日文開(kāi)放存取資源的收集策略

陳雨杏

（廣東培正學(xué)院圖書(shū)館 廣東 廣州 510830）

開(kāi)放存?。∣pen Access，簡(jiǎn)稱(chēng)OA）自20世紀(jì)90年代被提出以來(lái)，很快引起了多個(gè)國(guó)家的重視，一直是圖書(shū)館學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)之一，在理論和實(shí)踐領(lǐng)域均進(jìn)展迅速[1]。據(jù)ISI（Information Sciences Institute，美國(guó)科學(xué)信息研究所）的統(tǒng)計(jì)，日本從1990年起作為世界上僅次于美國(guó)的第二學(xué)術(shù)生產(chǎn)國(guó)（大約10%的論文產(chǎn)自日本），對(duì)于開(kāi)放存取一開(kāi)始并沒(méi)有采取積極的行動(dòng)，也不是《開(kāi)放存取柏林宣言》（Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities）的簽約國(guó)[2]，以致到目前為止對(duì)日本OA進(jìn)行研究的英文文獻(xiàn)數(shù)量極少，同時(shí)國(guó)內(nèi)對(duì)日本OA的研究仍處于空白。然而，近兩三年來(lái)，在政府的支持下尤其是日本國(guó)立情報(bào)學(xué)研究所（National Institute of Informatics，簡(jiǎn)稱(chēng)NII）的贊助下，日本的OA取得了驚人的成就。尤其是日本OA倉(cāng)儲(chǔ)數(shù)量，在OpenDOAR（The Directory of Open Access Repositories，開(kāi)放存取倉(cāng)儲(chǔ)指南）和ROAR（Registry of Open Access Repositories，開(kāi)放存取倉(cāng)儲(chǔ)注冊(cè)）兩大著名倉(cāng)儲(chǔ)目錄中僅次于美、英、德，世界排名第四[3-4]（見(jiàn)表1）。

實(shí)際上，反映在國(guó)際知名的OA搜索引擎、OA倉(cāng)儲(chǔ)目錄、OA期刊目錄上的日本OA資源尤其日文OA資源僅僅是一小部分，日本自主開(kāi)發(fā)的各種OA檢索系統(tǒng)所揭示的資源數(shù)目遠(yuǎn)超于此，而對(duì)于這些系統(tǒng)資源的揭示與收集將是本文的研究重點(diǎn)。

1 日本綜合性O(shè)A資源檢索系統(tǒng)的收集

日本OA的蓬勃發(fā)展離不開(kāi)NII與國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館的領(lǐng)導(dǎo)，因此對(duì)日文OA資源的收集應(yīng)首先從這兩個(gè)機(jī)構(gòu)的信息門(mén)戶(hù)或電子資源門(mén)戶(hù)開(kāi)始。

表2 日本重要的綜合性O(shè)A資源檢索系統(tǒng)情況列表

1.1 GeNii整合檢索系統(tǒng)

NII構(gòu)建的GeNii是其學(xué)術(shù)信息門(mén)戶(hù)，于2005年4月1日正式啟動(dòng)，是可以檢索GeNii成員數(shù)據(jù)庫(kù)（包括提供論文情報(bào)檢索的CiNii、提供圖書(shū)書(shū)目信息檢索的Webcat Plus、完全由財(cái)政支持的科學(xué)研究數(shù)據(jù)庫(kù)KAKEN、學(xué)術(shù)研究數(shù)據(jù)庫(kù)倉(cāng)儲(chǔ)NII-DBR、日本機(jī)構(gòu)倉(cāng)儲(chǔ)在線(xiàn)JAIRO）所有資源情況的整合檢索系統(tǒng)，囊括了CiNii、KAKEN、JAIRO的大量OA資源（因?yàn)閃ebcat Plus和NII-DBR提供的僅是目錄線(xiàn)索，而不直接提供全文，所以它們都不是真正意義上的OA資源）。但稍顯遺憾的是，GeNii整合檢索系統(tǒng)只有一個(gè)簡(jiǎn)單的輸入框，不像其成員數(shù)據(jù)庫(kù)設(shè)有高級(jí)檢索界面，也不能將檢索結(jié)果限定在免費(fèi)獲取全文的范圍內(nèi)[5]。

