維吾爾語長(zhǎng)元音的實(shí)驗(yàn)語音學(xué)研究

艾斯卡爾?肉孜, 熱娜古麗?達(dá)古提, 艾斯卡爾?艾木都拉

(①新疆大學(xué)數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)院,新疆 烏魯木齊 830046;②新疆大學(xué)信息科學(xué)與工程學(xué)院,新疆 烏魯木齊 830046)

0 引言

眾所周知,突厥語族諸語言在語音方面一個(gè)主要特點(diǎn)是沒有元音就不可能構(gòu)成音節(jié)。另外,元音在詞首音節(jié)中出現(xiàn)頻率比輔音在詞首出現(xiàn)頻率高得多,由此可見元音的重要性[1]。

雖然維吾爾語是否存在長(zhǎng)元音,目前學(xué)術(shù)界還沒有定論[1],但維吾爾語有明顯的元音長(zhǎng)讀現(xiàn)象。因此現(xiàn)首次從實(shí)驗(yàn)語音學(xué)角度出發(fā),對(duì)維吾爾語中的這種元音長(zhǎng)讀現(xiàn)象進(jìn)行聲學(xué)分析以便定論維吾爾語是否存在長(zhǎng)元音。

1 長(zhǎng)元音的來源

突厥語族諸語言長(zhǎng)元音一般分為第一性長(zhǎng)元音和第二性長(zhǎng)元音。第一性長(zhǎng)元音是指至今還不清楚其來源的長(zhǎng)元音,它們有可能在語言的最初階段就已經(jīng)存在了。而第二性長(zhǎng)元音則是指在漫長(zhǎng)的語音演變中由于音位的合并或語音的脫落而產(chǎn)生的長(zhǎng)元音。在維吾爾語中元音在以下兩種情況下長(zhǎng)讀：

①從阿拉伯語,波斯語借入詞的開音節(jié)所包含第一性長(zhǎng)元音長(zhǎng)讀[2]。 例如：a：dεm(人),na：lε(訴苦)。 (：表示長(zhǎng)讀);

②維吾爾語固有詞中由于語音脫落而形成的開音節(jié)包含的元音長(zhǎng)讀[2]。例如：①armut(梨子)(發(fā) a：mut)②εrtε(明天)(發(fā) ε：tε)。

從上面闡述可看出如果維吾爾語中長(zhǎng)元音存在的話,那么維吾爾語中不僅有第一性長(zhǎng)元音,而且還有第二性長(zhǎng)元音。

在現(xiàn)代維吾爾語中有 8個(gè)元音音位：a、ε、e、i、o、u、?、y[3]。其中 i、u、y是高元音,a、ε、e、o、?是非高元音。維吾爾語中元音的長(zhǎng)讀主要表現(xiàn)在低元音上,而在高元音里幾乎不存在元音長(zhǎng)短方面的區(qū)別。a、ε、e、o等五個(gè)非高元音既有第一種長(zhǎng)讀現(xiàn)象又有第二種長(zhǎng)讀現(xiàn)象,而元音?只有第二種長(zhǎng)讀現(xiàn)象而且這種現(xiàn)象比較少見[4]。因此這里只是對(duì) a、ε、e、o等四個(gè)元音進(jìn)行聲學(xué)分析。

2 長(zhǎng)元音的功能

在維吾爾語中,元音的長(zhǎng)短具有區(qū)別詞義的作用,但這種情況不多,例如：

① ara(中間)?a：ra(叉子);

② esil(扒)? e：sil(高貴的)。

以下對(duì)上面兩對(duì)長(zhǎng)短元音進(jìn)行聲學(xué)分析以便證明這些長(zhǎng)元音是否起到音位作用。

從表 1可看出長(zhǎng)短元音時(shí)長(zhǎng)上的區(qū)別比較大,F1、F2、F3(后面有解釋)的區(qū)別比較小,音強(qiáng)幾乎沒有區(qū)別。對(duì)每一對(duì)的 F1、F2、F3分別計(jì)算離散度,離散度分別為第一對(duì)：5%、7%、1%。第二對(duì)：2%、4%、1%;離散度都不超過 10%,因此在聽覺上元音 a和 a：、e和 e：被感知為同一個(gè)元音音位,只是 a：比a、e：比 e讀長(zhǎng)一些。

