英媒：北京不想當(dāng)世界警察

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》1月27日文章，原題：中國(guó)不會(huì)成為世界的副警長(zhǎng) 現(xiàn)如今，世人對(duì)中國(guó)期待多多。比如說(shuō)，期待北京協(xié)助華盛頓說(shuō)服（或迫使）朝鮮和伊朗放棄核野心；期待它為發(fā)展中國(guó)家確立碳減排目標(biāo)；期待它不停買入美國(guó)債券；眼下還期待它救助希臘……簡(jiǎn)言之，人們期待中國(guó)當(dāng)世界的救世主。

問(wèn)題是，中國(guó)可不這么看。參加達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的中國(guó)官員可能會(huì)說(shuō)明，北京不準(zhǔn)備或無(wú)意接受不請(qǐng)自來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)角色。就如中國(guó)社科院歐洲研究所所長(zhǎng)周弘所言，外界的期待與中國(guó)自身能力之間落差巨大。中國(guó)是大，但并不富?！?/p>

這種認(rèn)知差異業(yè)已引發(fā)不滿、甚至公然摩擦。喬治·華盛頓大學(xué)中國(guó)問(wèn)題專家戴維·香博表示，奧巴馬政府對(duì)去年11月發(fā)表的兩國(guó)聯(lián)合聲明寄予厚望。該聲明為新時(shí)代兩國(guó)共擔(dān)責(zé)任、聯(lián)手應(yīng)對(duì)世界重大問(wèn)題確立了框架。但香博表示，計(jì)劃胎死腹中。他談到近來(lái)中國(guó)的外交時(shí)說(shuō)：“他們變得咄咄逼人，有時(shí)尖銳，有時(shí)傲慢，總是很難纏?！币晃粨碛?0年中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的外國(guó)資深商界領(lǐng)袖這樣描述北京前所未有的態(tài)度———“整個(gè)世界都塌下來(lái)了，而中國(guó)一柱擎天。誰(shuí)還在乎外國(guó)人？”

這樣來(lái)解釋中國(guó)立場(chǎng)變硬或許有一定道理。中國(guó)可能認(rèn)定———這也難怪———在達(dá)沃斯宣講的自由市場(chǎng)模式比起以往已沒(méi)多少借鑒價(jià)值。也有可能是中國(guó)擔(dān)心國(guó)內(nèi)穩(wěn)定。但歸根結(jié)底還在于：中國(guó)對(duì)新興超級(jí)大國(guó)應(yīng)如何行事有自己的不同看法。北京根本不想當(dāng)世界警察。

中國(guó)的座右銘是“和平發(fā)展”。甚至“和平崛起”的說(shuō)法都要避免。它最關(guān)注的是經(jīng)濟(jì)發(fā)展，因?yàn)檫@是恢復(fù)中國(guó)榮耀的前提。北京寧愿保持低調(diào)、埋頭苦干。因此，它需要與越來(lái)越多國(guó)家保持良好關(guān)系，這些國(guó)家有的為中國(guó)工廠供應(yīng)能源、礦石和配件，有的購(gòu)買其制成品。

中國(guó)的不干涉政策與上述目標(biāo)正相一致。中國(guó)將繼續(xù)盡可能地把自身描述為一個(gè)窮國(guó)，不甚積極地參與國(guó)際事務(wù)。美國(guó)為它繪制的角色看起來(lái)太危險(xiǎn)。因?yàn)槟菚?huì)涉及到對(duì)抗、選邊站———而且從近期的歷史來(lái)看，甚至?xí)砣霊?zhàn)爭(zhēng)。

但是，隨著中國(guó)越來(lái)越富有，其商貿(mào)和戰(zhàn)略利益越來(lái)越與世界事務(wù)交織，它將很難延續(xù)不干涉政策。有朝一日，中國(guó)可能最終會(huì)像我們眼里的超級(jí)大國(guó)那樣施展其力量，不過(guò)一切仍是按照自己的步驟來(lái)。▲（作者戴維·皮林，汪析譯）