1.2 國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館數(shù)字文檔門(mén)戶(hù)

國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館數(shù)字文檔門(mén)戶(hù)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)PORTA）是一個(gè)由日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館建立并提供獲取日本綜合性數(shù)字信息的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，于2005年7月試運(yùn)行，2007年10月15日開(kāi)始正式運(yùn)行。截至2009年1月，通過(guò)PORTA可以檢索到日本52個(gè)國(guó)有的、公共的及私人的組織機(jī)構(gòu)擁有的各種數(shù)字文檔資源，包括青空文庫(kù)、CiNii、JAIRO、J-STAGE（Japan Science and Technology Information Aggregator，Electronic，日本科技信息集式系統(tǒng)）等含有大量開(kāi)放存取資源的檢索系統(tǒng)[6]。但是PORTA缺乏OA標(biāo)識(shí)，與GeNii一樣只有一個(gè)簡(jiǎn)單的檢索框、沒(méi)有高級(jí)檢索界面，不同的是PORTA可以在檢索結(jié)果界面中將結(jié)果進(jìn)一步限定為“free”。由于PORTA收割各子系統(tǒng)元數(shù)據(jù)的更新頻率不一致，所以無(wú)法反映各子系統(tǒng)最新的數(shù)據(jù)情況，只有通過(guò)目標(biāo)系統(tǒng)才能獲取。

2 日本OA期刊檢索系統(tǒng)的收集

日文OA期刊資源的收集同樣不能依賴(lài)于DOAJ（Directory of Open Access Journals，開(kāi)放存取期刊目錄）、Open J-Gate與HighWire Press等非日本機(jī)構(gòu)創(chuàng)建的世界著名OA期刊檢索系統(tǒng)，因?yàn)檫@些系統(tǒng)一般關(guān)注于英文資源的收集，就算是旨在覆蓋所有語(yǔ)言的DOAJ，在其收錄的103種日本OA期刊中，收錄日文論文的只有25種，收錄全日文論文的只有3種。因此，要全面收集日文OA期刊資源，應(yīng)關(guān)注NII與日本科技振興機(jī)構(gòu)分別建立的CiNii和J-STAGE提供的相關(guān)資源。

2.1 CiNii

CiNii是NII學(xué)術(shù)和研究信息導(dǎo)航（NII Scholarly and Academic Information Navigator），是GeNii的成員數(shù)據(jù)庫(kù)之一，是一個(gè)能檢索學(xué)術(shù)期刊論文或大學(xué)等研究機(jī)構(gòu)的研究紀(jì)要中出版的論文的數(shù)據(jù)庫(kù)，主要收集日文期刊論文。CiNii提供的全文期刊論文主要包括兩大類(lèi)：在日本出版的學(xué)術(shù)期刊論文，主要來(lái)自由NII提供的NII-ELS學(xué)協(xié)會(huì)刊行物數(shù)據(jù)庫(kù)；日本高校出版的研究紀(jì)要，主要來(lái)自由NII組織各高校輸入的NII-ELS研究紀(jì)要數(shù)據(jù)庫(kù)。CiNii的學(xué)科領(lǐng)域涉及人文科學(xué)、法律、經(jīng)濟(jì)、純科學(xué)、工程、農(nóng)業(yè)、醫(yī)學(xué)，其OA資源情況詳見(jiàn)表3。

表3 CiNii開(kāi)放存取情況統(tǒng)計(jì)[7]

此外，通過(guò)CiNii還可以檢索到各高校倉(cāng)儲(chǔ)中由日本獨(dú)立行政法人科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)提供的J-STAGE的論文資源，CiNii提供獲取全文的外部鏈接，但沒(méi)有其OA資源的詳細(xì)情況介紹。

