大海

[挪威]亞歷山大.基蘭

世界上，最宏大的是海，最有耐心的也是海。海，像一只馴良的大象，把微不足道的人類馱在寬闊的背上，而浩瀚淵深的、綠綠蒼蒼的海水，卻在吞噬大地上的一切災(zāi)難。如果說海是狡詐的，那可不正確，因?yàn)樗鼜膩聿辉S諾什么。它那顆巨大的心，——在苦難重重的世界上，這是唯一健康的心，——既沒有什么奢望，也沒有任何留戀，總在平靜而自由地跳動(dòng)。

人們?cè)诤＠松虾叫械臅r(shí)候，大海唱著它那古老的歌兒。許多人根本不懂得這些歌兒，不過，對(duì)于聽到這種歌聲的人來說，感覺是各不相同的，因?yàn)榇蠛?duì)每一個(gè)迎面相逢的人，用的是各種特殊的語(yǔ)言。

然而誰(shuí)也不明白，對(duì)于海邊的居民來說，海究竟是什么，——他們從來沒有談到過這一點(diǎn)，盡管在海的面前過了一輩子。海既是他們的人類社會(huì)，也是他們的顧問；海既是他們的朋友，又是他們的敵人；海既是他們的勞動(dòng)場(chǎng)所，又是他們的墳?zāi)?。因此，他們都是沉默寡言的。海的態(tài)度起了變化，他們的神色也跟著變化——時(shí)而平靜，時(shí)而驚慌，時(shí)而執(zhí)拗。

可是，讓這樣一個(gè)海濱居民遷到山里或者異常美妙的峽谷里，給他最好的食物和十分柔軟的臥鋪——他是不肯嘗這種食物，也不愿睡這種臥鋪的。他會(huì)不由自主地從一座山崗攀上另一座山崗，直到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地平線上露出一種熟悉的、藍(lán)色的東西。那時(shí)候，他的心會(huì)愉快地跳動(dòng)起來，他會(huì)盯住遠(yuǎn)處一條亮閃閃的藍(lán)色帶子，直到這條帶子擴(kuò)大成為碧藍(lán)的海面。

但是，他一句話也不說……