中國人與德國人之觀念差異

劉佳睿

一提起德國人,更多的印象會是嚴(yán)謹(jǐn)、呆板、教條、墨守成規(guī)的固定評判詞語,但是,德國人在一板一眼的背后卻有著熱情甚至是瘋狂的一面,而且各個(gè)地域的德國人也有較大的性格、價(jià)值觀和行為差別。

我在這里認(rèn)識了一位叫劉揚(yáng)的中國人,在參加第14屆北京圖書國際博覽會時(shí),德方展出的一組對比鮮明的圖片就是她的作品。這些圖片鮮明地反映了中德文化差異。也正是這些差異,導(dǎo)致了我們在跟德國人打交道的時(shí)候,出現(xiàn)了各種各樣的誤解和矛盾。我把它們大致分成了三個(gè)部分:生活習(xí)慣、價(jià)值觀念和為人處世的行為方式。通過這些圖片我們也可以相互理解彼此在言行方面的表現(xiàn)差異。

我不知道大家看了圖片以后是否會有相當(dāng)不同的感慨。至少我在第一次看到這些圖片的時(shí)候有一種強(qiáng)烈的認(rèn)同感,感覺用形象的方式把一些生活中“不說憋屈”而“說了矯情”的東西表現(xiàn)得淋漓盡致。和中國文化弘揚(yáng)不僅僅為己,也要為他人的道德思想相比,我們不難發(fā)現(xiàn),德國人顯得更自我和獨(dú)立。這并不是說他們就不懂得為別人著想,而是在首先確保自己一切沒問題的時(shí)候再去幫助別人和關(guān)心別人。所以,你絕對不會看到一個(gè)手上拎著大包小包坐在公交車上的年輕人起身給老人讓座的情景發(fā)生。尊老愛幼這一套,在這里是行不通的,至少是極難遇見的。比如,我在乘坐輕軌車時(shí),曾起身讓座給一位上車的老人,他友善地表示感謝,卻非常認(rèn)真地說:“謝謝,不用了,我沒問題?！币?yàn)樗麄兊南敕ê臀覀兺耆煌?我們是覺得我們應(yīng)該尊敬長輩,而這里更多是提倡人人平等,不管你是還沒斷奶的小孩或是年邁的長者。這些老人會有一種不服老的精神,他們不愿意承認(rèn)自己已經(jīng)老了。所以,我們的好心讓座也許在他們看來卻是一種羞辱。再比如,我跟我的德國朋友交流孝順一事。我告訴他,中國是文明古國,講究禮儀道德,而且百善孝為先,甚至還舉出烏鴉反哺的例子來解釋我們的觀點(diǎn)。而這對他們來說是相當(dāng)不好理解的事情。首先,在德語里就沒有“孝順”這個(gè)詞,而且,這位德國朋友對我說的“父母給予了我們生命,并且付出許多,把我們養(yǎng)大,當(dāng)他們老了,我們應(yīng)該照顧他們”予以了反駁。他說:“你的意思我明白,但是你有沒有想過,在父母決定生我們的時(shí)候,我們是否有權(quán)利說‘不呢? 我們沒有!他們生我們是他們愿意的,而不是我們能決定的。所以,照顧他們,也應(yīng)該是發(fā)自我們的內(nèi)心覺得我們愿意去照顧他們,而不能是一種強(qiáng)迫性質(zhì)?！甭犃怂脑?雖然無法理解對方的觀點(diǎn),更無法接受這混亂的邏輯,但我頓時(shí)覺得語塞。因?yàn)槲业拇_找不到一個(gè)合適的說辭來回復(fù)他的觀點(diǎn)。所以,很多生活中的小事,在我們看來是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?很可能就是他們所不能理解的。

還有讓我感觸頗深的一點(diǎn)就是換位思考。由于在國內(nèi)生活多年,早已習(xí)慣了中國人的交流方式,有時(shí)候下意識里就會去揣摩對方的真實(shí)含義是不是嘴里說的意思,又或者是在不贊成對方觀點(diǎn)的時(shí)候,會猶豫再三是否要說、說了是否會傷害別人或者有損對方的面子等等。而德國人卻是坦率地直來直去。還是用我一位德國朋友的話來說:“我也許不會把我所有的想法都告訴你,但是我絕對不會講跟我腦子里意思相反的話。” 我好奇地問:“難道你們談戀愛的時(shí)候,女生不會耍脾氣說反話讓男孩子來哄么?”這位德國朋友很直率地回答道:“即使是說反話開玩笑,我也會表現(xiàn)得非常容易看穿這是玩笑,以此來避免誤會,但是我不得不說,我很少這樣?！?

我不知道什么時(shí)候德國這個(gè)國家開始為垃圾分類的。紙張、塑料、生活垃圾、玻璃、廢舊干電池等都分得很細(xì)。比如可樂瓶子,在超市的塑料壓縮機(jī)里,回收以后可以獲得0.25歐元,也就是人民幣2.5元。這是個(gè)不錯(cuò)的鼓勵(lì)措施。每周一的清晨,垃圾回收站的人員會開著車到各自分管的區(qū)域進(jìn)行垃圾回收。而每家每戶也都在此時(shí),會自覺地把所有的生活垃圾放在門外。垃圾回收站的工作人員有權(quán)檢查這些住戶進(jìn)行的垃圾分類做得是否合格。比如:生活垃圾里是否有可以回收的紙盒、塑料等制品,或者紙類回收品中是否摻雜了生活垃圾等等。如果垃圾分類不按照可回收和不可回收的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行,那就意味著這個(gè)住戶的垃圾分類不合格。遇此情況,首先,垃圾回收站的工作人員會予以警告,如若再這樣,他們有權(quán)拒絕將垃圾帶走并且勒令住戶自己把垃圾整理好再來回收。說到這些,不得不提一下日本。日本是個(gè)資源匱乏的國家,據(jù)說,日本人把垃圾分為12個(gè)類別,并像德國人一樣按照垃圾類別進(jìn)行處理,我覺得中國真的應(yīng)該學(xué)習(xí)和借鑒一下?，F(xiàn)在,中國大街上的垃圾桶就寫了可回收、不可回收,這實(shí)在不夠細(xì)致。且不說德國人的縝密思維和日本人如何,僅就環(huán)境觀念和垃圾處理方式,確實(shí)值得國人學(xué)習(xí)。如果讓大家都行動起來,我們的生活環(huán)境就一定會更加美好。