網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)與調(diào)查分析

，許迎軍，和淑霞

(遼寧師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，遼寧 大連 116029)

一、問題的提出

信息時(shí)代，因特網(wǎng)正在改變教與學(xué)的模式。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源本文指可利用的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源,如在線語(yǔ)言工具、網(wǎng)絡(luò)圖書館、校園網(wǎng)資源、遠(yuǎn)程教育、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教學(xué)、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)園地及以傳授知識(shí)為目的的博客、數(shù)據(jù)庫(kù)、電子書、學(xué)術(shù)期刊、各種國(guó)際英語(yǔ)年會(huì)、個(gè)人學(xué)習(xí)網(wǎng)站等。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)包括規(guī)范和產(chǎn)生變異的非規(guī)范英語(yǔ)兩部分，網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)、衍生詞或杜撰詞及其產(chǎn)生變異的縮略語(yǔ)、數(shù)字詞、符號(hào)詞、諧音詞、自由拼寫、情感圖標(biāo)等[1]的出現(xiàn)，加大了英語(yǔ)資源利用的難度，并為網(wǎng)上英語(yǔ)交流增添了新的障礙。

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力=信息搜索能力+資源或工具利用能力；網(wǎng)上英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力(英語(yǔ)上網(wǎng)/用網(wǎng)能力)=網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力+網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際能力。前者反映了人與信息的利用與被利用關(guān)系，后者反映了網(wǎng)絡(luò)中人與人之間(通過語(yǔ)言)的互動(dòng)關(guān)系。而目前我國(guó)高校學(xué)生主要上漢語(yǔ)網(wǎng)，且用于非學(xué)習(xí)目的的現(xiàn)象十分普遍。多數(shù)學(xué)生沒有充分利用網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源[2]。

制約學(xué)生網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力培養(yǎng)和提高的因素有許多，其一是客觀因素：(1)語(yǔ)言發(fā)展因素。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)的應(yīng)運(yùn)而生為學(xué)生英語(yǔ)上網(wǎng)增添新的障礙，學(xué)生缺乏網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)知識(shí)，對(duì)英語(yǔ)上網(wǎng)望而卻步。(2)社會(huì)因素。目前國(guó)內(nèi)英語(yǔ)資源利用能力與學(xué)業(yè)、求職、就業(yè)關(guān)系并不十分密切，人們對(duì)培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語(yǔ)資源利用能力尚未達(dá)成共識(shí)。(3)校園環(huán)境因素。有些高校上網(wǎng)的軟硬件設(shè)施不到位。(3)課堂因素。英語(yǔ)課堂中無(wú)人激發(fā)學(xué)生英語(yǔ)上網(wǎng)興趣，教師不關(guān)注也不重視培養(yǎng)學(xué)生該種能力。其二是主觀因素：(1)學(xué)生的語(yǔ)言能力與計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力，在某種程度上決定網(wǎng)絡(luò)資源利用能力的高低；(2)學(xué)生的心理因素，主要包括學(xué)生對(duì)英語(yǔ)上網(wǎng)的愛好、興趣，動(dòng)機(jī)等；(3)學(xué)習(xí)習(xí)慣因素影響能力的形成。

二、教學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)與分析

課題假設(shè)通過對(duì)學(xué)生網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)知識(shí)(主要是詞匯)的講解、練習(xí)和實(shí)踐，能幫助學(xué)生提高詞匯能力和英語(yǔ)上網(wǎng)的興趣，最終培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語(yǔ)資源利用能力。課題組就此進(jìn)行了一組教學(xué)實(shí)驗(yàn)。

1.單組實(shí)驗(yàn)前后測(cè)試研究設(shè)計(jì)

