• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    航運(yùn)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)及寫作要求

    2010-04-03 04:29:44王石峰
    關(guān)鍵詞:函電收件人禮貌

    沈 江,王石峰

    (1.大連海事大學(xué) 航海學(xué)院,遼寧 大連 116026; 2.連云港海事局,江蘇 連云港 222042)

    航運(yùn)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)及寫作要求

    沈 江1,王石峰2

    (1.大連海事大學(xué) 航海學(xué)院,遼寧 大連 116026; 2.連云港海事局,江蘇 連云港 222042)

    針對(duì)航運(yùn)英語(yǔ)函電的要求及其語(yǔ)言特點(diǎn),論述航運(yùn)英語(yǔ)函電的寫作技巧,闡述應(yīng)如何運(yùn)用簡(jiǎn)捷、明了的語(yǔ)言,按照禮貌、完整、清楚、體諒、簡(jiǎn)潔、具體、正確的“7C”原則寫出易于理解和高效的航運(yùn)英語(yǔ)函電,指出一份完整的航運(yùn)英語(yǔ)函電應(yīng)包括的各項(xiàng)內(nèi)容及其所起的作用,以期提高航運(yùn)從業(yè)人員的寫作能力。

    航運(yùn)英語(yǔ)函電;“7C”原則;語(yǔ)言特點(diǎn);寫作要求

    一、問(wèn)題的提出

    航運(yùn)業(yè)涉及很多國(guó)家和部門,具有國(guó)際化的特點(diǎn)。從事國(guó)際航運(yùn)業(yè)務(wù)的各當(dāng)事方經(jīng)常遠(yuǎn)隔重洋或者天各一方,在很多情況下是不能晤面的,從業(yè)人員往往通過(guò)函電去判斷對(duì)方的業(yè)務(wù)能力及服務(wù)水平。一封莊重且得體的函電(從內(nèi)容到形式)可以給對(duì)方留下很好的印象,為建立業(yè)務(wù)關(guān)系鋪平道路。航運(yùn)業(yè)中所涉及的大多是大宗業(yè)務(wù),對(duì)于從未謀面的當(dāng)事方而言,一封從形式到措辭都不佳的函電,確實(shí)會(huì)讓對(duì)方懷疑其能力,很難想象誰(shuí)會(huì)去和一個(gè)連航運(yùn)英語(yǔ)函電都寫不好的人去談航運(yùn)業(yè)務(wù),因此航運(yùn)英語(yǔ)函電(包括電子郵件、書信、傳真等)作為最主要的書面交流工具在航海英語(yǔ)中占有很重要的地位。

    我國(guó)是世界第三大進(jìn)出口國(guó),海運(yùn)是最主要的運(yùn)輸方式。同時(shí)我國(guó)也是航運(yùn)大國(guó),擁有4000余艘遠(yuǎn)洋船舶,大量人員從事航運(yùn)或者與航運(yùn)相關(guān)的產(chǎn)業(yè)。因此航運(yùn)英語(yǔ)函電寫作是航海英語(yǔ)課程體系中的一項(xiàng)重要內(nèi)容,航海類院校的學(xué)生必須掌握航運(yùn)英語(yǔ)函電的寫作技巧。然而現(xiàn)在我國(guó)很多航運(yùn)業(yè)從業(yè)人員因?yàn)橛⒄Z(yǔ)能力差而不能和對(duì)方進(jìn)行有效的溝通或者產(chǎn)生很多誤解,因此了解航運(yùn)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)和寫作要求,完整和規(guī)范地寫作航運(yùn)函電已迫在眉睫。

    二、航運(yùn)英語(yǔ)函電的語(yǔ)言特點(diǎn)

    語(yǔ)言是文化的載體,文化通過(guò)語(yǔ)言得以實(shí)現(xiàn)。寫作航運(yùn)函電的目的就是進(jìn)行有效溝通和交流,通過(guò)簡(jiǎn)潔的表達(dá)與有效的描述讓對(duì)方輕易地領(lǐng)會(huì)你的意圖,從而迅速地作出反應(yīng)。航運(yùn)英語(yǔ)函電經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,已經(jīng)形成其獨(dú)立的語(yǔ)言體系,有其獨(dú)自的寫作要求,包括禮貌(courtesy)、完整(completeness)、清楚(clarity)、體諒(consideration)、簡(jiǎn)潔(conciseness)、具體(concreteness)、正確(correctness)共7項(xiàng)要求,俗稱“7C”原則,具體要求如下。

    1.禮貌

    禮貌首先表現(xiàn)在措辭上選用禮貌的用語(yǔ),語(yǔ)言表達(dá)中有禮且謙虛,措辭中體現(xiàn)愿意和對(duì)方交往,讓對(duì)方體會(huì)到你的真誠(chéng)并愿意繼續(xù)和你合作,例如:your good company, your esteemed director等。同時(shí)禮貌還表現(xiàn)在形式上符合禮貌的要求,在內(nèi)容上尊重對(duì)方。例如:Do you think you could send us correct stowage factor?從字面上看這句話的意思沒(méi)錯(cuò),可是由于Do you think you could...這個(gè)句式蘊(yùn)涵了強(qiáng)烈的反問(wèn)的語(yǔ)氣,包含了懷疑對(duì)方能力的意思,在讀信的人看來(lái)變成了帶有諷刺意味的質(zhì)疑,顯然不符合禮貌的要求。如果改成:Would you please advise us correct stowage factor?聽(tīng)上去就是一句非常誠(chéng)懇的請(qǐng)求,那么得到對(duì)方回復(fù)的可能性也就大很多。

