淺談?dòng)⒄Z(yǔ)與網(wǎng)站科學(xué)

劉維龍

蘇州經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇蘇州 215009

據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，2005年中國(guó)網(wǎng)民僅1億多，不過截止2010年的6月，中國(guó)網(wǎng)民數(shù)就已經(jīng)達(dá)到了3億，居世界第一。時(shí)下，越來越的年輕人選擇在因特網(wǎng)上辦公、查詢及購(gòu)物消費(fèi)，甚至有為數(shù)不少的網(wǎng)絡(luò)愛好者架構(gòu)起了自己的個(gè)人網(wǎng)站進(jìn)行電子營(yíng)銷、自主創(chuàng)業(yè)。目前中國(guó)的個(gè)人網(wǎng)站數(shù)目已經(jīng)接近200萬(wàn)個(gè)，在世界處于領(lǐng)先的位置。不過網(wǎng)絡(luò)作為社會(huì)的新興產(chǎn)業(yè)，除了必要的計(jì)算機(jī)信息技術(shù)做支撐外，英語(yǔ)也扮演著極為重要的角色。無(wú)論是程序代碼的編寫還是軟科學(xué)的電子商務(wù)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)必不可少。

1 網(wǎng)站程序與英語(yǔ)

眾所周知，一個(gè)好的程序設(shè)計(jì)員必定精通英語(yǔ)，因?yàn)榫W(wǎng)站程序除了必要的代碼外，還需要涉及到許多專業(yè)英語(yǔ)單詞。與程序員打交道最多的可能不是同伴，而是計(jì)算機(jī)，所以程序員必須熟悉計(jì)算機(jī)語(yǔ)言——英語(yǔ)。任何一個(gè)網(wǎng)站一旦打開源文件都是一大段的“英語(yǔ)文章”，而且涉及到的詞匯非日常生活英語(yǔ)，這需要程序員有一個(gè)龐大的專業(yè)英語(yǔ)詞庫(kù)，以應(yīng)付各種需求。凡是和互聯(lián)網(wǎng)科學(xué)打交道的IT工作者都清楚不斷更新大腦英語(yǔ)詞匯庫(kù)的重要性，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在更新，我們的大腦也要同步升級(jí)。

2 網(wǎng)站發(fā)展與英語(yǔ)

在互聯(lián)網(wǎng)上，和網(wǎng)民直接打交道的就是琳瑯滿目的網(wǎng)站了?？赡芎芏嗳藢?duì)網(wǎng)站的概念很模糊，其實(shí)這不僅僅只是用代碼編寫起來的網(wǎng)絡(luò)“櫥窗”那么簡(jiǎn)單，網(wǎng)站的發(fā)展和運(yùn)營(yíng)是有很大學(xué)問的。要運(yùn)營(yíng)好網(wǎng)站，除了硬件程序要到位，軟件一樣要跟上，管理者需要有相當(dāng)?shù)膶I(yè)英語(yǔ)水平去宣傳和推廣。首先網(wǎng)站要被世界第一搜索引擎谷歌收錄需要用英文搜索到他的提交地址。網(wǎng)站要提升品牌價(jià)值和權(quán)重需要到美國(guó)著名網(wǎng)站亞馬遜目錄等去提交。網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)者需要熟悉這些網(wǎng)絡(luò)專業(yè)詞匯，能讀懂全英文網(wǎng)站的內(nèi)容。畢竟網(wǎng)絡(luò)技術(shù)起源于美國(guó)，目前互聯(lián)網(wǎng)上最先進(jìn)的技術(shù)在美國(guó)，運(yùn)營(yíng)好網(wǎng)站需要我們能讀懂相關(guān)方面的英語(yǔ)文章和說明。

3 網(wǎng)站內(nèi)容和英語(yǔ)

對(duì)于任何網(wǎng)站來說，質(zhì)量總是第一位的。就好比產(chǎn)品，沒有質(zhì)量就難有品牌。網(wǎng)站要強(qiáng)大需要有原創(chuàng)的內(nèi)容，這也是搜索引擎最為偏重的方面之一。百度、谷歌等搜索引擎很在乎網(wǎng)站自己的特色，每天這些搜索引擎派出的“蜘蛛”都會(huì)定期爬進(jìn)他們已收錄的網(wǎng)站進(jìn)行收錄更新，這是他們給網(wǎng)站排名打分的重要依據(jù)之一。那么原創(chuàng)內(nèi)容如何來。除了有專業(yè)的信息渠道外，能看懂第一手的外語(yǔ)資料十分重要。目前世界上很多最前沿的科學(xué)、文化、信息都來自歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家，這包括經(jīng)濟(jì)、文化、體育、教育、科技等領(lǐng)域，網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)者要拿到第一手的資料，很多得參考國(guó)外媒體的報(bào)道。運(yùn)營(yíng)者們除了要懂得基本的網(wǎng)站學(xué)科詞匯外，還需要對(duì)本領(lǐng)域的英語(yǔ)有所通曉。目前國(guó)內(nèi)很多大型門戶網(wǎng)站大都會(huì)有一批英語(yǔ)翻譯在編輯內(nèi)容，以保證網(wǎng)站相關(guān)版塊的內(nèi)容做到最新、最快，而且最好保持每天更新。例如：新浪、搜狐等門戶網(wǎng)站體育頻道之所以覆蓋了國(guó)內(nèi)大部分的體育迷群體，得益于這些體育英語(yǔ)翻譯的及時(shí)更新。只有掌握了這些體育專業(yè)英語(yǔ)詞匯，門戶網(wǎng)站才能打出其欄目、頻道品牌，博得網(wǎng)民和搜索引擎的一致認(rèn)可。

