從傳播效應(yīng)看巴金小說的心理建構(gòu)

田悅芳

（1.河北經(jīng)貿(mào)大學(xué) 人文學(xué)院 河北 石家莊 050061；2.南開大學(xué) 文學(xué)院，天津 300071）

●文學(xué)研究

從傳播效應(yīng)看巴金小說的心理建構(gòu)

田悅芳1，2

（1.河北經(jīng)貿(mào)大學(xué) 人文學(xué)院 河北 石家莊 050061；2.南開大學(xué) 文學(xué)院，天津 300071）

巴金小說的敘述語、對話、獨(dú)語等話語場景，以物象的生命化、情感的時(shí)空化、心態(tài)的動(dòng)作化等方式，不但完成了對人物內(nèi)心世界的挖掘，而且實(shí)現(xiàn)了對讀者心理的調(diào)控，在人物與讀者相互間的心理建構(gòu)中，以豐富的語義潛能實(shí)現(xiàn)了最大化的傳播效應(yīng)。

巴金；傳播效應(yīng)；心理建構(gòu)

在中國現(xiàn)代作家中，魯迅、茅盾、沈從文等都是形成了自己文體特征的小說作家，然而在其身后都能找出酷肖的后學(xué)者，可是巴金的小說文體卻難以模仿，其獨(dú)特性很值得關(guān)注。對于這個(gè)問題，本文試從傳播效應(yīng)這個(gè)視角切入，探析巴金小說在心理建構(gòu)上的獨(dú)特性。

德里達(dá)說：“語言可稱為在場與不在場這個(gè)游戲的中項(xiàng)?！盵1](P10)也就是說，作家以文學(xué)語言建立起來的形象及整個(gè)世界是隱形的，需要讀者依賴自身的生活經(jīng)驗(yàn)和生命體驗(yàn)想象出來，召喚讀者建構(gòu)，依賴讀者的參與和領(lǐng)悟，將不在場的部分填充出來，從而實(shí)現(xiàn)文學(xué)作品的最終完成。巴金的小說，無論是流暢且富有真情的敘述語、向度復(fù)雜的對話，還是形態(tài)多樣的獨(dú)語，這些話語場景在完成傳情達(dá)意這一基本的傳播功能外，在小說的心理建構(gòu)方面更是呈現(xiàn)出獨(dú)特之處。也正是在這個(gè)向度上，巴金的小說獲得了獨(dú)特的傳播效應(yīng)。

曾有論者探討過巴金小說的心理描寫，認(rèn)為它既不象中國傳統(tǒng)的“情節(jié)小說”那樣實(shí)，也不象西方“心理小說”那樣虛，而是虛實(shí)結(jié)合，內(nèi)外交叉。[2](P155)筆者認(rèn)為，巴金小說寫心理時(shí)，并不是單純運(yùn)用一種心理描寫的藝術(shù)手法，而是以特定話語場景的設(shè)置來完成一種特定的心理建構(gòu)，以實(shí)現(xiàn)獨(dú)特的傳播效應(yīng)。這里的心理建構(gòu)，既包括小說對人物的心靈探索，也包括小說對讀者的心理調(diào)控，是二者在小說傳播階段實(shí)現(xiàn)的一種相互建構(gòu)?！爸袊糯≌f絕大部分以故事情節(jié)為結(jié)構(gòu)中心，而幾乎找不到以人物心理或背景氛圍為結(jié)構(gòu)中心的，這無疑大大妨礙作家審美理想的表現(xiàn)及小說抒情功能的發(fā)揮?！盵3](P184)巴金的小說已經(jīng)開始重視對人物內(nèi)心世界的挖掘，并且非常重視對傳播學(xué)意義上的受眾——讀者——進(jìn)行心理調(diào)控，主要以物象的生命化、情感的時(shí)空化、心態(tài)的動(dòng)作化等方式來完成小說的心理建構(gòu)，從而為小說帶來了獨(dú)特的傳播效應(yīng)。

