于革命政治運(yùn)動(dòng)的北方作家（以京、津?yàn)橹行模┲饕膶W(xué)陣地之一。副刊強(qiáng)調(diào)文學(xué)自身的發(fā)展，帶有藝術(shù)獨(dú)立于政治斗爭(zhēng)的傾向。
　　《大公報(bào)》之所以盛極一時(shí)，收到讀者的追捧，因?yàn)樗龅搅艘韵聨c(diǎn)：
　　第一，它擁有“五四”時(shí)期和30年代初即已蜚聲文壇的較強(qiáng)作家陣容。朱自清、周作人、冰心、老舍、沈從文都不斷有作品發(fā)表，魯迅也發(fā)表了他的《奇聞八則·前記》和一些譯作，這些都增強(qiáng)了副刊的進(jìn)步色彩。第二，注重文學(xué)新人的培養(yǎng)，是副刊的一個(gè)顯著特點(diǎn)。何其芳、李廣田、孫毓棠、劉白羽等人的小說、散文、詩(shī)歌都有發(fā)表，這些人后來(lái)都有更大的發(fā)展。第三，副刊十分重視文學(xué)批評(píng)，副刊還致力于發(fā)展書評(píng)，向讀者介紹新文學(xué)創(chuàng)作的最新收獲。第四，副刊以較多篇幅翻譯、介紹外國(guó)作家和作品，還介紹國(guó)外文藝新聞外國(guó)文壇情形。第五，抗戰(zhàn)期間，《文藝》主張文藝為抗戰(zhàn)服務(wù)，以發(fā)表戰(zhàn)斗性的報(bào)告文學(xué)、詩(shī)歌、速寫、雜文、戲劇、木刻為主，成為抗戰(zhàn)初期進(jìn)步副刊之一。
　　二、蕭乾的“為讀者服務(wù)”
　　蕭乾的編輯思想指導(dǎo)著他的編輯實(shí)踐，在主編《文藝》的那個(gè)年代，有很多小報(bào)都樂于編發(fā)文壇內(nèi)幕、名人逸聞趣事，以迎合讀者獵奇心理。而蕭乾在《文藝》上辟專欄“文藝新聞”，重點(diǎn)介紹新人、新作、新問題、新論爭(zhēng)，報(bào)道國(guó)內(nèi)外的文學(xué)活動(dòng)，同時(shí)規(guī)定不搞以私人瑣事為內(nèi)容的“文壇消息”，讓讀者了解整個(gè)文學(xué)界的現(xiàn)實(shí)，開闊眼界。在抗戰(zhàn)時(shí)期，更將新聞工作者的歷史使命、社會(huì)責(zé)任感發(fā)揮到極致，真正做到了為讀者服務(wù)。因此，編輯蕭乾贏得了讀者的尊敬，成為載入中國(guó)新聞史的一位“大家”。
　　我們可以從這樣一位“大家”身上，看到一位真正的編輯家對(duì)“為讀者服務(wù)”的闡釋。
　　首先，編輯是出版物的首要責(zé)任人，其編輯品味、編輯情操和編輯精神都重要特質(zhì)都可體現(xiàn)其責(zé)任?！熬庉嬋说脑S多特質(zhì)我無(wú)法被取代的，例如個(gè)人的品味、辨別能力、情緒反應(yīng)、做事的調(diào)理、決斷力、投入的熱情以及溫柔的關(guān)愛?！雹偈捛瑢?duì)新聞事業(yè)的品味、決斷力，決定著《大公報(bào)·文藝》有較強(qiáng)的作家陣容，增加了副刊的進(jìn)步色彩。
　　其次，質(zhì)量第一原則，為讀者提供一流作品。蕭乾更多地把《大公報(bào)·文藝》向“非個(gè)人”的方向引導(dǎo)，不論小說、詩(shī)歌、散文等普通文學(xué)作品，還是書評(píng)、作品評(píng)論、文藝新聞，他都特別要求內(nèi)容本身的客觀、理性，不趨炎附勢(shì)，不逐潮趕浪，一切以作品質(zhì)量為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。自《文藝》創(chuàng)刊以來(lái)，社長(zhǎng)胡政之多次囑咐過蕭乾，“我們并不靠這副刊賣報(bào)，你也不必學(xué)許多勢(shì)利編輯，專在名流上著眼，你多留意新的沒人理睬的。