基于超媒體綜合英語課程任務(wù)教學(xué)模式的探索

黃愛華，潘寧宇

基于超媒體綜合英語課程任務(wù)教學(xué)模式的探索

黃愛華，潘寧宇

《綜合英語》課程是大學(xué)本科英語專業(yè)的一門基礎(chǔ)專業(yè)技能課程，旨在培養(yǎng)和提高學(xué)生綜合運(yùn)用英語的能力。傳統(tǒng)的教學(xué)由于受各種因素限制，出現(xiàn)了知識(shí)消極灌輸?shù)默F(xiàn)象，學(xué)生英語綜合、創(chuàng)新能力大打折扣。在教學(xué)實(shí)踐中，應(yīng)積極探索以任務(wù)為中心、超媒體為輔助的教學(xué)模式，引導(dǎo)學(xué)生利用這一平臺(tái)自主合作學(xué)習(xí)，提高學(xué)習(xí)效果，拓展知識(shí)面，攝入更多的語言文化信息，增強(qiáng)語感，培養(yǎng)更高層次的純正語言運(yùn)用能力。

綜合英語；學(xué)習(xí)策略；任務(wù)型學(xué)習(xí)；超媒體輔助

2000版 《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》在“教學(xué)方法與教學(xué)手段”中提出“要多開展以任務(wù)為中心的、形式多樣的教學(xué)活動(dòng)”的同時(shí)，還要求教師“引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)積極地利用現(xiàn)有圖書資料和網(wǎng)上信息，獲取知識(shí)，并使學(xué)生在運(yùn)用知識(shí)的過程中培養(yǎng)各種能力”。從這一描述中不難看出，新《大綱》強(qiáng)調(diào)以媒體為輔助的任務(wù)式教學(xué)模式，注重創(chuàng)新能力的培養(yǎng)。《綜合英語》課程是大學(xué)本科英語專業(yè)的一門基礎(chǔ)專業(yè)技能課程，旨在培養(yǎng)和提高學(xué)生聽、說、讀、寫、譯等綜合運(yùn)用英語的能力。而在傳統(tǒng)的教學(xué)中，教師為了讓學(xué)生在有限的時(shí)間里接受盡可能多的英語信息，便出現(xiàn)了消極灌輸知識(shí)的現(xiàn)象，學(xué)生的語言能力沒有真正地培養(yǎng)起來，綜合英語中的綜合能力培養(yǎng)大打折扣，學(xué)生的創(chuàng)新能力也被抹殺。

這種以教師為中心的被動(dòng)式的教學(xué)模式不斷地被教育界所批判。在目前的教學(xué)模式改革中，越來越多的學(xué)校打破了“書本+粉筆+黑板”的形式，開始采用媒體輔助的手段。這種強(qiáng)調(diào)個(gè)體化、開放性和交互性的主動(dòng)式教學(xué)模式“具有信息量大、超越時(shí)空、使用方便等特點(diǎn)”（郭旭明，2009:131），正受到越來越多的教師的親睞?；谶@點(diǎn)，筆者結(jié)合多年從事《綜合英語》教學(xué)的實(shí)踐，積極探索超媒體輔助教學(xué)的模式，希望通過引導(dǎo)學(xué)生利用超媒體這一平臺(tái)自主合作學(xué)習(xí)，提高學(xué)習(xí)效果，拓展知識(shí)面，攝入更多的語言文化信息，增強(qiáng)語感，培養(yǎng)更高層次的純正語言運(yùn)用能力。

一、超媒體綜合英語課程教學(xué)理論基礎(chǔ)

《綜合英語》教學(xué)強(qiáng)調(diào)學(xué)生綜合能力的培養(yǎng)。因此，教師在教學(xué)中應(yīng)讓學(xué)生化被動(dòng)為主動(dòng)。筆者認(rèn)為，比較有效的作法就是采用探索-研究型的教學(xué)模式，運(yùn)用任務(wù)型教學(xué)法，施之以超媒體輔助的手段。