    不同的場(chǎng)合有不同的禮貌要求。航運(yùn)業(yè)涉及很多國(guó)家和部門,不同的國(guó)家有不同的文化背景和不同的行為方式,因此禮貌的方式具有明顯的民族特性。在航運(yùn)英語(yǔ)函電中,最好能了解對(duì)方的歷史、傳統(tǒng)、演變及各種表現(xiàn)形式,并對(duì)其中的文化差異進(jìn)行對(duì)比,針對(duì)不同對(duì)象采用不同的禮貌形式。例如,日本語(yǔ)中用“SAN”表示尊稱,因此和日本客戶交往時(shí),用“XXX SAN”向?qū)Ψ奖硎咀鹁幢扔谩癉ear XXX”會(huì)收到更好的效果。同時(shí)在表示禮貌時(shí),還應(yīng)該考慮雙方之間的關(guān)系。例如,could/would用于表示非常委婉、客氣的請(qǐng)求,只能用于不太熟悉的人或者初次合作的人之間,若對(duì)方是你多年的合作伙伴或者好朋友,使用could/would就會(huì)讓對(duì)方覺(jué)得非常見(jiàn)外,有時(shí)還會(huì)引起誤解。及時(shí)回復(fù)對(duì)方的郵件也是禮貌的重要組成部分。由于工作時(shí)間上的差異或者其他方面的原因,在很多情況下不能在短時(shí)間內(nèi)按照對(duì)方的要求及時(shí)作出相應(yīng)的回復(fù)。這時(shí)可以先告訴對(duì)方函電已經(jīng)收到,正在做相應(yīng)的準(zhǔn)備,一有結(jié)果馬上通知。

    2.完整

    一封航運(yùn)信函應(yīng)能完整地表達(dá)所需要表達(dá)的意思和內(nèi)容,具體可用4個(gè)“W”加1個(gè)“H”來(lái)衡量,包括:when(什么時(shí)間)、where(什么地點(diǎn))、what(什么事情)、who(由誰(shuí)去完成)、how to do(怎樣去做)。上述事項(xiàng)都應(yīng)該表達(dá)清楚,切忌在航運(yùn)函電中存在含糊不清的內(nèi)容,應(yīng)特別注意那些可能會(huì)引起對(duì)方誤解或者能引起日后爭(zhēng)議的事項(xiàng)。例如,某船在韓國(guó)某港收到船東指示“Proceed to Fremental after unload”,該船船長(zhǎng)從《進(jìn)港指南》上查到Fremental是澳大利亞的港口,因而指揮船舶南下,但實(shí)際上船東是要求船舶駛向加拿大的Fremental港,應(yīng)該北上。船舶航行3天后才發(fā)現(xiàn)該誤解,但已經(jīng)造成6天的船期和油耗損失,船東和船長(zhǎng)互相指責(zé)。假如船東在指示中將所要求的地點(diǎn)說(shuō)清楚是加拿大的Fremental港,則上述損失是完全可以避免的。

    3.清楚

    在航運(yùn)英語(yǔ)函電中,所有的詞句都應(yīng)該明確地表現(xiàn)真實(shí)的意圖,必須用簡(jiǎn)單明了的詞句直截了當(dāng)?shù)馗嬖V對(duì)方自己的意思,避免選用含雙重意義或者模棱兩可的詞句,同時(shí)還應(yīng)注意以下兩個(gè)方面。一是選用適當(dāng)?shù)膶I(yè)用詞。航運(yùn)英語(yǔ)函電經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,已經(jīng)形成一套完整的語(yǔ)言體系,產(chǎn)生了許多僅僅適用于航運(yùn)函電的專業(yè)用詞和縮略語(yǔ)。很多縮略語(yǔ)和專用術(shù)語(yǔ)在航運(yùn)英語(yǔ)函電中具有特定的含義。這些縮略語(yǔ)和專用術(shù)語(yǔ)雖然短小,但卻能準(zhǔn)確地表示所要表達(dá)的意思。例如,訂購(gòu)燃油在航運(yùn)英語(yǔ)函電中一般用stem一詞,但如果使用其他表示訂購(gòu)的詞如order,book,purchase,buy等,則很容易使其他當(dāng)事方誤認(rèn)為是購(gòu)買其他物品,而不是訂購(gòu)燃油。二是注意各詞語(yǔ)間的相對(duì)位置。詞語(yǔ)所放置的位置不當(dāng),所表達(dá)的意思有時(shí)也會(huì)產(chǎn)生一些差異,因此應(yīng)注意詞語(yǔ)間的相對(duì)位置。如:Not all cargoes to be discharged at this port.和All cargoes not to be discharged at this port.這兩句話所選用的單詞都一樣,唯一不同的是not放在不同的位置。前一種說(shuō)法表示不是所有的貨物都在該港卸載,而后一種說(shuō)法則表示所有貨物都不在該港卸載,二者表達(dá)了截然相反的含義。