一、物象的生命化

將物象進(jìn)行生命化書寫，往往體現(xiàn)在敘述語中。無論敘事還是描寫，以人寫物和以物寫人都是對物象進(jìn)行的生命化書寫，此時(shí)人物內(nèi)心與外在世界的關(guān)系是互構(gòu)性的，小說與讀者也相互建構(gòu)，形成了內(nèi)在與外在并置呈現(xiàn)的藝術(shù)格局。

在巴金小說中，以人寫物的敘述語非常多。如《家》中“夜死了。黑暗統(tǒng)治著這所大公館”。作家將自然視同人的存在：給“夜”賦予了生命，給“黑暗”賦予了人的力量。這時(shí)，讀者心理上獲得的是“死”才有的陰森與孤寂，“統(tǒng)治”中令人恐怖的壓制與幽禁。巴金小說改變編成電影后，已讀過文本的讀者總覺缺失了點(diǎn)什么，大約缺失的就是小說的這種心理建構(gòu)帶來的傳播效應(yīng)。

又如《月夜》：“圓月慢慢兒翻過山坡，把它的光芒射到河邊。這一條小河橫臥在山腳下黑暗里，一受到月光，就微微地顫動(dòng)起來?！薄霸鹿庠诖^梳那個(gè)孩子（指阿李隨船的兒子阿林——引者注）的頭發(fā)，孩子似乎不覺得?！薄奥飞熘钡靥稍谠鹿庀?，沒有腳在那上面走?！薄皥A月正掛在他對面的天空里。那銀光直射到他的頭上。月光就像涼水，把他的頭洗得好清爽?！毙≌f以“翻過”、“橫臥”、“顫動(dòng)”、“梳”、“躺”、“洗”等人類才會有的動(dòng)作來形容圓月、小河、月光、路等各種物象，展現(xiàn)這片靜謐靈動(dòng)的月色透出的生機(jī)，正與后面殘酷的死亡悲劇形成對比，在反差中將人物心境渲染得淋漓盡致，讀者心理獲得的沖擊力也就更大。

再如“月亮直往浩大的藍(lán)空走去”（《家》），“茉莉花香洗著我們的臉”（《春天里的秋天》），“新香的空氣梳著我的頭”（《海的夢》），“歌聲燦爛地開出了紅花”（《火》），“月光輕輕地抱著樹葉在我們周圍的草地上跳舞”（《愛》），“春光漸老”（《丁香花下》）等等，這些小說把月亮、花香、空氣、歌聲、月光、春光等物象用“走去”“洗著”“梳著”“燦爛的開出”“抱著”“跳舞”“老”等詞語進(jìn)行了生命化書寫后，不僅物象本身變得生動(dòng)可感，更貼切地傳達(dá)出小說敘事情境，也為讀者閱讀心理創(chuàng)設(shè)了共鳴的空間。

以物寫人是一種很具中國傳統(tǒng)風(fēng)格的手法，很適于傳達(dá)人物的婉曲心緒。在巴金的小說中，以物寫人的話語場景也都是將物象進(jìn)行了生命化書寫。如《家》的第十章寫覺新夜晚吹出的簫聲。這段敘述語里，“不知從什么地方送來一絲一絲的哭泣”、“有時(shí)候幾聲比較高亢一點(diǎn)，似乎是直接從心靈深處發(fā)出來的婉轉(zhuǎn)的哀訴”、“使得空氣里也充滿了悲哀”等語句，寫的對象都是簫聲，卻以人的情感來形容，物象予以生命化了。簫聲就是覺新的心語，就是他面對曾經(jīng)的愛人梅的悲劇無以援手的深痛訴說。作家沒有讓人物直接訴說自己的悔恨和哀戚，敘述者也沒有跳出來替人物說如何痛苦，而只是細(xì)膩描寫簫聲的哭泣、哀訴來映襯人物心理，但最為重要的是對讀者心理進(jìn)行了有效建構(gòu)：簫聲的哀訴——覺新心靈的凄苦——讀者心理的共鳴，于是小說敘述獲得良好的傳播效應(yīng)。

巴金小說對物象進(jìn)行的生命化書寫，在“陌生化”的語言形式中透出生命感受的逼迫和熟稔，以物象的生命質(zhì)感，完成了對人物特定心理與讀者閱讀心理的雙重建構(gòu)這一別具特色的傳播效應(yīng)。