（一）探索-研究型教學(xué)模式

探索-研究型教學(xué)模式（Inquiry-based approach）是上世紀(jì)60年代美國的教育家率先提出來的，該模式旨在培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的回憶與想象、分類與綜合、比較與評估、分析與綜合及演繹與推理這十大理性能力（王維佳，2009:90）。它是一種開放式的、以學(xué)生為中心、以社會(huì)為大課堂的教學(xué)模式。而《綜合英語》教學(xué)的自身特點(diǎn)就是要求學(xué)生自覺地按照課程設(shè)計(jì)，完成預(yù)習(xí)、學(xué)習(xí)、練習(xí)和拓展這一整套環(huán)節(jié)。要整理好每一單元的學(xué)習(xí)思路，理清重難點(diǎn)，就需要勤動(dòng)手，多動(dòng)腦，通過查找資料先自行解決，若仍有問題，才去請教老師。對學(xué)生而言，這門課程尤其要注意加強(qiáng)自己的說和寫的訓(xùn)練。同時(shí)，由于教材內(nèi)容設(shè)置的多樣，對教師的教學(xué)法也提出了嚴(yán)格的要求，特別是教學(xué)技能方面。眾所周知，學(xué)習(xí)語言離不開語言環(huán)境。語言的習(xí)得環(huán)境是指學(xué)習(xí)者在習(xí)得語言時(shí)的環(huán)境，即那些在語言習(xí)得過程中掌控和決定目標(biāo)語的輸入與輸出質(zhì)量的因素。就輸入而言，它包括目標(biāo)語的輸入量、內(nèi)容（包括文化背景知識(shí)）、語言難易度、語言真實(shí)性等；就輸出而言，它涉及到語言學(xué)習(xí)者目標(biāo)語的輸出量、輸出活動(dòng)及其真實(shí)性和多樣性，以及語言輸出的質(zhì)量等。由此可見，如何積極影響這種語言的輸入與輸出，是擺在教師與學(xué)生面前的課題。

（二）任務(wù)型超媒體輔助語言教學(xué)模式

從前面提到的探索-研究型教學(xué)模式中可以看到，語言的輸入直接影響語言的輸出。在教學(xué)中，重點(diǎn)不僅在于獲得“什么（what）”語言信息，而是“如何(how)”獲得信息的方法和管道。任務(wù)型教學(xué)法的出現(xiàn)，在很大程度上解決了這一難題。

任務(wù)型教學(xué)法 （Task-based Language Teaching, TBLT），是在20世紀(jì)80年代發(fā)展并被語言學(xué)家和外語教學(xué)實(shí)踐者認(rèn)可和接受的一種語言教學(xué)法。它是以任務(wù)為中心來組織教學(xué)，以參與、體驗(yàn)、互動(dòng)、交流、合作的學(xué)習(xí)方式，充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者的認(rèn)知能力，調(diào)動(dòng)其已有的目的語資源，在實(shí)踐中感知、認(rèn)識(shí)、應(yīng)用目的語。J.A.Willis提出了前任務(wù)、任務(wù)環(huán)和后任務(wù)的三階段模式。前任務(wù)（pre-task）包括話題介紹和任務(wù)；任務(wù)環(huán)也稱作任務(wù)中（task cycle/while task），包括任務(wù)、計(jì)劃和報(bào)告；后任務(wù)（post-task）即語言焦點(diǎn)階段，涉及語言分析和操練。

隨著科技的發(fā)展，任務(wù)性教學(xué)和媒體結(jié)合成了一大趨勢，特別是在《綜合英語》教學(xué)中被廣泛應(yīng)用。網(wǎng)絡(luò)英語資源豐富，通過超文本鏈接和強(qiáng)大的檢索功能，學(xué)生可以進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)，獲得相關(guān)信息，有效完成教學(xué)任務(wù)。同時(shí)，這種學(xué)習(xí)方式，也將保證學(xué)生探索、研究性學(xué)習(xí)能力的提高。毫無疑問，任務(wù)型超媒體輔助語言教學(xué)模式將成為未來語言教學(xué)的主要模式。

二、基于超媒體綜合英語課程教學(xué)的模式探索

超媒體 （hypermedia）技術(shù)產(chǎn)生于上世紀(jì)80年代，它不僅包含文字而且還可以是用超級鏈接組織起來的圖形、圖像、動(dòng)畫、聲音和影視片斷。超媒體與超文本之間的不同之處是，超文本主要是以文字的形式表示信息，其建立的鏈接關(guān)系主要是文句之間的鏈接關(guān)系。超媒體除了使用文本外，還使用圖形、圖像、聲音、動(dòng)畫或影視片斷等多種媒體來表示信息，其建立的鏈接關(guān)系是文本、圖形、圖像、聲音、動(dòng)畫和影視片斷等媒體之間的鏈接關(guān)系。因此，和多媒體相比，超媒體在語言教學(xué)中具有更大的優(yōu)勢。

《綜合英語》教學(xué)對語言技能要求高，涉及面也廣，包括文化、歷史、地理、政治、科技、風(fēng)俗等。與超媒體相結(jié)合，采用任務(wù)型模式教學(xué)，將大大提高教學(xué)效果，開發(fā)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新精神。在下面的探討中，筆者以上海外語教育出版社何兆熊主編的《綜合英語》第四冊第四課 “A View of Mountains”為例，加以詳細(xì)闡述。

為了更有效地推行這種教學(xué)模式，一定要堅(jiān)守以學(xué)生為主體，教師為指導(dǎo)、評價(jià)的原則，按照任務(wù)三階段模式，設(shè)計(jì)各個(gè)階段的教學(xué)任務(wù)。