    4.體諒

    體諒表現(xiàn)在航運(yùn)英語(yǔ)函電中就是要為對(duì)方著想,站在對(duì)方立場(chǎng)并以對(duì)方的觀點(diǎn)來(lái)看問(wèn)題,根據(jù)對(duì)方的思維方式來(lái)表達(dá)自己的意思,只有這樣的溝通才會(huì)有成效。特別要注意的是,航運(yùn)業(yè)務(wù)中由于出發(fā)點(diǎn)不同,各當(dāng)事方之間存在意見(jiàn)分歧是難免的。當(dāng)雙方的觀點(diǎn)出現(xiàn)差異時(shí),應(yīng)首先理解并尊重對(duì)方的觀點(diǎn),從對(duì)方的出發(fā)點(diǎn)去思考問(wèn)題,然后再給出我方的觀點(diǎn),引用相關(guān)的證據(jù)去佐證我方的觀點(diǎn),切勿輕率地全盤否定對(duì)方的觀點(diǎn)。倘若對(duì)方的要求不合理或者指責(zé)顯失公平,切勿使用冒犯性的語(yǔ)言,那樣可能會(huì)將雙方的交往引入僵局。一定要表現(xiàn)出高姿態(tài),用對(duì)方能夠接受的語(yǔ)言去據(jù)理力爭(zhēng),充分說(shuō)明自己的觀點(diǎn),通過(guò)溝通化解分歧。例如,對(duì)方提出一個(gè)提議而本方認(rèn)為該提議對(duì)本方極為不利,這時(shí)可用“I don’t think your proposal will be accepted”,但不能表達(dá)成“Your proposal were totally rejected”。二者雖然表達(dá)了相同的含義,但前一種表達(dá)方式說(shuō)明雙方還能繼續(xù)探討,還有合作的可能性,第二種表達(dá)方式則隱含了沒(méi)有必要再和對(duì)方就此事商討,雙方合作的可能性很小。因此應(yīng)盡量采用委婉、含蓄甚至幽默的表達(dá)方法向?qū)Ψ奖磉_(dá)不同的看法,以避免出現(xiàn)讓對(duì)方接受不了的尷尬局面。體諒還體現(xiàn)在耐心等待對(duì)方的回復(fù)。航運(yùn)企業(yè)的從業(yè)人員每天都必須處理很多事情,有時(shí)因?yàn)楦鞣N原因不能及時(shí)回信,這時(shí)要體諒對(duì)方難處并耐心等待,切勿輕率質(zhì)問(wèn)。

    5.簡(jiǎn)潔

    簡(jiǎn)潔是指在無(wú)損完整、具體、禮貌的前提下,用盡可能少的文字清楚地表達(dá)真實(shí)的意思,讓函電讀起來(lái)簡(jiǎn)單、清楚、容易理解。航運(yùn)英語(yǔ)函電中一般不需要禮節(jié)性寒暄,簡(jiǎn)潔的函電要求開(kāi)門見(jiàn)山、直入主題、語(yǔ)言精練、言簡(jiǎn)意賅,簡(jiǎn)潔地向?qū)Ψ疥愂?,讓?duì)方很清楚地了解你想說(shuō)什么。一封冗長(zhǎng)、拖沓、空洞、開(kāi)頭就不得要領(lǐng)的信函會(huì)讓人感到厭煩,甚至沒(méi)有耐心看完整篇函電,對(duì)寫信人的印象也會(huì)大打折扣。簡(jiǎn)潔的要求還包括以下內(nèi)容。

    (1)選用常用的單詞。簡(jiǎn)潔首先表現(xiàn)在用詞上,英語(yǔ)詞匯有十幾萬(wàn),而最常用的就只有兩三千,函電的目的是將信息準(zhǔn)確有效地傳遞給對(duì)方,復(fù)雜、生僻、華麗的辭藻堆積不僅使信函的篇幅顯得冗長(zhǎng),而且給閱讀者帶來(lái)麻煩。因此應(yīng)該盡量選用常見(jiàn)的單詞,避免生僻或者拼寫復(fù)雜的單詞。例如:We will endeavor utilize chemical to clean holds on approximately March 15,so we place this order of 5 drums.這句話不僅難懂,而且容易引起誤解,原因就是用了幾個(gè)生僻的詞,如endeavor可用try代替,utilize用use代替,approximately用about代替,place this order of用order代替。在同一函電中,在表達(dá)相近意義時(shí)應(yīng)選用相同的單詞,例如前面寫了goods have been sent,這里goods是表示貨物的意思,那在后面表示貨物時(shí)就只能用goods,而不能用cargoes, commodity,否則就會(huì)引起不必要的誤解。

    (2)選用簡(jiǎn)單的句型。在句型選擇上,航運(yùn)英語(yǔ)函電經(jīng)常需要表達(dá)一些相對(duì)復(fù)雜的含義。如果選用太長(zhǎng)或結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句型,則使讀信人不容易理解或可能引起誤解,而短句則比較容易理解而且不容易引起誤解,因此應(yīng)該盡量避免采用太長(zhǎng)或復(fù)雜的句型而選用一些簡(jiǎn)單的句子,少用and, but, however, consequently這些讓句子變得冗長(zhǎng)的連詞,并且最好將每一個(gè)主題間用段落分開(kāi),讓對(duì)方很容易看懂你所表達(dá)的含義。例如:“按你5月20號(hào)來(lái)電的要求,我已于昨天給你郵寄了5期航海通告。”可表示為:We send you 5 NTM yesterday according to your requirement on your letter on May 20 by air.這種表示方法雖然能表達(dá)上述的含義,但總體給人的感覺(jué)是混亂,不好理解,但如果寫成:Asp your message dated May 20, we express 5 NTM to you yesterday.則顯然層次清楚,讓人一目了然。因而在表達(dá)相對(duì)較復(fù)雜的含義時(shí),應(yīng)盡量使用簡(jiǎn)單的句子。