二、情感的時(shí)空化

對情感的書寫，是巴金小說的顯著特色。但他寫情時(shí)很善于運(yùn)用特定的話語場景將情感時(shí)空化，人物心靈呈現(xiàn)的深度與廣度大大延展，讀者的心理時(shí)空也隨之延宕。

如《月夜》中的一段敘述語：“‘根生，根生！’那女人的尖銳的聲音悲慘地在靜夜的空氣里飛著，飛到遠(yuǎn)的地方去了。于是第二個(gè)聲音又突然響了起來，去追第一個(gè)，這聲音比第一個(gè)更悲慘，里面蕩漾著更多的失望。它不曾把第一個(gè)追回來，而自己卻跟著第一個(gè)跑遠(yuǎn)了。”這是根生嫂找不到根生后，情緒立刻緊張起來的狀態(tài)。小說以兩句喊聲在時(shí)間和空間兩個(gè)維度上的加速度散播，來表現(xiàn)根生嫂恐懼情緒的一點(diǎn)一點(diǎn)加重，凸顯人物絕望心理的漸進(jìn)過程，讀者的心理通過時(shí)間維度上的飛跑和空間維度上的旋轉(zhuǎn)而延宕，而不是單純的某一種刻板印象，取得的傳播效果別具一格。

巴金小說中的對話和獨(dú)語是最能體現(xiàn)情感時(shí)空化的話語場景。在錯(cuò)位型對話中，人物情感往往因心理向度的錯(cuò)位而被空間化。如《家》中覺民逃婚后，覺新對此事的情感態(tài)度是矛盾的，一面是覺得爺爺?shù)脑拺?yīng)服從，一面是覺得弟弟的行為應(yīng)該支持，于是剛剛執(zhí)行完?duì)敔數(shù)拿顒裼X民回來，就馬上開始為不能幫弟弟逃脫這門親事而受到良心譴責(zé)，于是人物的心理空間被延展，靈魂的“深”被挖掘出來?！鹅F》中周如水理智與情感的矛盾，也是以空間化的方式予以展示的。在傾訴型對話和獨(dú)語中，人物情感往往因心理長度的延展被時(shí)間化。例如《家》中覺新對覺慧就瑞玨搬出公館生產(chǎn)的責(zé)問而進(jìn)行的傾訴，劍云向覺民的大段告白，《憩園》中萬昭華向黎先生的許多傾訴型對話，以及《新生》《激流三部曲》《春天里的秋天》《寒夜》等多部小說中以日記、書信等方式出現(xiàn)的獨(dú)語，都是將人物情感在時(shí)間的延展中予以宣泄，將人物心理長度在自我的反復(fù)辯駁中大大拉長，于是讀者的閱讀心理在延宕中產(chǎn)生了共鳴。情感的空間化為情感帶來重量和深度，人物與讀者的心理得到相互建構(gòu)，小說的傳播效應(yīng)增強(qiáng)。

三、心態(tài)的動(dòng)作化

心態(tài)是巴金小說人物塑造的重要方面。以人物外在行為來展示心理，具有內(nèi)在指向型的心態(tài)就被動(dòng)作化了，但其旨?xì)w仍在小說的心理建構(gòu)。

如《寒夜》中表現(xiàn)曾樹生遠(yuǎn)赴蘭州前矛盾痛苦的隱秘心態(tài)時(shí)，作家書寫的卻是她一系列的可視動(dòng)作，如“朝床上一看”“急急走到床前去看他”“離開了床馬上又回去看他”“癡癡地立了半晌”“用力咬著下嘴唇”“躊躇片刻”寫留言信等，這一大段敘述語，就是對人物心態(tài)予以靈動(dòng)可感的動(dòng)作化，讀者的共鳴心理得以強(qiáng)化，人物與讀者的心理也完成了相互建構(gòu)，小說傳播中的感染力量也隨之倍增。