只要從長(zhǎng)遠(yuǎn)上，我們能對(duì)中國(guó)文化有一點(diǎn)點(diǎn)推進(jìn)力，那就夠了?！雹诖伺e更堅(jiān)定了蕭乾的信念，在社長(zhǎng)的支持鼓勵(lì)下，刊物不求有什么“雄圖”，而是“很安分拱成一座作品的橋梁。時(shí)常遇到時(shí)髦東西它反躲閃開。它不勢(shì)利，然而也從不存在提拔人的感覺。它盡力與作者讀者保持密切聯(lián)絡(luò)，但教訓(xùn)式的啟蒙的文章卻不大登?！雹圩罱K，蕭乾為《文藝》確定了“高質(zhì)量、多品種、重新人、通信息”④的編輯理念。
　　第三，強(qiáng)調(diào)作者的多元性，為讀者呈現(xiàn)時(shí)代風(fēng)貌。報(bào)刊鮮活的生命力來(lái)自于風(fēng)格迥異的各類作者的共同參與，視角不同，觀點(diǎn)雜陳，從社會(huì)的各個(gè)層面發(fā)出自己的聲音，共同呈現(xiàn)時(shí)代風(fēng)貌。蕭乾曾明確提出，作為編輯必須“廣泛聯(lián)系各方面的作者”⑤。他不拘泥于作者的政治傾向與派別、年齡長(zhǎng)幼、成名與否，關(guān)鍵是看其作品怎樣，只認(rèn)作品不認(rèn)人。這樣打破既有框架和門戶之見，給不同類型的作者提供了一塊自由試筆的園地，從而使手中所辦的《文藝副刊》擁有了實(shí)力雄厚的作家陣容。他關(guān)注的視野，已不僅僅限于投稿者本身，還將目光投向了同行編者。當(dāng)時(shí)蕭乾周圍有不少編刊物的朋友，如《文季月刊》和《文叢》的靳以，《作家》的孟十還，《中流》的黎烈文，《譯文》的黃源。蕭乾常和他們聚會(huì)，交流各自辦刊的經(jīng)驗(yàn)和問題，也交換看稿件。有些優(yōu)秀稿件因篇幅太長(zhǎng)不能用于《文藝》，他就轉(zhuǎn)給這些編刊好友；同時(shí)，孟十還、靳以等人也將優(yōu)秀的短稿推薦給蕭乾在《文藝》上發(fā)表。編者同行間采取開放的態(tài)度進(jìn)行對(duì)話和交流，促使《文藝》敞開大門，廣納一切真正有價(jià)值的文藝作品。⑥
　　第四，重視培養(yǎng)青年作者，為讀者提供新鮮思想。有“文學(xué)保姆”之稱的蕭乾始終把鼓勵(lì)新人創(chuàng)作、培養(yǎng)文藝青年作為副刊編輯的核心工作。他從編者的角度分析到，刊物編者應(yīng)該“像尋寶者那樣以發(fā)現(xiàn)新人為樂”⑦，應(yīng)該能夠感覺作者個(gè)性，幫助剛起步的作者展示個(gè)性。蕭乾一接手副刊，思想就很明確：“自己的主要職責(zé)是為新人新作提供園地”⑧，“副刊是文藝青年的搖籃”⑨。對(duì)于新人的作品，蕭乾采取積極扶持的態(tài)度，如為文學(xué)新人設(shè)置專版、固定版面等，對(duì)特別優(yōu)秀的作品不惜篇幅多發(fā)，甚至刊發(fā)在顯著位置，同時(shí)還堅(jiān)持新老作家同酬的原則。注意刊發(fā)青年優(yōu)秀作品的同時(shí)，蕭乾還及時(shí)登載名家的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，有助于文學(xué)青年提高創(chuàng)作水平，拓寬創(chuàng)作視野。
　　
　　三、蕭乾的編輯實(shí)踐對(duì)新媒體時(shí)代編輯工作的啟示
　　現(xiàn)在的媒體發(fā)展迅速，不同媒體之間的擴(kuò)張與競(jìng)爭(zhēng)以及同媒體之間的競(jìng)爭(zhēng)已日趨激烈。而隨著“黃金4小時(shí)媒體”的誕生、發(fā)展、壯大，我們的媒體用“多”來(lái)形容似乎已略顯不足。任何一家傳播媒體想要在這樣的新媒體時(shí)代立足發(fā)展，必須依賴讀者的“后方”支持。而要得到讀者的支持就必須做到蕭乾一以貫之的“為讀者服務(wù)”。