    (3)避免不必要的重復(fù)。必要的重復(fù)可以強(qiáng)調(diào)某一觀點(diǎn)或者重要事實(shí),但是不必要的重復(fù),特別是毫無(wú)理由的對(duì)同一事實(shí)的重復(fù),會(huì)使讀信人感覺(jué)枯燥乏味,因此在函電寫作過(guò)程中必須避免不必要的重復(fù)。例如:Export shipping order will be ready sooner.在這一句中,export就是重復(fù)的,shipping order本身就是裝貨單的意思,裝貨本身包含出口的意思,因而這個(gè)export就應(yīng)該省略。再如:We wish to acknowledge receipt of your letter.完全可以用We appreciate your letter.代替,Enclosed herewith please find two copies of 完全可以用Enclosed two copies of代替。

    6.具體

    7.正確

    航運(yùn)英語(yǔ)函電是雙方聯(lián)系業(yè)務(wù)、溝通商情、咨詢答復(fù)的主要途徑和通信手段,代表了雙方各自的利益。函電的內(nèi)容可以成為當(dāng)事雙方的法律憑證及解決爭(zhēng)端的法律依據(jù),有時(shí)一個(gè)很小的書寫錯(cuò)誤都會(huì)給日后帶來(lái)很多不必要的麻煩,因此要求其內(nèi)容正確。正確不僅要求語(yǔ)法、停頓和拼寫正確,而且要求語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn),敘述恰當(dāng),數(shù)字精確,以及對(duì)航運(yùn)慣用語(yǔ)的正確理解。良好的習(xí)慣是在發(fā)出一篇函電之前一定要從頭到尾審查一遍,在確認(rèn)無(wú)誤后再發(fā)出去。一旦發(fā)現(xiàn)發(fā)出了含有錯(cuò)誤信息的函電后,應(yīng)該盡可能在對(duì)方回復(fù)前發(fā)出更正信函,以免給自己和對(duì)方都帶來(lái)麻煩。

    三、航運(yùn)英語(yǔ)函電的格式要求

    航運(yùn)英語(yǔ)函電不僅在內(nèi)容上有具體的要求,在格式上也有其具體的要求,主要包括以下幾個(gè)方面。

    1.收件人(TO)

    指該函電中的收件公司的名稱,是需要對(duì)該郵件負(fù)責(zé)或者承擔(dān)答復(fù)責(zé)任的部門或單位。當(dāng)函電發(fā)給一個(gè)已知公司名稱的收件人時(shí),必須填寫此項(xiàng)。應(yīng)特別注意的是,公司一般有公用的郵箱,員工有私人郵箱,在正常的工作交往中不能將工作的事情發(fā)到員工的私人郵箱。

    2.經(jīng)辦人(ATTENTION)

    是指該收件人中主管該項(xiàng)業(yè)務(wù)人員的名稱,當(dāng)一封郵件中有多個(gè)收件人時(shí),應(yīng)重復(fù)上述兩項(xiàng)內(nèi)容。

    3.抄送方(CARE OF/CC)

    觀察并記錄兩組產(chǎn)婦在三個(gè)月后的盆底肌力恢復(fù)情況,盆底肌力恢復(fù)情況的測(cè)定使用臨床中常用的盆底肌肉張力測(cè)定處理,一共0-5個(gè)等級(jí),等級(jí)越高代表其恢復(fù)效果越好。

    是指需要了解該郵件的內(nèi)容,但不需承擔(dān)主辦或答復(fù)責(zé)任的當(dāng)事方。應(yīng)該特別注意的是,如果收件人和抄送方填寫不當(dāng),可能會(huì)導(dǎo)致收件人的誤解,從而會(huì)影響業(yè)務(wù)交往。

    4.函電編號(hào)(MSGNO)

    指發(fā)件人對(duì)該函電進(jìn)行的編號(hào),通常從業(yè)人員會(huì)對(duì)每一封所發(fā)的函電進(jìn)行編號(hào)。在日常的航運(yùn)業(yè)務(wù)中,船長(zhǎng)(或從業(yè)人員)每天要向相關(guān)的當(dāng)事方(包括船東、管理公司、船員公司、港口代理、租船人、供應(yīng)商等)發(fā)數(shù)十封或更多的函電,為了日后查詢方便,發(fā)信人對(duì)每天所發(fā)的郵件進(jìn)行編號(hào),編號(hào)中通常包含發(fā)送該函電的日期和發(fā)件人的代號(hào)(船長(zhǎng)是船舶唯一有權(quán)發(fā)送函電的人,因而只需要包含日期即可),通過(guò)函電編號(hào)日后可以很方便查找或者引用曾經(jīng)發(fā)送過(guò)的函電。例如電文:Regarding this matter, please refer to my MSGNO051505.這樣對(duì)方一看就知道,查找該發(fā)件人在5月15號(hào)所發(fā)的第五封函電就能找到相關(guān)的答案。