又如《家》中覺新與梅在商場偶遇，梅的心理也是用覺新看到的她的一系列動(dòng)作來呈現(xiàn)的：“……我一眼就看到了她，我?guī)缀跻谐雎晛?。她抬起頭來也看見了我。她似招呼非招呼地點(diǎn)了點(diǎn)頭，又把臉向里頭看，我跟著她的臉看去，才看見大姨媽在里頭。我不敢走近她的身邊，只好遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著看她。她那雙水汪汪的眼睛把我看了好一會兒。我看見她的嘴唇微微在動(dòng)，我想她也許要說什么話，誰知道她把頭一掉，一句話也不說就走進(jìn)去了，也不再回頭看我一眼?！边@里通過覺新眼中梅的一系列動(dòng)作，便將她猶疑（“似招呼非招呼地點(diǎn)了點(diǎn)頭，又把臉向里頭看”）、驚喜（“把我看了好一會兒”）、激動(dòng)（“嘴唇微微在動(dòng)”）和痛苦無奈（“她把頭一掉，一句話也不說就走進(jìn)去了，也不再回頭看我一眼”）的復(fù)雜心態(tài)傳達(dá)出來了，讀者也就難免要為之動(dòng)容。

人物獨(dú)語也是完成小說心理建構(gòu)的重要話語場景。但巴金小說對心態(tài)過程的展示，很少做靜態(tài)描寫，而是多以行動(dòng)化的話語拓展心態(tài)空間。如汪文宣在妻子走后身不由己再次來到那個(gè)咖啡廳后，仍然要上兩杯咖啡并與不在場的妻子交流的過程，便是以動(dòng)作來展示人物當(dāng)時(shí)無比痛苦與無限思念的心態(tài)的。另外，巴金小說中的夢境，很少美妙感，多是充滿緊張與恐懼情緒的噩夢，在夢中經(jīng)歷一系列的掙扎行為，從而間接地把人物真實(shí)心態(tài)進(jìn)行了動(dòng)作化呈現(xiàn)，讀者也身臨其境般地與人物實(shí)現(xiàn)心理的相互建構(gòu)，從而取得了良好的傳播效應(yīng)。

總而言之，始終注重“挖掘人心”的巴金小說，其話語場景有著精心的設(shè)置，在對人物心靈的探索中洋溢著對生命的滿腔熱情，故而小說能非常自然地把物象生命化、情感空間化、心態(tài)動(dòng)作化，從而在完成對眾多人物心理的開掘時(shí)能巧妙地調(diào)控讀者的心理，實(shí)現(xiàn)小說與讀者的相互建構(gòu)，以豐富的語義潛能實(shí)現(xiàn)了最大化的傳播效應(yīng)，成為中國現(xiàn)代文學(xué)史上不可復(fù)制的獨(dú)特小說文體。

［1］【法】德里達(dá).聲音與現(xiàn)象——胡塞爾現(xiàn)象學(xué)中的符號問題導(dǎo)論［M］.杜小真譯.北京：商務(wù)印書館，1999.

［2］袁振聲.巴金小說藝術(shù)論［M］.天津：南開大學(xué)出版社，1987.

［3］陳平原.中國小說敘事模式的轉(zhuǎn)變［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2003.

Psychological Construction in Ba Jin's Novels from the Perspective of Transmission Effect

Tian Yuefang

Ba Jin's novels employ narration,dialogue and monologue through the life of objects and phenomenon,the space and time of emotions,and motions of the psychology,to explore the inner world of the characters,and control the readers' mind.The greatest semantic potential is tapped to construct the psychological link between characters and readers so as to achieve the maximum transmission effect.

Ba Jin;transmission effect;psychological construction

I206

A

1673－1573（2010）03－0066-03

2010-08-29

河北省社會科學(xué)基金項(xiàng)目“現(xiàn)代傳媒視域中的巴金小說研究”（項(xiàng)目編號HB10QWX002）的階段性成果

田悅芳（1975-），女，河北安新人，河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)人文學(xué)院講師，南開大學(xué)文學(xué)院在讀博士,研究方向?yàn)楝F(xiàn)代中國文學(xué)與文化。

關(guān) 華

責(zé)任校對：世 玲