音同音近易錯字辨正(六)

嘉 行

“坐”“座”辨正

“坐”和“座”這兩個字的意義,區(qū)別似乎十分明顯。“坐”表示動作,基本意義是把臀部平放在物體上以支持身體,如“坐下”“坐在沙發(fā)上”“席地而坐”等;“座”表示事物,基本意義是供人坐的位子,如“找個座兒”“高朋滿座”等。但在具體運用中卻經(jīng)常被用混,例如:

①李文正圖書館座落在校園中軸線的交匯點上。(《江南時報》2007.06.03)

②布洛城項目座落在北京市大興區(qū)西紅門鎮(zhèn)。(《京華時報》2007.05.11)

③湖景球場座落在海拔約2100米的高處。(《國際金融報》2007.04.27)

④在該鎮(zhèn)的角頭路上,記者看到了一家沒有招牌,看上去破舊、狹小的座北朝南的店面,……在上岡鎮(zhèn)人民南路,記者又發(fā)現(xiàn)了另外一家座東朝西的草爐餅店面——徐記蘇北特產(chǎn)草爐餅店。(《江南時報》2007.02.05)

⑤從東華門那兒順著城墻根走進去,有幾排座北朝南的房子。[《人民日報》(海外版)2006.07.14]

⑥我們落坐在一方“八仙桌”旁,一大盆煮地瓜和煮毛豆端上了桌。[《人民日報》(海外版)2007.06.02]

⑦很少有轎車的后排座椅能讓三人滿意地落坐。(《汽車族》2006.06.01)

⑧在村委辦公室剛一落坐,杜世成就迫不及待地與村支部書記兼主任王勤躍聊了起來。[《人民日報》(海外版)2004.02.08]

⑨12月2日上午射陽縣人民大會堂內(nèi)坐無虛席。(《江南時報》2006.12.09)

⑩這天晚上,容納一千多人的禮堂,燈火通明,坐無虛席。[《人民日報》(海外版)2006.08.09]

例①②③中的“座落”是“坐落”之誤。這里“坐”的意義從基本義引申而來,表示放在、處在等,如“爐子上坐著一把壺”;“落”和“坐”大致同義。合成詞“坐落”特指建筑物的位置處在某處。這里“坐”不能寫成“座”。

例④⑤中的“座北朝南”,還有例④的“座東朝西”,其中的“座”是“坐”之誤。這里“坐”的意義也是從基本義引申而來,表示建筑物背對著某個方向(與“朝”相對)?！白背稀本褪潜硨χ狈?面朝南;“坐東朝西”就是背對著東方,面朝西。這里“坐”也不能寫成“座”。

例⑥⑦⑧中的“落坐”是“落座”之誤?！奥渥?字面義是(臀部)落在座位上,意思是坐下?！白辈荒軐懗伞白薄?/p>

例⑨⑩中的“坐無虛席”是“座無虛席”之誤?！白鶡o虛席”意思是座位沒有空著的;形容出席的人很多?！白笔亲?不能寫成“坐”。