    5.發(fā)件日期(DATE)

    指發(fā)送該郵件的日期。

    6.事由(OBJECT)

    即通常所說(shuō)的主題。事由必須寫得既簡(jiǎn)明扼要又能表明所寫函電的重點(diǎn),讓人不必讀完函電就能了解其主要內(nèi)容。應(yīng)該特別注意的是,航運(yùn)部門每天都會(huì)收到大量的函電,其中很多是垃圾郵件,從業(yè)人員經(jīng)常通過(guò)事由去判定是否需要打開(kāi)該郵件,一封與其業(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的函電,通常會(huì)被當(dāng)做垃圾函電直接刪除,因此應(yīng)正確填寫事由。

    7.稱呼和問(wèn)候語(yǔ)(salutation)

    稱呼是對(duì)收信人的一種稱呼。在不知對(duì)方姓名和性別時(shí),可使用Dear Sirs, Dear Sirs and Madams等。應(yīng)該特別注意的是,給已知姓名的收件人寫函電時(shí),應(yīng)該寫出對(duì)方的姓名,否則就是不禮貌的行為。航運(yùn)是國(guó)際性的行業(yè),航運(yùn)函電具有明顯的國(guó)際性特點(diǎn),由于時(shí)差的原因,很多情況下發(fā)件人和收件人的時(shí)間并不一致,因此在航運(yùn)函電中常使用的問(wèn)候語(yǔ)是good day to you(通常簡(jiǎn)寫成GDTU)。

    8.正文(the body of the letter)

    正文又可分為開(kāi)頭、論證和結(jié)尾三部分。開(kāi)頭一般要求目的明確、簡(jiǎn)明扼要地告訴讀信者為什么要寫這封信或者做必要的自我介紹。論證部分就是敘述事實(shí)或者列舉理由來(lái)支持信中第一部分的觀點(diǎn)。第三部分是基于上述的闡述來(lái)提出要求或提請(qǐng)注意。正文部分是英語(yǔ)函電的核心,具體寫作要求詳見(jiàn)前述的英語(yǔ)函電寫作要求。

    9.結(jié)束語(yǔ)(complimentary close)

    結(jié)束語(yǔ)是結(jié)束信函時(shí)的一種客套,應(yīng)該與前面的稱呼相呼應(yīng),例如:“Sincerely,”“Best Regards,”或“Yours Truly,”等。

    10.附件(enclosure)

    如果函電中帶附件,應(yīng)在左下角注明Encl.或Attached,以表示本文附件的內(nèi)容,提醒收件人本函電還帶有附件。

    在一封航運(yùn)函電中,收件人、日期、稱呼、正文、結(jié)尾敬辭是不可缺少的組成部分,缺少其余某些項(xiàng)不一定會(huì)影響函電的完整性,但一份完整的航運(yùn)英語(yǔ)函電應(yīng)該盡量包括上述項(xiàng)目。

    四、結(jié) 語(yǔ)

    隨著我國(guó)向海運(yùn)強(qiáng)國(guó)方向發(fā)展,航運(yùn)英語(yǔ)函電成為航運(yùn)部門對(duì)外聯(lián)系的重要方式,以及開(kāi)展航運(yùn)業(yè)務(wù)和其他商務(wù)活動(dòng)的重要工具。相關(guān)人員應(yīng)當(dāng)熟悉航運(yùn)英語(yǔ)函電的寫作特點(diǎn),準(zhǔn)確把握寫作過(guò)程中的幾個(gè)基本原則,用規(guī)范的語(yǔ)言和形式寫出符合禮貌、含蓄、委婉、得體的各類函電,爭(zhēng)取早日把我國(guó)建設(shè)成為航運(yùn)強(qiáng)國(guó)。

    [1]王建平.遠(yuǎn)洋航海英語(yǔ)寫作[M].大連:大連海事大學(xué)出版社,1998.

    [2]沈 江.航海英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀和改進(jìn)策略[J].航海教育研究,2007(4):32-34.

    [3]趙冰冰.關(guān)于航海英語(yǔ)培訓(xùn)的幾個(gè)問(wèn)題[J].世界海運(yùn),2002(2):21-22.

    [4]王元歌.商務(wù)英語(yǔ)信函寫作[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007.

    [5]齊智英.商務(wù)英語(yǔ)函電[M].北京:機(jī)械工業(yè)出版社,2004.