4 電子商務(wù)和英語(yǔ)

電子商務(wù)是以電子及電子技術(shù)為手段，以商務(wù)為核心，把原來傳統(tǒng)的銷售、購(gòu)物渠道移到互聯(lián)網(wǎng)上來，打破國(guó)家與地區(qū)有形無(wú)形的壁壘，使生產(chǎn)企業(yè)達(dá)到全球化、網(wǎng)絡(luò)化、無(wú)形化、個(gè)性化和一體化。事實(shí)上電子商務(wù)是一門范疇很廣泛的學(xué)科，所涉及的領(lǐng)域現(xiàn)在也越來越多。目前很多網(wǎng)站都開始營(yíng)運(yùn)起了網(wǎng)上銷售，而且近年來電子商務(wù)的格局在向多元化發(fā)展，電子商務(wù)的內(nèi)容和對(duì)象客戶不一定只存在于國(guó)內(nèi)，還有國(guó)外。畢竟網(wǎng)絡(luò)技術(shù)起源于國(guó)外，雖然很多人認(rèn)為今天的服務(wù)對(duì)象大部分還是中國(guó)的網(wǎng)民，不過隨著全球化趨勢(shì)的發(fā)展，英語(yǔ)作為交流工具的作用將越來越明顯。今后電子商務(wù)的發(fā)展需要我們掌握相關(guān)的外語(yǔ)。

事實(shí)上網(wǎng)站科學(xué)并非是像很多人所想的那樣只是編輯代碼那么單一，網(wǎng)站的運(yùn)營(yíng)和發(fā)展更要用到英語(yǔ)，尤其是要做一流的網(wǎng)站，擴(kuò)展電子商務(wù)的范疇和形式。所以學(xué)習(xí)網(wǎng)站科學(xué)英語(yǔ)就要涉及到以下內(nèi)容：

1）掌握必要的代碼程序英語(yǔ)

一個(gè)優(yōu)秀的網(wǎng)站總需要適時(shí)的更新版面，優(yōu)化SEO，以迎合網(wǎng)民的口味。世界上不存在哪一條法律可以適用于所有時(shí)代，同樣也沒有哪套程序可以讓網(wǎng)站適用幾十年不變。信息技術(shù)在進(jìn)步，過去合適的未必今后也合適。程序員需要不斷升級(jí)代碼詞匯庫(kù)，優(yōu)化網(wǎng)站程序，跟上時(shí)代發(fā)展，畢竟新的單詞新的用法還在不斷的出現(xiàn)。

2）多看國(guó)外英文站點(diǎn)，了解信息技術(shù)的前沿

研究網(wǎng)絡(luò)需要和研究其他科學(xué)一樣，需要追本溯源?，F(xiàn)在信息技術(shù)最發(fā)達(dá)的地區(qū)在美國(guó)，最新的網(wǎng)絡(luò)程序技術(shù)往往需要從美國(guó)相關(guān)的英文站點(diǎn)去學(xué)習(xí)。由于信息技術(shù)更新十分迅速，因此涉及到的專業(yè)英語(yǔ)更新也很快。如果是專業(yè)IT或者網(wǎng)站經(jīng)營(yíng)者，需要不斷的充電，活到老學(xué)到老，把知識(shí)更新到最新。這里推薦幾個(gè)，比如Codefetch、bytemycode，這是全英文版的網(wǎng)站。

3）學(xué)習(xí)網(wǎng)站相關(guān)內(nèi)容英語(yǔ)，力爭(zhēng)看懂原創(chuàng)

從網(wǎng)站內(nèi)容著手，很多網(wǎng)站經(jīng)營(yíng)者需要能看懂國(guó)外第一手的資料，以做好網(wǎng)站的原創(chuàng)內(nèi)容。比如體育網(wǎng)站、新聞網(wǎng)站、IT網(wǎng)站、時(shí)尚網(wǎng)站，這些內(nèi)容很多都來自國(guó)外，經(jīng)營(yíng)者要做好站點(diǎn)還必須從國(guó)外了解發(fā)展動(dòng)態(tài)，有的放矢的去學(xué)習(xí)相關(guān)方面的英語(yǔ)知識(shí)。目前國(guó)內(nèi)很多站長(zhǎng)只擅長(zhǎng)IT，英語(yǔ)略懂，但還不夠精通，這給網(wǎng)站內(nèi)容的更新帶來了一定的麻煩。光有技術(shù)還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，網(wǎng)站的成熟和壯大內(nèi)容還得排第一位，這是最精華的東西。

總之，網(wǎng)站科學(xué)和英語(yǔ)看似是風(fēng)馬牛不相及的兩門學(xué)科，一個(gè)是信息科學(xué)，一個(gè)是人文科學(xué)，不過探究起來兩者的關(guān)系還是十分緊密的。優(yōu)秀的網(wǎng)站必定有一個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)，需要英語(yǔ)精通而又熟知網(wǎng)站技術(shù)的綜合型人才。只有兩者有機(jī)結(jié)合了，才有利于更好的建設(shè)網(wǎng)站。

[1]黃蘋.電子商務(wù)英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)與教學(xué)方法.