表 1 長(zhǎng)短元音的比較

從上面的分析可以看出維吾爾語中長(zhǎng)元音只是起到保持詞語節(jié)律性作用。如果在發(fā)音時(shí)這類詞語里元音長(zhǎng)短念得不對(duì),就會(huì)影響正確地理解,因而影響交際。

3 長(zhǎng)元音音位的聲學(xué)特征分析

下面進(jìn)一步分析維吾爾語中長(zhǎng)元音是否起到音位作用問題。

3.1 實(shí)驗(yàn)方法

3.1 .1語料

元音的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音位置指的是發(fā)音過程中其不受或少受其它音素影響的位置。在現(xiàn)代維吾爾語中元音出現(xiàn)在詞首開音節(jié)時(shí)不受或少受其它音素的影響,因此現(xiàn)代維吾爾語中元音的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音位置是詞首的開音節(jié)[4]。所以從“藏、維、彝民語語音參數(shù)數(shù)據(jù)庫”的“維吾爾語語音聲學(xué)參數(shù)庫”中選擇了 a、ε、e、o等四個(gè)元音作為開音節(jié)出現(xiàn)在詞首的 177個(gè)單詞,其中包含元音a的單詞 85個(gè),包含元音 ε的單詞 13個(gè),包含元音 e的單詞 46個(gè),包含元音 o的單詞 33個(gè)。包含元音 a的 85個(gè)單詞中 a的一般讀音出現(xiàn) 83次,a的長(zhǎng)讀音出現(xiàn) 2次。包含元音 ε的 13個(gè)單詞中ε的一般讀音出現(xiàn) 11次,ε的長(zhǎng)讀音出現(xiàn) 2次。包含元音 e的 46個(gè)單詞中 e的一般讀音出現(xiàn) 38次,e的長(zhǎng)讀音出現(xiàn) 8次。包含元音o的33個(gè)單詞中 o的一般讀音出現(xiàn) 29次,o的長(zhǎng)讀音出現(xiàn) 4次。選擇了元音的音長(zhǎng)、音強(qiáng)、第一共振峰 F1、第二共振峰 F2、第三共振峰 F3等聲學(xué)特性作為元音的聲學(xué)相關(guān)物,其中以 F1、F2、F3等聲學(xué)參數(shù)為判斷元音音位的依據(jù)。

3.1 .2錄音和數(shù)據(jù)采集方法

用IBM R51筆記本電腦和外置聲卡,在中國社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所標(biāo)準(zhǔn)錄音室里錄音。發(fā)音合作人為女,30～40歲,中央人民廣播電臺(tái)專業(yè)播音員。每個(gè)詞單獨(dú)念了兩遍。利用Praat提取了聲學(xué)參數(shù)。如,元音的時(shí)長(zhǎng)(以第二共振峰的時(shí)長(zhǎng)為準(zhǔn));元音上采集音強(qiáng)曲線峰值作為音強(qiáng)目標(biāo)值;元音 F1;元音 F2;元音 F3,所有共振峰數(shù)據(jù)在元音共振峰相對(duì)穩(wěn)定段測(cè)得。

3.2 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

首先不分長(zhǎng)短對(duì)所測(cè)得的 177個(gè)實(shí)驗(yàn)單詞的元音共振峰、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)等數(shù)據(jù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),分別計(jì)算出 a、ε、e、o等四個(gè)元音的共振峰、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)平均值、標(biāo)準(zhǔn)差、離散度。其中離散度是一項(xiàng)重要指標(biāo),衡量各個(gè)體距平均值的遠(yuǎn)近,當(dāng)共振峰的離散度大于 l 0%時(shí),在聽覺上可以認(rèn)為是另一個(gè)元音[5],各項(xiàng)統(tǒng)計(jì)結(jié)果見表 2、表 3、表 4、表 5。

表 2 元音 a共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)表

表 3 元音 e共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)表

表 4 元音 e共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)表

從表 2共振峰數(shù)據(jù)可以看出元音 a的 F1、F2、F3的離散度都為 7%,小于 10%,因此這 85個(gè)元音在聽覺上被感知為同一個(gè)元音音位,即在聽覺上 a和 a：同一個(gè)元音音位。

從表 3共振峰數(shù)據(jù)可以看出元音 ε的 F1的離散度 9%,F2的離散度 4%,F3的離散度 2%,都小于 10%,因此這 13個(gè)元音也是在聽覺上被感知為同一個(gè)元音音位,即在聽覺上ε和 ε：同一個(gè)元音音位。