    Languagecharacteristicofshippingbusinesscorrespondenceanditswritingrequirement

    SHEN Jiang1, WANG Shi-feng2

    (1.College of Navigation, Dalian Maritime Univ., Dalian 116026, China; 2.Lianyungang MSA, Lianyungang 222042, China)

    Based on the requirement on shipping business correspondence and its language characteristic, the paper expounded some skills in writing shipping business correspondence, represented how to use brief and concise language write out an easy-to understand and efficient business correspondence on the basis of “7Cs” principles, i.e. courtesy, completeness, clarity, consideration, conciseness, concreteness and correctness. Then it listed all necessary item in a complete shipping business correspondence and each function, wishes to upgrade the competency of writing for concern staff.

    shipping business correspondence; “7Cs” principles; language characteristic; writing requirement

    1671-7041(2010)01-0097-04

    H315

    A*

    2009-08-13

    沈 江(1966-),男,江蘇泰興人,高級(jí)船長(zhǎng),副教授;E-mailshenjiang@dl.cn

    猜你喜歡
    函電收件人禮貌
    快遞丟失如何索賠
    信用證項(xiàng)下函電交涉技巧
    查無(wú)此人
    當(dāng)誠(chéng)實(shí)遇上禮貌
    家教世界(2017年11期)2018-01-03 01:28:48
    禮貌舉 止大 家學(xué)
    基于西方修辭學(xué)的外貿(mào)函電課程教學(xué)研究
    小猴買禮貌
    啟蒙(3-7歲)(2016年3期)2016-11-24 12:43:42
    送花
    三月三(2016年4期)2016-04-25 10:16:40
    基于市場(chǎng)需求的商務(wù)英語(yǔ)函電教學(xué)改革探索
    久久鲁丝午夜福利片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产色婷婷99| 国产69精品久久久久777片| 日本一二三区视频观看| av一本久久久久| 亚洲怡红院男人天堂| 国产乱人视频| 五月开心婷婷网| 波多野结衣巨乳人妻| 特大巨黑吊av在线直播| 热99国产精品久久久久久7| 偷拍熟女少妇极品色| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲精品视频女| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 午夜视频国产福利| 欧美成人午夜免费资源| 人妻少妇偷人精品九色| 日日摸夜夜添夜夜爱| 日韩av免费高清视频| 99热国产这里只有精品6| 中文天堂在线官网| 成人免费观看视频高清| 欧美97在线视频| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 简卡轻食公司| 天天躁日日操中文字幕| 久久影院123| 爱豆传媒免费全集在线观看| 少妇人妻一区二区三区视频| 91久久精品电影网| 看十八女毛片水多多多| 看黄色毛片网站| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 精品熟女少妇av免费看| 国产久久久一区二区三区| 亚洲精品日本国产第一区| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美日韩精品成人综合77777| 日本免费在线观看一区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 下体分泌物呈黄色| 在线观看国产h片| 成人国产av品久久久| 伊人久久精品亚洲午夜| 免费看日本二区| 97热精品久久久久久| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产 一区 欧美 日韩| 日本黄色片子视频| 韩国av在线不卡| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产色婷婷99| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 午夜精品国产一区二区电影 | 国产亚洲一区二区精品| 99热国产这里只有精品6| 一个人看的www免费观看视频| 欧美高清性xxxxhd video| 午夜精品国产一区二区电影 | 国产成人freesex在线| 在线观看人妻少妇| 99热这里只有是精品在线观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 看非洲黑人一级黄片| 91久久精品电影网| 女人久久www免费人成看片| 国产高清三级在线| 国产精品一二三区在线看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲欧洲日产国产| 2018国产大陆天天弄谢| 看非洲黑人一级黄片| 男女边摸边吃奶| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 亚洲天堂国产精品一区在线| 少妇 在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 在线观看国产h片| 少妇人妻久久综合中文| 亚洲一区二区三区欧美精品 | 亚洲av免费在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 波野结衣二区三区在线| 男人添女人高潮全过程视频| 99热这里只有是精品在线观看| 午夜老司机福利剧场| 亚洲av一区综合| 精品午夜福利在线看| 又大又黄又爽视频免费| 91久久精品电影网| av福利片在线观看| 人妻一区二区av| 国产免费又黄又爽又色| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产美女午夜福利| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产在视频线精品| 嫩草影院新地址| 国产人妻一区二区三区在| 性色avwww在线观看| 嫩草影院精品99| 99久久中文字幕三级久久日本| 中文欧美无线码| 午夜福利网站1000一区二区三区| 大香蕉久久网| av在线亚洲专区| 在线观看一区二区三区激情| 国产v大片淫在线免费观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国模一区二区三区四区视频| 久久久久久久精品精品| 精品久久国产蜜桃| 一本色道久久久久久精品综合| 免费观看a级毛片全部| 男女下面进入的视频免费午夜| 街头女战士在线观看网站| 两个人的视频大全免费| 99视频精品全部免费 在线| 十八禁网站网址无遮挡 | 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 一级毛片久久久久久久久女| av免费在线看不卡| 精品国产三级普通话版| 国产精品福利在线免费观看| 交换朋友夫妻互换小说| 精品熟女少妇av免费看| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲在久久综合| 熟女av电影| 午夜免费观看性视频| 免费黄频网站在线观看国产| 日本三级黄在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 人妻系列 视频| 简卡轻食公司| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲,一卡二卡三卡| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产精品人妻久久久影院| 日韩制服骚丝袜av| 精华霜和精华液先用哪个| 欧美日韩精品成人综合77777| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美区成人在线视频| 国产精品.