猶太區(qū)的愛(ài)

〔波蘭〕馬雷克·埃德?tīng)柭?/p>

馬雷克是猶太人大屠殺的最后一位見(jiàn)證人，1943年波蘭華沙猶太區(qū)起義的領(lǐng)袖。他去世前留下的書(shū)《猶太區(qū)的愛(ài)》，講述了當(dāng)年猶太區(qū)里的人們，在不幸中對(duì)幸福的追求和面對(duì)生命最后一刻所表現(xiàn)出的愛(ài)。

生命入場(chǎng)券

1942年，德軍結(jié)束了對(duì)猶太人的驅(qū)逐，4.4萬(wàn)名猶太人拿到了象征可以繼續(xù)活下去的“生命入場(chǎng)券”，其余的人被送進(jìn)了毒氣室。特倫鮑姆夫人也在這4.4萬(wàn)人中間，但人們卻在醫(yī)院的病床上發(fā)現(xiàn)了她。她靜靜地躺在那里，奄奄一息，桌上放著幾瓶空了的鎮(zhèn)靜劑、一封信和一張“生命入場(chǎng)券”。原來(lái)，她想把這張“入場(chǎng)券”讓給她的女兒，自己選擇了自殺。

有人覺(jué)得應(yīng)該救活她，也有人不這么想，因?yàn)槟钱吘故撬约旱囊庠?。特倫鮑姆夫人就這樣靜靜地離開(kāi)了人世，換來(lái)了女兒的生命。

通往死亡的中轉(zhuǎn)站

還有一個(gè)女孩，她的母親生著病。每到晚上，女孩就害怕單獨(dú)跟因病痛而歇斯底里的母親待在一起。后來(lái)，她認(rèn)識(shí)了一個(gè)拉人力車(chē)的小伙子，每當(dāng)母親發(fā)病痛苦時(shí)，小伙子就留下來(lái)陪她。夜深了，她穿著細(xì)亞麻布做的襯衫跟男孩躺在一起，在他溫暖的雙臂下安然入睡。

一天，德軍開(kāi)始在她家附近圍捕猶太人。女孩知道后匆匆趕回家，但母親已經(jīng)不見(jiàn)了。街上有很多人被綁在一起，被德軍拉扯著走向通往死亡的猶太人中轉(zhuǎn)站。

男孩拉著女孩，一起追趕隊(duì)伍，尋找她的母親。臨近中轉(zhuǎn)站時(shí)，他們終于發(fā)現(xiàn)了即將被推進(jìn)中轉(zhuǎn)站的母親。女孩飛快地從人力車(chē)上跳下來(lái)，男孩則留在了人行道旁。臨別時(shí)她對(duì)他說(shuō)：“抱歉，我們必須分開(kāi)了，我不能眼看著母親一個(gè)人離開(kāi)。”然后，女孩跟母親一起從中轉(zhuǎn)站登上了開(kāi)往死亡的火車(chē)。

20年后延續(xù)愛(ài)

天已經(jīng)黑了，馬上開(kāi)始宵禁了，他奔跑著，越過(guò)一道又一道鐵門(mén)終于回到了家。上樓的時(shí)候，黑暗中他看見(jiàn)一個(gè)身影，伸過(guò)手去，摸到的是兩條又粗又長(zhǎng)的辮子。于是，他和她擁在了一起，隨后他們一同上了二樓。在之后的整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)歲月中他們不離不棄，在德軍占領(lǐng)的日子里同甘苦、共患難。

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，她一個(gè)人去了美國(guó)，而他選擇了留下。

20年后，他接到了一個(gè)陌生人打來(lái)的電話(huà)，請(qǐng)他去美國(guó)照料身患重病、孤獨(dú)無(wú)依的她。盡管已經(jīng)分開(kāi)了20年，在各自的圈子生活了20年，但相見(jiàn)后他們依然彼此了解，還能像過(guò)去那樣親密無(wú)間，融為一體。一年后，她在他的懷抱中安然離世。

年輕護(hù)士

1942年7月，德軍對(duì)波蘭的猶太人大肆屠殺，近30萬(wàn)名居住在猶太區(qū)的猶太人被趕往集中營(yíng)的毒氣室。一天，我經(jīng)過(guò)梅琳娜大街，透過(guò)半閉的窗戶(hù)我看見(jiàn)了恩杜莎，她是我的同學(xué)——一個(gè)工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的女兒，她在華沙附近的肺病療養(yǎng)院工作，送去那兒的都是得了肺結(jié)核的猶太小孩兒。

“恩杜莎，快出來(lái)！”我朝她喊，“我有辦法幫你逃生，明天你到阿里烏斯教區(qū)來(lái)?！?/p>

“我這兒有150個(gè)生病的孩子，我不能扔下他們，他們離不開(kāi)我。”她通過(guò)半閉的窗戶(hù)對(duì)我喊道。

恩杜莎明白他們會(huì)被送到哪兒，她本可以幸免于難，但是她卻不想讓孩子們害怕、哭泣。盡管她知道會(huì)發(fā)生什么，卻還是選擇和孩子們待在一起。

選擇留下的母親

她是位老師，有一對(duì)雙胞胎女兒，丈夫遠(yuǎn)在倫敦，是一名激進(jìn)分子。我們覺(jué)得挽救她的家庭是我們的責(zé)任，便想方設(shè)法給她安排好了去處。一天傍晚，我去接她跟那對(duì)雙胞胎，把她們送到了猶太區(qū)的墻下。墻上搭著一架梯子，她們只需爬上梯子翻出去就行了，這毫不費(fèi)力，墻那邊有我們的一位同伴，時(shí)刻準(zhǔn)備接住孩子，讓她們安全“著陸”。

然而，等孩子安全爬過(guò)墻后，她卻怎么也不肯出去。原來(lái)，在猶太區(qū)里她已經(jīng)交了一個(gè)男友，并且和他共同生活了一年。她流著淚請(qǐng)求我們照顧好她的一對(duì)女兒，送她們?nèi)ヒ?jiàn)她們的父親，然后就頭也不回地離開(kāi)了。

起義爆發(fā)時(shí)我又遇見(jiàn)了她。當(dāng)時(shí)猶太區(qū)被全面封鎖，我和同伴們正在大街上尋找可以躲避的地下室。這時(shí)，一個(gè)地洞的門(mén)突然打開(kāi)了，里面正是她和她的男友。那男人身材高大，相貌堂堂，站在一旁，一直握著她的手?！艾F(xiàn)在我?guī)筒涣四闶裁疵α??！蔽覍?duì)她說(shuō)。她安靜地看著我，臉上浮現(xiàn)出淺淺的笑容：“我什么都不需要，這是我生命中最幸福的一年，現(xiàn)在讓我們給你幫幫忙吧?！?/p>

（翟 興摘自《海外文摘》2010年第2期，李小光圖）