表4 CiNii與J-STAGE學(xué)科分類(lèi)及檢索功能比較

2.2 J-STAGE

J-STAGE是由日本科技振興機(jī)構(gòu)構(gòu)建、運(yùn)營(yíng)的科技信息發(fā)布和流通綜合系統(tǒng)，曾被譽(yù)為三大開(kāi)放存取期刊目錄之一，其文獻(xiàn)以英文為主，包括英文和日文兩種語(yǔ)言[8]，截至2010年1月22日，共收錄585種OA期刊，283 485篇OA期刊論文[9]。從期刊種數(shù)來(lái)看，J-STAGE遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于CiNii，而且學(xué)科領(lǐng)域更偏向于自然科學(xué)，人文社會(huì)科學(xué)只占其中的一小部分，其兩者之間的對(duì)比詳見(jiàn)表4。

3 日本OA倉(cāng)儲(chǔ)的收集

3.1 JAIRO

JAIRO是日本學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)倉(cāng)儲(chǔ)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，是NII所推動(dòng)的機(jī)構(gòu)倉(cāng)儲(chǔ)計(jì)劃的成果之一，也是GeNii的成員數(shù)據(jù)庫(kù)之一，2008年10月起試運(yùn)行，于2009年4月正式啟用。截至2010年1月23日，用戶(hù)通過(guò)JAIRO可以檢索到137個(gè)日本學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)資源（包括期刊論文、系部研究紀(jì)要論文、學(xué)位論文、會(huì)議文獻(xiàn)、圖書(shū)、預(yù)印本、科技報(bào)告、學(xué)習(xí)資料、圖像、軟件等）。截至2009年12月，JAIRO的OA資源中近80%為日文文獻(xiàn)（見(jiàn)表5）[10]。

表5 JAIRO開(kāi)放存取情況統(tǒng)計(jì)[10]

JAIRO提供了強(qiáng)大的文章檢索功能，可以通過(guò)期刊論文、系部紀(jì)要論文等文獻(xiàn)類(lèi)型瀏覽文章，也可以通過(guò)主頁(yè)下的倉(cāng)儲(chǔ)列表瀏覽其所收錄的倉(cāng)儲(chǔ)，但不能按學(xué)科主題檢索，也不能直接瀏覽其收錄的文獻(xiàn)資源。需要從學(xué)科主題去瀏覽文獻(xiàn)資源的用戶(hù)，還需要分別進(jìn)入各成員的倉(cāng)儲(chǔ)系統(tǒng)。

3.2 Current IRS in Japan

Current IRS in Japan提供了參與NII推動(dòng)的機(jī)構(gòu)倉(cāng)儲(chǔ)計(jì)劃的成員倉(cāng)儲(chǔ)列表，現(xiàn)收錄了113個(gè)日本本國(guó)倉(cāng)儲(chǔ)。這個(gè)目錄網(wǎng)站沒(méi)有提供文章檢索功能，只提供了簡(jiǎn)單的倉(cāng)儲(chǔ)檢索功能[11]。JAIRO與Current IRS in Japan的對(duì)比詳見(jiàn)表6。

表6 JAIRO與Current IRS in Japan檢索功能比較

JAIRO與Current IRS in Japan基本上反映了日本OA倉(cāng)儲(chǔ)尤其是高校OA倉(cāng)儲(chǔ)的現(xiàn)狀。如果還需搜集更多的OA倉(cāng)儲(chǔ)，可以利用Google等搜索引擎，用檢索式“機(jī)構(gòu)名（或高校名） repositor*”或“機(jī)構(gòu)名（或高校名） eprint*”即可。

4 日本OA圖書(shū)的收集

日文OA圖書(shū)資源為數(shù)不少，但分布比較分散。日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館的PORTA能夠檢索到一些日文OA圖書(shū)資源，但是從PORTA的資源列表中無(wú)法具體辨認(rèn)出哪些是OA圖書(shū)資源。因此，筆者建議從日本高校圖書(shū)館（如日本東京大學(xué)附屬圖書(shū)館、日本早稻田大學(xué)附屬圖書(shū)館等）的日文電子資源列表中收集。這些圖書(shū)館都比較重視日文OA圖書(shū)資源的收集，并明確在列表中標(biāo)識(shí)出“Japanese”、“free”、“fulltext”字樣。以下幾種日文OA圖書(shū)資源是筆者用此法收集的較出色的一部分。