　　雖說滿足讀者需要是編輯的根本任務(wù)，但編輯滿足讀者需要并不是簡(jiǎn)單地迎合市場(chǎng)、迎合讀者，不是單單去滿足讀者的獵奇心理。優(yōu)秀的新聞編輯造就優(yōu)秀的新聞媒體，這份優(yōu)秀絕不是用新、奇、聞所未聞見所未見的報(bào)道得來(lái)的，是編輯作為文化的傳播者、信息的把關(guān)人，認(rèn)真嚴(yán)肅的履行著自己的職責(zé)——即對(duì)社會(huì)文化的生產(chǎn)、積累和傳播，而贏得讀者的認(rèn)可，贏得媒體的發(fā)展。
　　當(dāng)然，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，讀者是復(fù)雜的，這就需要編輯充分發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性，把工作做細(xì)，給自己定位，細(xì)分讀者，發(fā)掘資源，把關(guān)信息，傳播文化，做一個(gè)有鮮明編輯思想的出版人。讓讀者從偶然接觸而產(chǎn)生興趣，到日復(fù)一日地每天用相對(duì)固定時(shí)間等著送上門的報(bào)紙，或守在電視機(jī)前等待節(jié)目播出，或?yàn)g覽網(wǎng)頁(yè)。具體做到：
　　1.提升文化修養(yǎng)，提升編輯品味。21世紀(jì)的編輯除了傳統(tǒng)文化是必修課之外，有許多的新知識(shí)要學(xué)習(xí)，如IT技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)、電子商務(wù)、公共關(guān)系、知識(shí)經(jīng)濟(jì)等，學(xué)習(xí)這些都可以為提高編輯文化修養(yǎng)提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
　　2.提高責(zé)任意識(shí)，嚴(yán)格把關(guān)質(zhì)量。編輯的責(zé)任意識(shí)是指編輯在出版?zhèn)鞑ミ^程中所具有的對(duì)國(guó)家和讀者的責(zé)任感?！霸诋?dāng)代社會(huì)，責(zé)任意識(shí)成為一種控制編輯行為和指導(dǎo)編輯工作的倫理力量?！雹饩庉嬕诼男猩鐣?huì)責(zé)任的同事創(chuàng)造價(jià)值利潤(rùn)，從而為社會(huì)文化建設(shè)、抵制不良行為、維護(hù)社會(huì)公德、凈化社會(huì)環(huán)境起到積極的作用。
　　3.建設(shè)作者隊(duì)伍，保證旺盛活力。任何一個(gè)優(yōu)秀的媒體都擁有一支高水平、穩(wěn)定的作者隊(duì)伍，以保證媒體的高質(zhì)量；任何一名優(yōu)秀的編輯都不會(huì)忽視作者隊(duì)伍，以保證出眾、卓越的出版風(fēng)格。所以，編輯必須廣泛地聯(lián)系各方面的作者，既要注重重要作家，也要扶持新人。
　　4.培育新生力量，帶來(lái)新鮮空氣。隨著科技的發(fā)展，老作者、資深記者可能會(huì)出現(xiàn)創(chuàng)造力減弱的狀況，所以不得不讓位給年輕的作者，后來(lái)居上的新生力量不斷涌現(xiàn)才能永遠(yuǎn)保持朝氣蓬勃的創(chuàng)造活力，才能不斷為讀者送上符合時(shí)代發(fā)展的作品。
　　
　　注釋：
　?、俑窳_斯著，齊若蘭譯.編輯人的世界.北京：中國(guó)工人出版社，2000
　?、冖凼捛?一個(gè)副刊編者的自白——謹(jǐn)向本刊作者讀者辭行[N].（香港）大公報(bào)