追蹤中國留學(xué)生“法國文憑門”

無論事情的真相如何，中國留學(xué)生從方鴻漸時代流傳下來的“拍一張克萊登大學(xué)的照片回家告慰二老”的傳統(tǒng)，似乎仍未遠(yuǎn)去

中國留學(xué)生在法國“大量購買文憑”的事件，是由法國《世界報》（Le Monde）4月15日首先爆出的。

《世界報》說，自2004年開始，已經(jīng)有數(shù)百名中國學(xué)生被指向法國土倫大學(xué)企業(yè)管理系購買了文憑。去年法國警方在調(diào)查一起中國留學(xué)生被欺負(fù)的暴力事件時揭發(fā)了這起賄賂丑聞，并曾通報給中國駐法大使館。

2008年10月，該校一名中國女學(xué)生因欠下一大筆債未還清而被毆打。這令警方開始懷疑這所大學(xué)的管理。2009年4月9日，警方對該校企業(yè)管理系辦公室進(jìn)行搜查，并帶走了所有中國留學(xué)生過去4年間的試卷。

報道稱，企業(yè)管理系主任向警方坦承，曾有一名中國學(xué)生來找過他，并提出以10萬歐元為60多位中國學(xué)生換取學(xué)士和碩士文憑，平均每張假文憑價值2700歐元。

報道還說，在土倫大學(xué)企業(yè)管理系，當(dāng)考生為中國人時，考試過關(guān)幾率明顯提高，幾乎100％的中國學(xué)生都能拿到碩士文憑，其他國籍的人（包括法國人在內(nèi)），這一比例只有60％～70％。此外，有100多名中國學(xué)生的法語非常糟糕，“甚至一句法語都不會說”。

官方網(wǎng)站的表述說，土倫·瓦爾大學(xué)成立于1968年，是法國重點公立大學(xué)之一，位于法國南部土倫市，全法綜合排名72位。按照法國教育部的統(tǒng)計，1999年法國高校在校的中國學(xué)生不到2000人，到2007年已經(jīng)激增至22452人，中國已是法國第三大留學(xué)生來源地。加上正值中法關(guān)系的敏感時期，這個新聞頓時在法國和中國留學(xué)生中引發(fā)了層層漣漪。

《費加羅報》發(fā)表了糾正性報道

值得注意的是，隨后的4月16日，法國另一家有影響力的大報《費加羅報》發(fā)表了題為《大學(xué)：對文憑買賣的調(diào)查》的文章，綜合了司法方、校方、學(xué)生方的不同態(tài)度，并指出了背后大學(xué)和語言機(jī)構(gòu)的利益驅(qū)動因素。

文章說，法國很多大學(xué)往往對法語不太好、或者學(xué)習(xí)成績不太理想的留學(xué)生也采取比較寬松的政策。因為一來可以通過留學(xué)生的學(xué)費改善學(xué)校的財務(wù)狀況，二來可以擴(kuò)大學(xué)生數(shù)量和教職人員數(shù)量，使學(xué)校規(guī)模變大，三來則可以顯現(xiàn)出學(xué)校的國際性，更具吸引力。

另外，法國和德國在招收留學(xué)生的時候雖然也有類似托?？荚囍惖恼Z言要求，但會相對比較寬松，因為他們希望通過這些留學(xué)生到法國或德國后一年內(nèi)的語言學(xué)習(xí)來攻克語言關(guān)，而這個階段的學(xué)習(xí)是需要交學(xué)費的，不同于此后的高等教育，大多數(shù)都是免費的。換句話說，這些學(xué)習(xí)語言的學(xué)生能為學(xué)校和語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)創(chuàng)收。

《費加羅報》4月16日還發(fā)表了對土倫大學(xué)企業(yè)管理系主任皮埃爾·榮斯（Pierre Gensse）（即涉案系系主任）的采訪《土倫假文憑事件: 沒有任何有組織的作假》。文章開篇就指出，近日對此事件的報道有很多“失實之處”。

首先，榮斯澄清了《世界報》上的一些數(shù)據(jù)錯誤。《世界報》說2008年該系給300個中國留學(xué)生發(fā)了文憑，但事實上，近幾年加起來一共才130個中國學(xué)生從該系畢業(yè)。

此外，對于中國學(xué)生考試通過率100％這一說法，榮斯說，系里每年發(fā)十個專業(yè)的文憑，只有一個專業(yè)（企業(yè)碩士）去年14個中國學(xué)生全部通過，而這個專業(yè)的10個法國學(xué)生中，也只有1人沒有通過。