從表 4共振峰數(shù)據(jù)可以看出元音 e的 F1的離散度 5%,F2的離散度 4%,F3的離散度 3%,都小于 10%,因此這 46個(gè)元音也是在聽覺上被感知為同一個(gè)元音音位,即在聽覺上e和 e：同一個(gè)元音音位。

表 5 元音 o共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)表

從表 5共振峰數(shù)據(jù)可以看出元音 o的 F1的離散度 3%,F2的離散度 6%,F3的離散度 3%,都小于 10%,因此這 33個(gè)元音也是在聽覺上被感知為同一個(gè)元音音位,即在聽覺上o和 o：同一個(gè)元音音位。

從表 2、表 3、表 4和表 5的各項(xiàng)數(shù)據(jù)還可以看出共振峰、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)等三種參數(shù)中離散度最小的是音強(qiáng),離散度都是 3%,最大的是時(shí)長(zhǎng),離散度都大于 30%,共振峰處于中間,離散度都沒有超過 10%。因此可以說在維吾爾語中長(zhǎng)元音與一般元音只是在時(shí)長(zhǎng)上有區(qū)別,在共振峰和音強(qiáng)上幾乎沒有什么區(qū)別。

總之,維吾爾語中的長(zhǎng)元音未形成長(zhǎng)短對(duì)立,因此沒有音位意義。

4 長(zhǎng)元音的聲學(xué)特征

下面從實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的角度出發(fā),以從“藏、維、彝民語語音參數(shù)數(shù)據(jù)庫”的“維吾爾語語音聲學(xué)參數(shù)庫”中選擇出來的177個(gè)單詞當(dāng)中的包含長(zhǎng)元音的 16個(gè)單詞作為語料進(jìn)一步對(duì)長(zhǎng)元音的時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)、共振峰等聲學(xué)參數(shù)進(jìn)行分析。

4.1 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

對(duì)所測(cè)得的 16個(gè)實(shí)驗(yàn)詞所包含的長(zhǎng)元音的時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)、共振峰等數(shù)據(jù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),分別計(jì)算出 a、ε、e、o等四個(gè)元音長(zhǎng)讀時(shí)的時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)、共振峰的平均值、標(biāo)準(zhǔn)差和離散度。各項(xiàng)統(tǒng)計(jì)結(jié)果見表 6、表 7、表 8和表 9。

表 6 元音 a：共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)

表 7 元音 ε：共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)

表 8 元音 e：共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)

表 9 元音 o：共振峰頻率、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)總平均值統(tǒng)計(jì)

從表 6、表 7、表 8和表 9可看出 a、ε、e、o等四個(gè)元音長(zhǎng)讀時(shí)的共振峰、時(shí)長(zhǎng)、音強(qiáng)等數(shù)據(jù)除了元音 e的時(shí)長(zhǎng)以外都比較集中,離散度都小于 10%。

5 結(jié)語

從實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的角度出發(fā)首次對(duì)維吾爾語中的長(zhǎng)元音進(jìn)行了聲學(xué)分析,并得出了結(jié)論。①維吾爾語中不僅有第一性長(zhǎng)元音,而且還有第二性長(zhǎng)元音;②維吾爾語中長(zhǎng)元音主要起保持詞語節(jié)律性的要素作用,有時(shí)還有起區(qū)別詞義的作用;③維吾爾語中長(zhǎng)元音與一般元音的區(qū)別主要表現(xiàn)在元音時(shí)長(zhǎng)上;④維吾爾語中長(zhǎng)元音起不到音位作用。

[1]努爾夏提?居馬巴依.淺談柯爾克孜語元音的特點(diǎn)[J].語言與翻譯(漢文),2007(03)：40-42.

[2]米爾?蘇利坦?歐斯曼諾夫.現(xiàn)代維吾爾語文學(xué)語言正字正音詞典(維吾爾語文)[M].烏魯木齊：新疆人民出版社,1997.

[3]趙相如,朱志寧.維吾爾語簡(jiǎn)志[M].烏魯木齊：民族出版社,1983：258.

[4]米爾蘇里唐,阿米那.現(xiàn)代維吾爾語語音聲學(xué)研究(維吾爾文)[M].烏魯木齊：新疆人民出版社,1992.

[5]鮑懷翹,阿西木.維吾爾語元音的聲學(xué)語音學(xué)分析[J].民族語文,1988(05)：4-13.