4.1 青空文庫(kù)

青空文庫(kù)收錄已過(guò)著作權(quán)保護(hù)期的作品（如夏目漱石的作品等），這些作品由志愿者進(jìn)行電子化并公開(kāi)。截至2010年1月25日，共收錄著作8 727種[12]。用戶(hù)可以通過(guò)作者字順、作品名字順瀏覽相應(yīng)的作品，同時(shí)青空文庫(kù)提供了一個(gè)簡(jiǎn)單的檢索框，該檢索框鏈接到Google網(wǎng)站，實(shí)際作用就是在Google中輸入檢索式“關(guān)鍵詞 site:www.aozora.gr.jp”的功能。

4.2 日本兒童圖書(shū)電子圖書(shū)館

日本兒童圖書(shū)電子圖書(shū)館（The International Library of Children's Literature，簡(jiǎn)稱(chēng)ILCL）由日本國(guó)會(huì)國(guó)立圖書(shū)館支持，提供1955年以前出版的兒童圖書(shū)的數(shù)字圖片。用戶(hù)可以通過(guò)作者字順、作品字順瀏覽相應(yīng)的作品，同時(shí)數(shù)據(jù)庫(kù)還提供了題名、作者、目次3個(gè)檢索字段[13]。

4.3 電子版霞亭文庫(kù)

電子版霞亭文庫(kù)是由日本東京大學(xué)附屬圖書(shū)館建立的，收錄了1 159種明治時(shí)期小說(shuō)家、新聞?dòng)浾叨蛇呄纪に鸭慕瓚?hù)時(shí)代的小說(shuō)類(lèi)和戲劇類(lèi)圖書(shū)，是圖書(shū)館的貴重藏書(shū)。用戶(hù)可以通過(guò)書(shū)名、學(xué)科分類(lèi)瀏覽數(shù)據(jù)庫(kù)所收集的圖書(shū)資料[14]。

4.4 電子版黑木文庫(kù)

電子版黑木文庫(kù)由日本東京大學(xué)教養(yǎng)系國(guó)文·漢文學(xué)部會(huì)建立，主要收錄關(guān)于日本近代戲劇、音樂(lè)的文獻(xiàn)資料。用戶(hù)可以通過(guò)題名、作者等字段檢索，也可以通過(guò)學(xué)科分類(lèi)瀏覽圖書(shū)[15]。

4.5 近代數(shù)碼程序庫(kù)

近代數(shù)碼程序庫(kù)由日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館建立，主要收錄日本明治、大正時(shí)期出版的圖書(shū)，共156 000冊(cè)，涉及哲學(xué)、歷史、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)、工業(yè)、產(chǎn)業(yè)、藝術(shù)、體育、語(yǔ)言、文學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域。用戶(hù)可以通過(guò)題名、作者等字段檢索，也可以通過(guò)學(xué)科分類(lèi)瀏覽圖書(shū)[16]。

4.6 國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館貴重書(shū)畫(huà)數(shù)據(jù)庫(kù)

貴重書(shū)畫(huà)數(shù)據(jù)庫(kù)是一個(gè)介紹日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館有關(guān)日本和中國(guó)古老書(shū)籍、彩色木板印刷書(shū)籍等重要書(shū)畫(huà)館藏的彩色圖片數(shù)據(jù)庫(kù)。用戶(hù)可以通過(guò)題名、作者等字段檢索這些貴重的書(shū)畫(huà)資源[17]。

5 日本OA科技報(bào)告的收集

上面提到OA期刊檢索系統(tǒng)J-STAGE和OA倉(cāng)儲(chǔ)門(mén)戶(hù)JAIRO均收錄有日本的科技報(bào)告OA資源，但真正全面反映日本科研項(xiàng)目研究成果的是KAKEN。