（一）前任務(wù)階段：話題引入

前任務(wù)以話題介紹和任務(wù)為核心，從類型來看，主要以語言和文化背景知識(shí)為主。其中，語言方面主要是要求學(xué)生了解本課中出現(xiàn)的新詞和短語。學(xué)生可以通過相關(guān)的學(xué)習(xí)光盤或借用網(wǎng)絡(luò)詞典，做到會(huì)讀、會(huì)認(rèn)、會(huì)寫、會(huì)用，為下一步的篇章學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。教師可以采用頭腦風(fēng)暴的方式檢查學(xué)生的掌握情況。文化背景，包括作者信息和作者在篇章中涉及到的相關(guān)文化議題、歷史、政治、地緣信息等。教師可以事先作為任務(wù)給學(xué)生指出，讓他們借助超媒體資源去收集和整理，然后借用PPT、音像剪輯等媒體手段在課堂上展示。然后，教師作出總結(jié)和點(diǎn)評，將好的信息整理，發(fā)布到專門的教學(xué)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，如BB網(wǎng)絡(luò)輔助教學(xué)平臺(tái)（Blackboard Learning System），實(shí)現(xiàn)資源共享，互助學(xué)習(xí)。話題引入任務(wù)的設(shè)計(jì)要和篇章內(nèi)容關(guān)聯(lián)。教師可以采用課本中所給的話題引導(dǎo)學(xué)生討論，亦可自己設(shè)計(jì)話題（表1）。

表1 前任務(wù)階段教學(xué)案例

學(xué)生要完成這些前期任務(wù)，可以利用超媒體展開活動(dòng)，進(jìn)行探索、研究性學(xué)習(xí)，掌握與課文相關(guān)的文化、語言知識(shí)，其學(xué)習(xí)效果是比較明顯的。從某種意義上說，學(xué)生通過任務(wù)，在課下做了相關(guān)的功課，在課堂交流時(shí)，就能達(dá)到有的放矢、事半功倍的效果。同時(shí)，這些交流成果還可以發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)輔助教學(xué)平臺(tái)，學(xué)生課下還可以繼續(xù)鉆研、學(xué)習(xí)。

（二）任務(wù)環(huán)階段：篇章結(jié)構(gòu)

任務(wù)環(huán)階段是《綜合英語》課堂學(xué)習(xí)的重心，是圍繞篇章展開的，以閱讀理解為核心。篇章涵蓋語言的各個(gè)層面，故而教學(xué)任務(wù)的設(shè)計(jì)要始終將學(xué)生“浸入”篇章，建構(gòu)所涉及的各話語策略，并在“浸入”中實(shí)施任務(wù)，“輸出”篇章（張滟等，2007:50）。教師可以通過5W的提問方式使學(xué)生領(lǐng)悟、理解篇章主旨。對于有關(guān)語言層面的新知識(shí)，教師要注重分析策略，講授正式或功能性語言特征，通過問題、英漢互譯等方式與學(xué)生語言互動(dòng)，并輔以超媒體的相關(guān)形式提供語言背景知識(shí)，強(qiáng)化語言。篇章結(jié)構(gòu)是一個(gè)既宏觀又微觀的東西，教師可以借用PPT給學(xué)生一些文章線索的關(guān)鍵詞，或暗示或加以問題的方式，然后讓學(xué)生快速閱讀，分組討論，劃分結(jié)構(gòu)，歸納主旨。在微觀結(jié)構(gòu)解構(gòu)中，教師要圍繞句、段的銜接和連貫。文體修辭在篇章中也很重要，教師要引導(dǎo)學(xué)生去體味和鑒賞，而不要一下點(diǎn)破，格物致知，主體是學(xué)生?？尚械淖鞣ň褪菍⑾嚓P(guān)的語言、修辭挑出來，放到基于網(wǎng)絡(luò)為媒介的電子討論區(qū)，讓學(xué)生討論（表2）。

表2 任務(wù)環(huán)階段案例

在這一階段，教師可以根據(jù)篇章的內(nèi)容和素材，利用視頻、論壇、討論區(qū)等超媒體形式，設(shè)計(jì)相關(guān)任務(wù)，組織學(xué)生分組討論、辯論。在這種環(huán)境中，對學(xué)生個(gè)體而言，他們是獨(dú)立的，但又是協(xié)同的。