久久久| 一个人看视频在线观看www免费| 国产又色又爽无遮挡免| 日韩电影二区| 99热这里只有是精品50| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产精品伦人一区二区| 99热这里只有是精品在线观看| 国产美女午夜福利| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 午夜老司机福利剧场| 成人鲁丝片一二三区免费| 又爽又黄a免费视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 内地一区二区视频在线| 极品教师在线视频| 干丝袜人妻中文字幕| 一级毛片aaaaaa免费看小| 亚洲色图av天堂| 99久久精品一区二区三区| 五月开心婷婷网| 国产在线男女| 99久久精品一区二区三区| 久久久精品免费免费高清| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 联通29元200g的流量卡| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 联通29元200g的流量卡| 免费人成在线观看视频色| 可以在线观看毛片的网站| 国产综合懂色| 晚上一个人看的免费电影| 香蕉精品网在线| 99热这里只有精品一区| 久久精品国产a三级三级三级| 国产爽快片一区二区三区| 日本三级黄在线观看| 97在线人人人人妻| 国产爽快片一区二区三区| 国产久久久一区二区三区| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲人成网站高清观看| 中文字幕久久专区| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 免费av观看视频| 中文资源天堂在线| 99re6热这里在线精品视频| 国产一区二区三区综合在线观看 | 美女国产视频在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 日韩大片免费观看网站| 国产亚洲91精品色在线| 久久久久久久午夜电影| 久久久精品欧美日韩精品| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲av免费高清在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 啦啦啦啦在线视频资源| 涩涩av久久男人的天堂| 联通29元200g的流量卡| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产伦在线观看视频一区| 国产成人freesex在线| 亚洲av二区三区四区| 插逼视频在线观看| 国产爱豆传媒在线观看| 国产乱人视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 少妇人妻 视频| 日韩大片免费观看网站| 一级a做视频免费观看| 激情 狠狠 欧美| 久久久久久久精品精品| 国模一区二区三区四区视频| 最近手机中文字幕大全| 欧美激情在线99| 搡老乐熟女国产| 九色成人免费人妻av| 亚洲精品乱久久久久久| 91久久精品国产一区二区三区| 日本爱情动作片www.在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 乱系列少妇在线播放| 色视频www国产| 免费看av在线观看网站| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲丝袜综合中文字幕| 高清视频免费观看一区二区| .国产精品久久| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产永久视频网站| 国产真实伦视频高清在线观看| 99热国产这里只有精品6| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 能在线免费看毛片的网站| 麻豆成人午夜福利视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久久久久久国产电影| 真实男女啪啪啪动态图| 男人添女人高潮全过程视频| 高清视频免费观看一区二区| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 一级片'在线观看视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 亚洲国产色片| 欧美成人精品欧美一级黄| 又黄又爽又刺激的免费视频.| kizo精华| 黄色日韩在线| 亚洲av.av天堂| a级毛片免费高清观看在线播放| 91久久精品国产一区二区成人| 国产亚洲精品久久久com| 国产乱来视频区| 高清毛片免费看| 另类亚洲欧美激情| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 草草在线视频免费看| 色哟哟·www| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产 精品1| 成人亚洲精品av一区二区| 天堂网av新在线| 看免费成人av毛片| 制服丝袜香蕉在线| 日韩欧美精品v在线| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 男男h啪啪无遮挡| 水蜜桃什么品种好| 直男gayav资源| 在线播放无遮挡| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产精品国产三级专区第一集| 一级毛片 在线播放| 综合色丁香网| 亚洲国产色片| av线在线观看网站| 国产成人午夜福利电影在线观看| 黄色日韩在线| 国产精品成人在线| 国产成人精品婷婷| 国产av国产精品国产| 简卡轻食公司| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产成人一区二区在线| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲综合色惰| 18禁在线播放成人免费| 男人和女人高潮做爰伦理| 成人亚洲精品av一区二区| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲国产高清在线一区二区三| av国产免费在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲精品国产av成人精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 日韩欧美一区视频在线观看 | 久久韩国三级中文字幕| 日韩一区二区三区影片| 夜夜爽夜夜爽视频| 亚洲成色77777| 国产 一区精品| 亚洲国产欧美人成| 男插女下体视频免费在线播放| 婷婷色av中文字幕| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 中文天堂在线官网| 国产成人91sexporn| 少妇 在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 成人免费观看视频高清| 国产精品无大码| 丰满乱子伦码专区| 大香蕉97超碰在线| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美激情国产日韩精品一区| 男女边摸边吃奶| 国产亚洲91精品色在线| 丰满少妇做爰视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 中文资源天堂在线| 国产爱豆传媒在线观看| 日韩三级伦理在线观看| 好男人视频免费观看在线| 18禁动态无遮挡网站| 国产成人一区二区在线| 亚洲av国产av综合av卡| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 大片免费播放器 马上看| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲精品自拍成人| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 国产精品一区二区三区四区免费观看| av在线观看视频网站免费| a级毛片免费高清观看在线播放| 好男人在线观看高清免费视频| 老女人水多毛片| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 国产乱人偷精品视频| 亚洲无线观看免费| 男女啪啪激烈高潮av片| 有码 亚洲区| 亚洲国产色片| 精品一区二区三卡| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久久成人免费电影| 大片免费播放器 马上看| 99热这里只有精品一区| www.av在线官网国产| 精华霜和精华液先用哪个| 色视频在线一区二区三区| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲无线观看免费| 