KAKEN是NII構(gòu)建的財(cái)政支持學(xué)術(shù)研究數(shù)據(jù)庫(kù)（Database of Grants-in-Aid for Scientific Research），收錄了由日本文部科學(xué)省和日本科技振興機(jī)構(gòu)提供資金支持的科學(xué)研究成果，為GeNii的成員數(shù)據(jù)庫(kù)之一。KAKEN收錄的資源類(lèi)型包括科研項(xiàng)目的報(bào)告書(shū)和發(fā)表的期刊學(xué)術(shù)論文，其中部分為OA資源，但具體情況目前并沒(méi)有相應(yīng)的統(tǒng)計(jì)。用戶(hù)可以通過(guò)研究項(xiàng)目、研究者等字段檢索相應(yīng)的科研項(xiàng)目資源，也可以通過(guò)其提供的研究領(lǐng)域列表、研究分類(lèi)列表、研究機(jī)構(gòu)列表瀏覽相應(yīng)的資源[18]。

6 結(jié) 語(yǔ)

日本開(kāi)放存取運(yùn)動(dòng)的快速發(fā)展離不開(kāi)NII、日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館、日本科技振興機(jī)構(gòu)等政府部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)。因此，對(duì)于日文開(kāi)放存取資源的收集也應(yīng)關(guān)注這幾大機(jī)構(gòu)所建立的檢索系統(tǒng)。同時(shí)，從它們對(duì)各種OA資源的揭示情況可以看出日本開(kāi)放存取運(yùn)動(dòng)的發(fā)展概況。

[1]黃如花, 胡文琴. 開(kāi)放存取資源長(zhǎng)期保存政策的調(diào)查與分析[J].圖書(shū)與情報(bào), 2009(5):70-74.

[2]Takeuchi H, Tutiya S. Open Access in Japan: After a Long Silence[EB/OL].[2010-01-05]. http://www.aepic.it/conf/viewpaper.php?id=293&cf=10.

[3]Matsuura K. Japan's Institutional Repositories: Where Did They Come From and Where Are They Headed?[D]. Chapel Hill: the University of North Carolina, 2008.

[4]National Institute of Informatics. New Horizons in Academic and Scholarly Communication[R].Tokyo: National Institute of Informatics,2008.

[5]National Institute of Informatics. Outline of GeNii[EB/OL].[2010-01-19]. http://ge.nii.ac.jp/outline-e.html.

[6]National Diet Library. National Diet Library Digital Archive Portal[EB/OL].[2010-01-19]. http://porta.ndl.go.jp.

[7]National Institute of Informatics. CiNii Journal with Full Text Directory[EB/OL].[2010-01-20]. http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/DirTop?lang=en.

[8]黃如花. 論開(kāi)放存取資源的收集策略[J]. 圖書(shū)情報(bào)工作, 2008(12):6-8.

[9]J-STAGE[EB/OL].[2010-01-22]. http://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja.

[10]National Institute of Informatics. NII Institutional Repositories Database Contents Analysis[EB/OL].[2010-01-23]. http://irdb.nii.ac.jp/analysis/index_e.php.

[11]National Institute of Informatics. Current IRS in Japan[EB/OL].[2010-01-23]. http://www.nii.ac.jp/irp/en/list/.

[12]On TV Japan.青空文庫(kù)[EB/OL].[2010-01-26]. http://www.aozora.gr.jp/.

[13]National Diet Library. The International Library of Children' s Literature[EB/OL].[2010-01-27].http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/cgi-bin/KJN.pl.

[14]東京大學(xué)附屬圖書(shū)館.電子版霞亭文庫(kù)[EB/OL].[2010-01-27].http://133.11.199.8/cgi-bin/KateiIndex.

[15]東京大學(xué)教養(yǎng)系.電子版黑木文庫(kù)[EB/OL].[2010-01-27]. http://kuroki.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/.

[16]National Diet Library. 近代數(shù)碼程序庫(kù)[EB/OL].[2010-01-27].http://kindai.ndl.go.jp/.

[17]National Diet Library.貴重書(shū)畫(huà)數(shù)據(jù)庫(kù)[EB/OL].[2010-01-27].http://rarebook.ndl.go.jp/pre/servlet/pre_com_menu.jsp.

[18]National Institute of Informatics. About KAKEN[EB/OL].[2010-01-28]. http://kaken.nii.ac.jp/info/en/help/about.html.