實(shí)驗(yàn)班為自然教學(xué)班，即“網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)口語(yǔ)”公選課本科班(47人)。通過單組課前及課后問卷方法，對(duì)(自變量)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯教學(xué)和(因變量)詞匯能力提高及間接促使英語(yǔ)資源利用能力提高的關(guān)系進(jìn)行觀察、分析和研究。實(shí)驗(yàn)班使用主教材(口語(yǔ)教材)《網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)直通車》、輔助教材(閱讀教材)《網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)：發(fā)展與應(yīng)用》一個(gè)學(xué)期。課堂教學(xué)中向?qū)W生講授網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)內(nèi)容，使學(xué)生了解日常生活中與計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、詞匯、慣用法及表達(dá)方式。同時(shí)，滲透網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)及詞匯內(nèi)容(含網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯、構(gòu)詞法及構(gòu)詞規(guī)律)。實(shí)驗(yàn)進(jìn)程中，利用網(wǎng)絡(luò)真實(shí)語(yǔ)料，講解縮略語(yǔ)、自由拼寫與網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用及交際能力培養(yǎng)的關(guān)系，隨時(shí)激發(fā)培養(yǎng)學(xué)生對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用的興趣。

教師布置課堂作業(yè)，讓學(xué)生課后上網(wǎng)查找英語(yǔ)資料，如指定某國(guó)外校園網(wǎng)作為搜索目標(biāo)，讓學(xué)生查詢具體信息，或指定某國(guó)外圖書館，讓學(xué)生查詢某本書、某篇文章的具體信息，并將查詢結(jié)果作為平日成績(jī)的一部分。課堂上指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)使用wikipedia、google、信息庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)、在線詞典及各種在線翻譯工具等學(xué)習(xí)資源，指導(dǎo)學(xué)生登錄英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站、學(xué)習(xí)園地、遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)網(wǎng)站、語(yǔ)言學(xué)家主辦的博客等，指導(dǎo)他們學(xué)習(xí)最新、最貼近現(xiàn)實(shí)生活的英語(yǔ)。教學(xué)中注重學(xué)生網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)運(yùn)用能力、創(chuàng)新能力及學(xué)生網(wǎng)上英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng)。課程中使用該方法持續(xù)一個(gè)學(xué)期。

2.實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析

開課前和開課后均進(jìn)行結(jié)構(gòu)化問卷調(diào)查。開課前問卷一(有關(guān)英語(yǔ)資源利用能力的問卷)、問卷二(有關(guān)詞匯的問卷)共30題。共收到有效問卷47份。其中問卷一設(shè)計(jì)圍繞3個(gè)問題：(1)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用情況；(2)對(duì)培養(yǎng)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力的認(rèn)識(shí)；(3)對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)是否增添英語(yǔ)上網(wǎng)障礙的看法。結(jié)課后進(jìn)行二次問卷，檢測(cè)詞匯掌握和能力變化情況。問卷一(有關(guān)能力變化的問卷)共20題，問卷二(有關(guān)詞匯的問卷)共80題。共收到有效問卷38份。其中問卷一設(shè)計(jì)圍繞2個(gè)問題：(1)通過課程學(xué)習(xí)學(xué)生的日常生活中網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)會(huì)話能力是否有提高？(2)通過課程學(xué)習(xí)學(xué)生的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力是否有提高？

通過課前(問卷二)及課后(問卷二)兩次詞匯測(cè)試結(jié)果可見，通過一個(gè)學(xué)期的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教學(xué)，學(xué)生的詞匯能力有很大提高。開課前答案正確率在1～20個(gè)之間的學(xué)生有97.8%，答案正確率超過20個(gè)的只有一人，為2%；而結(jié)課后詞匯測(cè)試正確率在一半以上為100%。調(diào)查可見，開課前后學(xué)生網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯能力得到顯著提高。開課前詞匯測(cè)試不及格率為100%，開課后下降為12%。開課前，及格率為0，開課后提升為88%，其中優(yōu)秀率為21%。學(xué)生不僅對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯中的縮略語(yǔ)和術(shù)語(yǔ)有一定的了解，而且對(duì)網(wǎng)絡(luò)中常出現(xiàn)的數(shù)字詞、自由拼寫等也有一定的了解。學(xué)生詞匯能力的提高，大大提升了英語(yǔ)上網(wǎng)的信心。用英語(yǔ)上網(wǎng)的人數(shù)不斷提高，繼而提升了學(xué)生的英語(yǔ)資源利用能力。