只有这里有精品99| 成人漫画全彩无遮挡| 韩国av在线不卡| 大香蕉久久网| 日韩精品有码人妻一区| 久久99热这里只频精品6学生| 超碰97精品在线观看| 亚洲国产精品999| 只有这里有精品99| 青青草视频在线视频观看| 婷婷色av中文字幕| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产精品偷伦视频观看了| 国产精品女同一区二区软件| 日本黄色片子视频| 国产成人一区二区在线| 精品人妻视频免费看| 天美传媒精品一区二区| 日本黄色片子视频| 欧美+日韩+精品| av播播在线观看一区| 一级毛片久久久久久久久女| 成人二区视频| 亚洲国产日韩一区二区| 一区二区av电影网| 久久午夜福利片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产熟女欧美一区二区| 一本色道久久久久久精品综合| 老司机影院成人| 欧美潮喷喷水| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲精品国产成人久久av| 久久99热6这里只有精品| 免费看光身美女| 欧美bdsm另类| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产日韩欧美亚洲二区| 成年女人看的毛片在线观看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲欧美一区二区三区国产| 91精品一卡2卡3卡4卡| 哪个播放器可以免费观看大片| 91精品伊人久久大香线蕉| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 一级片'在线观看视频| 51国产日韩欧美| 人妻一区二区av| 99热国产这里只有精品6| 一本久久精品| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲欧美日韩东京热| 草草在线视频免费看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 中文字幕久久专区| 亚洲精品亚洲一区二区| 青青草视频在线视频观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲欧洲日产国产| 成人二区视频| 最近中文字幕2019免费版| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产探花极品一区二区| 久久99热这里只有精品18| 亚洲国产最新在线播放| 联通29元200g的流量卡| 亚洲真实伦在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 国产午夜福利久久久久久| 97在线视频观看| 晚上一个人看的免费电影| 最近中文字幕2019免费版| 国产精品三级大全| 久热久热在线精品观看| 国产男女超爽视频在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 美女高潮的动态| 亚洲成人av在线免费| 国产视频首页在线观看| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产爽快片一区二区三区| 三级国产精品欧美在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| videos熟女内射| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久久久精品精品| 丝袜喷水一区| 免费看a级黄色片| 亚洲精品影视一区二区三区av| 欧美潮喷喷水| 欧美bdsm另类| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 高清欧美精品videossex| 国产在线男女| 一区二区av电影网| 久久精品夜色国产| av福利片在线观看| 久久久精品94久久精品| 欧美 日韩 精品 国产| 1000部很黄的大片| 久久6这里有精品| 91狼人影院| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲三级黄色毛片| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品熟女久久久久浪| 精品熟女少妇av免费看| 久久国内精品自在自线图片| 大话2 男鬼变身卡| 国产亚洲精品久久久com| 国产一区二区三区综合在线观看 | 女人久久www免费人成看片| 综合色av麻豆| 少妇的逼水好多| 国产男女内射视频| 精品久久久噜噜| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲电影在线观看av| 免费大片18禁| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久久精品欧美日韩精品| 在线观看人妻少妇| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲国产色片| 在线观看av片永久免费下载| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲最大成人中文| 综合色丁香网| 搞女人的毛片| 亚洲av福利一区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| av免费观看日本| 韩国高清视频一区二区三区| 免费观看在线日韩| 最后的刺客免费高清国语| 十八禁网站网址无遮挡 | 成人亚洲欧美一区二区av| 久久午夜福利片| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产成人免费无遮挡视频| 搞女人的毛片| 国产成人免费无遮挡视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 午夜福利视频精品| 最近中文字幕2019免费版| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产免费福利视频在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 男的添女的下面高潮视频| 秋霞在线观看毛片| 免费观看a级毛片全部| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲美女视频黄频| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲av男天堂| 免费少妇av软件| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 欧美另类一区| 欧美+日韩+精品| 国产成人免费无遮挡视频| 在线天堂最新版资源| 国产综合精华液| 久久久欧美国产精品| a级毛片免费高清观看在线播放| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | www.av在线官网国产| 久久久久久久精品精品| 看免费成人av毛片| 插阴视频在线观看视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 精品久久久久久久末码| 精品国产露脸久久av麻豆| av在线播放精品| 成人亚洲精品一区在线观看 | 国产精品爽爽va在线观看网站| 人妻一区二区av| 国产成人a∨麻豆精品| av在线蜜桃| 色视频www国产| 男女下面进入的视频免费午夜| av在线app专区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产欧美日韩精品一区二区| 青春草亚洲视频在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日韩欧美精品免费久久| 国产精品一区二区性色av| 亚洲国产精品成人久久小说| av在线蜜桃| 久久精品夜色国产| 一区二区三区精品91| 欧美丝袜亚洲另类| 22中文网久久字幕| 水蜜桃什么品种好| 日日啪夜夜撸| 婷婷色av中文字幕| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 中文字幕制服av| 精品一区二区免费观看| av在线老鸭窝| 九色成人免费人妻av| 久久久欧美国产精品| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 国产精品99久久久久久久久| 卡戴珊不雅视频在线播放| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 简卡轻食公司| 午夜福利在线在线| 人妻系列 视频| av女优亚洲男人天堂| 精品熟女少妇av免费看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 两个人的视频大全免费| 久久精品夜色国产| 亚洲欧美精品专区久久| 丝瓜视频免费看黄片| 国产一区亚洲一区在线观看|