我的同學是太子

三島逸夫

遠在瑞士伯爾尼的同學給我打電話,興奮地說他入住東宮了,我只是淡淡地回答,早在意料之中。

放下電話,金正恩的影子立刻在我腦海翻滾,這小子終于如愿以償了。在伯爾尼的時候,金正恩總是表現(xiàn)得很普通,似乎還是一個非常孤僻的人,不過他也曾做過一次大膽的舉動,公開邀請維納提蒂共進晚餐,說是邀請,語氣卻是命令。要知道,維納提蒂是公認的?；?也是伯尼爾市市長的千金,結果很明顯,校花很生氣,后果很嚴重。

我們當時并不知道金正恩的身份,學校有個叫萊恩的同學,他是德國人,一個標準的維納提蒂追慕者,也是個很有實力的小伙子,公開表示了對金正恩的不滿,還放言要決斗、單挑。

可惜,金正恩沒有給他這個機會,反而表現(xiàn)得很平靜,似乎根本就不在乎別人的侮辱,他骨子里有種與眾不同的氣派,走在校園里依舊是中規(guī)中矩,從不輕易向任何人露出笑臉,可正是這樣一個同學,在我們期末的一場軍訓中,卻突然成了大隊長。

軍訓其實就是一種實戰(zhàn)訓練,除了彈藥,其他一切都是真的。

出發(fā)前,金正恩在誓師演講中一再掀起高潮,連我也忍不住熱血沸騰。可當我得知我們的對手是萊恩時,我又忍不住擔心起來,要知道,萊恩曾透露,他祖父曾在希特勒手下干過,而且,連我們軍事理論導師都夸他很有天賦,文質彬彬的金正恩豈是他的對手。

然而,我錯了,通過一夜的急行軍,皮塔山下第一次交鋒,我們便把萊恩的大隊包圍了,除了萊恩率小部分人突圍,其他人全都投降,這其中包括維納提蒂,而且,這朵?；ㄟ€主動向我們大隊長交出萊恩的路線圖。

那時候我們才十六歲,十六歲的我也同樣有著表現(xiàn)的欲望,所以在金正恩面前,我悄悄說,維納提蒂是萊恩的女朋友,也不知有沒有詐。金正恩點點頭,但他說,用人不疑,不能因為曾經的過節(jié)而少了一個朋友,他接納了維納提蒂。我沒想到金正恩心胸這么寬闊,竟然不計前嫌。

軍訓的最后一天,我們終于找到萊恩,維納提蒂沒有騙我們,所謂使詐終究還是我多疑了。金正恩把我們組成五個小隊,戰(zhàn)斗瞬間結束,我們干干凈凈地打了一個漂亮的伏擊,但是,維納提蒂卻意外骨折了。

回學校后,去醫(yī)院看望維納提蒂,她說根本就沒遇到萊恩的人?；貋砗蠼鹫鞅銛[了擺手,問我維納提蒂怎么樣,說當時只顧對付萊恩的人,沒照顧好她,一副非常后悔內疚的樣子。

再后來,我知道他是朝鮮主席金正日的三公子,名副其實的皇家子孫。但我一點都不感到驚奇,因為不知在什么時候,我已經把他列入不可接觸的神秘人物之列,再后來,他回到了朝鮮,報刊上鋪天蓋地在討論他的事跡、爭論誰將入住東宮、金正恩是否能成為朝鮮的接班人,我看了只覺得好笑。

(譯自日本《每日新聞》圖/志榮)