通過課堂詞匯教學(xué)及網(wǎng)絡(luò)資源類型歸納、信息搜索方法指導(dǎo)、作業(yè)布置及學(xué)生的網(wǎng)上搜索實(shí)踐，學(xué)生對(duì)英語(yǔ)上網(wǎng)興趣有很大提高。許多學(xué)生學(xué)會(huì)利用網(wǎng)絡(luò)圖書館、各種工具資源及各種網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源。實(shí)踐中學(xué)生深切感到網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯能力的培養(yǎng)使他們?cè)趯W(xué)習(xí)和生活中確有收益。學(xué)生開始主動(dòng)瀏覽網(wǎng)上英語(yǔ)新聞，用SKYPE、MSN嘗試與外國(guó)朋友用英語(yǔ)聊天，而且課堂布置的搜索任務(wù)都能如期完成。開課前問卷中(個(gè)人自我評(píng)價(jià))你是否具備英語(yǔ)資源利用能力，94%的學(xué)生答案為“否”。而從開課后二次問卷結(jié)果可看出，認(rèn)為自己具有英語(yǔ)資源利用能力，或認(rèn)為通過課程學(xué)習(xí)自己該方面能力得到提高的學(xué)生有97.5%，學(xué)生網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)應(yīng)用能力顯著提高。

三、本研究的局限性

本研究只是對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源能力培養(yǎng)的一種非等值單組實(shí)驗(yàn)前后測(cè)試的實(shí)驗(yàn)。該研究的局限性在于規(guī)模相對(duì)小、實(shí)驗(yàn)時(shí)間有限。雖然年級(jí)相同，使用教材相同，學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)條件相同，但鑒于學(xué)校網(wǎng)絡(luò)資源有限，很多網(wǎng)上搜索任務(wù)是學(xué)生課后在個(gè)人電腦上完成的。如果能在多功能教室進(jìn)行同步網(wǎng)絡(luò)搜索，該研究的效果會(huì)更為突出。

另外，該實(shí)驗(yàn)僅為嘗試性的教學(xué)實(shí)驗(yàn)，有些方法還不夠嚴(yán)謹(jǐn)。其實(shí)，真實(shí)學(xué)習(xí)生活中影響學(xué)生英語(yǔ)資源利用能力的自變量還有許多，如認(rèn)知變量(智力、語(yǔ)言學(xué)能和認(rèn)知方式)、人格因素變量(毅力、焦慮感、外向、內(nèi)向、目標(biāo)性)、心理因素(愛好、興趣、動(dòng)機(jī)、求職壓力)、語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略變量等，有待于更多學(xué)者進(jìn)行更周密、更科學(xué)的教學(xué)實(shí)驗(yàn)。

四、結(jié) 語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)是信息時(shí)代人們賴以生存的手段和通信工具。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)是人們充分利用網(wǎng)絡(luò)資源的必要工具之一。學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)資源利用能力將決定網(wǎng)上信息資源利用率。英語(yǔ)資源利用能力是一種多元能力，即知識(shí)、技能、能力內(nèi)化后形成的一種綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。該能力并非簡(jiǎn)單的讀、聽、說、寫、譯(五會(huì))、上網(wǎng)能力等諸成分的相加，而應(yīng)視為一個(gè)整體。盡管高校對(duì)學(xué)生的“五會(huì)”能力培養(yǎng)已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，然而其網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)資源利用能力十分有限，學(xué)生尚無(wú)英語(yǔ)上網(wǎng)的能力和習(xí)慣。本課題實(shí)驗(yàn)表明，該能力是可以通過課堂有關(guān)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)知識(shí)(尤其是網(wǎng)匯知識(shí))的導(dǎo)入和滲透得到培養(yǎng)和提高的。英語(yǔ)資源利用能力的提高首先要靠認(rèn)識(shí)的提高、興趣的培養(yǎng)、信心的增強(qiáng)和習(xí)慣的養(yǎng)成。這種能力的培養(yǎng)既受社會(huì)大環(huán)境、學(xué)校人文環(huán)境、課堂環(huán)境的影響，又需教師的督促、引導(dǎo)和檢查。該能力的提高對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的終生學(xué)習(xí)能力十分必要，對(duì)就業(yè)能力提高也很有裨益。

[1]傅軼飛．英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言理?yè)?jù)芻議[J]．大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2009(5)：107-109.

[2]傅軼飛．大學(xué)生網(wǎng)上英語(yǔ)交際能力及培養(yǎng)的調(diào)查分析[J]．航海教育研究，2009(3)：73-78.