（三）后任務(wù)階段：鞏固拓展

后任務(wù)階段是課堂教學(xué)的一個(gè)拓展和延伸，側(cè)重學(xué)生的語言產(chǎn)出技能。比如辯論，可以考查學(xué)生的聽、說、理解和邏輯能力，是一個(gè)綜合性的語言產(chǎn)出活動(dòng)。在任務(wù)設(shè)計(jì)中，要做到緊貼課文內(nèi)容，留足時(shí)間，讓學(xué)生準(zhǔn)備。在辯論中，可以錄像，然后以播客（Podcast）的形式，發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)，讓學(xué)生觀看、點(diǎn)評，并在評論區(qū)寫下感想。寫作、翻譯可以借用博客（Blog）的形式進(jìn)行，利用博客的評論，同學(xué)間點(diǎn)評、修改。教師同時(shí)要盡跟蹤、監(jiān)察之職，及時(shí)反饋，提出意見（表3）。

表3 后任務(wù)階段案例

總之，教師要立足課本內(nèi)容，貼近學(xué)生實(shí)際，利用超媒體這一平臺(tái)，創(chuàng)造型地設(shè)計(jì)課堂教學(xué)的相關(guān)任務(wù)環(huán)節(jié)，使學(xué)生通過參與、思考、調(diào)查、討論、交流、合作和體驗(yàn)等多種方式完成語言學(xué)習(xí)。

三、注意事項(xiàng)

從上節(jié)的任務(wù)型實(shí)踐教學(xué)中，我們可以看到超媒體輔助具有很強(qiáng)的互動(dòng)性和創(chuàng)新性。然而，超媒體輔助教學(xué)也有些不容忽視的地方，如學(xué)習(xí)者的個(gè)體差異、情感因素、評價(jià)方式等。以學(xué)生為中心的超媒體教學(xué)，豐富了課堂活動(dòng)，同時(shí)多元的信息使學(xué)生能夠充分施展各自能力，全方位地進(jìn)行語言訓(xùn)練?？梢哉f，基于超媒體綜合英語課程教學(xué)的模式是尊重學(xué)生的個(gè)體差異的，但是任務(wù)型教學(xué)的設(shè)計(jì)如果處理不好，就會(huì)出現(xiàn)任務(wù)一刀切的現(xiàn)象。任務(wù)的設(shè)計(jì)，要做到能力層次多樣、內(nèi)容豐富，要能充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，降低他們的情感過濾，使學(xué)習(xí)變得輕松，從而提高語言學(xué)習(xí)效率。教師在評價(jià)學(xué)生時(shí)，不要局限于考試。應(yīng)按照教學(xué)的內(nèi)容和手段來豐富教學(xué)評價(jià)。教師在重視終結(jié)性評價(jià)的同時(shí)，亦不能偏廢形成性評價(jià)。

四、結(jié)語

語言學(xué)習(xí)的最終目的是交際?；诔襟w綜合英語課程教學(xué)的模式，以任務(wù)為中心，學(xué)生利用網(wǎng)絡(luò)輔助教學(xué)平臺(tái)和其他網(wǎng)絡(luò)（如論壇、博客）和多媒體（如VOD點(diǎn)播平臺(tái)、播客）相結(jié)合的形式，在教師的引導(dǎo)下，開展自主學(xué)習(xí)，可行性高，操作容易。在一個(gè)真實(shí)的英語環(huán)境中，學(xué)生能最大限度地挖掘和發(fā)揮學(xué)習(xí)潛能，從而提高英語語言綜合應(yīng)用能力和自身內(nèi)在綜合素質(zhì)。

毫無疑問，超媒體輔助英語教學(xué)模式的運(yùn)用改變了傳統(tǒng)意義上教師以“教”為主的教學(xué)模式，學(xué)生學(xué)習(xí)變被動(dòng)為主動(dòng)，真正實(shí)現(xiàn)了“以學(xué)生為主體”的開放式實(shí)踐型教學(xué)?？梢灶A(yù)見，它將會(huì)成為語言教學(xué)的主要模式。

[1]Willis,J.A.Framework forTask-based learning[M].London: Longman,1996.

[2]高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語組.高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱［Z］.北京：外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[3]郭旭明.多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下《綜合英語》課堂教學(xué)模式反思與探索[J].邵陽學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）,2009（5）.

[4]何兆熊.綜合英語·第四冊[Z].上海：上海外語教育出版社,2005.

[5]王維佳.在EFL課堂里創(chuàng)造ESL軟環(huán)境[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐,2009（1）.

[6]張滟,羅林泉.基于“語篇能力”培養(yǎng)的綜合英語多媒體課件模型設(shè)計(jì)[J].外語電化教學(xué),2007（12）.

H319.1

A

1673-1999（2010）18-0188-03

黃愛華(1979-)，男，碩士，嘉興學(xué)院（浙江嘉興314001）外國語學(xué)院講師，研究方向?yàn)橛⒄Z語言學(xué)、文學(xué)；潘寧宇（1980-），男，碩士，嘉興學(xué)院講師。

2010-07-07

浙江省高等學(xué)校優(yōu)秀青年教師資助計(jì)劃項(xiàng)目(70609026)及嘉興學(xué)院一般教學(xué)改革項(xiàng)目(85150965)”。