榮斯還在事件發(fā)生后的第一時間給全系學(xué)生發(fā)了一封公開信，信中詳細(xì)羅列了近幾年企業(yè)管理系不同國籍學(xué)生通過率的官方統(tǒng)計。其中，2008年，法國學(xué)生的通過率是86.22％，而中國學(xué)生是59.6％。

《費加羅報》問，您說買文憑是不可能的，但是在另一家電臺又說不排除個別比較“仁慈”的老師對中國學(xué)生網(wǎng)開一面，這個怎么解釋?榮斯說，在土倫大學(xué)企業(yè)管理系希望修改成績以獲得文憑，是“不可能實現(xiàn)”的，因為那意味著需要買通整個8～15人組成的評審委員會。

他坦承，確實有學(xué)生曾找他行賄，且系里還有另一位女教師也收到了類似的電話和郵件。年初有個學(xué)生找到他，表示給他10萬歐元，希望他能讓60～80名“學(xué)習(xí)有困難”的學(xué)生順利通過第一學(xué)年的考試，不過只是為了通過考試，不是為買文憑。

榮斯還說，這60～80名“學(xué)習(xí)有困難”的中國留學(xué)生，是學(xué)校去年開展的擴(kuò)招計劃產(chǎn)生的副作用。因為這個計劃，校內(nèi)的一個委員會強制要求他們系接收了不少沒有通過法語口試的學(xué)生（企業(yè)管理系的194名中國學(xué)生里有138個是那個委員會只看申請材料不加面試就收進(jìn)來的），而這些學(xué)生入學(xué)之后的表現(xiàn)也不盡如人意。

“買文憑”的可操作性

對于“買文憑”的可操作性，一位在法國大學(xué)里教書，并當(dāng)過幾年碩士班負(fù)責(zé)人的華人網(wǎng)友透露，法國公立大學(xué)要修改成績是一件學(xué)生和老師都不愿去碰的困難重重的事情。因為每個學(xué)生的分?jǐn)?shù)是由所有帶課老師組成的委員會，經(jīng)過討論評定的，而要修改委員會做出的評分決定，需要重新聚集起委員會，討論是否修改成績，然后填寫專門的表格，經(jīng)好幾個人簽名才能改動。

在法國大學(xué)留學(xué)、任教9年的姚一雋告訴記者，在法國，每個大學(xué)生每一學(xué)年的成績都要在總體上達(dá)到某個標(biāo)準(zhǔn)才能進(jìn)入下一學(xué)年的學(xué)習(xí)。他比較認(rèn)同榮斯的說法，即這些學(xué)生要買的不是文憑，而是第一學(xué)年升第二學(xué)年的資格。

成立于2008年8月、致力于中法文化經(jīng)貿(mào)交流的民間組織“中法之橋協(xié)會”會長吳睿在法國生活了6年。他也認(rèn)為，《世界報》的報道通篇都帶有偏見。他們在報道中還把所有該校招收的中國學(xué)生人數(shù)羅列在事件之后，容易給讀者造成“所有中國學(xué)生都參與了購買文憑”的印象。

吳睿說：“如果平均每個人2700歐元就能買到一張碩士文憑的話，也未免太便宜了?！睋?jù)了解，在法國類似學(xué)校的學(xué)費，大概是每年三萬元人民幣。

上海國際問題研究院法國問題專家龍靜對記者表示，法國的普通大學(xué)理論上只要有中學(xué)畢業(yè)會考合格證書就可以入學(xué)，所以是很標(biāo)準(zhǔn)的大眾教育，寬進(jìn)嚴(yán)出，因此舞弊或者買賣文憑在大多數(shù)院校中不太可能發(fā)生?！妒澜鐖蟆返膱蟮乐性S多表述其實并沒有法律依據(jù)，卻一副言之鑿鑿的樣子，“容易讓人產(chǎn)生蓋棺定論的感覺”。

中國學(xué)生留法將接受更嚴(yán)格審核

法國的教育主管部門高等教育與科研部表示，將對土倫大學(xué)發(fā)放的文憑（尤其是針對國外留學(xué)生發(fā)放的文憑）調(diào)查清楚。而無論結(jié)果如何，這篇報道和整個事件將直接影響法國的中國留學(xué)生群體和日后將赴法留學(xué)的中國學(xué)生。

榮斯在給學(xué)生的公開信中已經(jīng)明確，土倫大學(xué)企業(yè)管理系將于2009年5月開始施行新的入學(xué)考試制度（是和全法國同專業(yè)的20個系一起制定的），要考法語、英語和經(jīng)濟(jì)，“錄取不說法語的學(xué)生是不可能的”。

另據(jù)法新社報道，法國國際教育研究中心（CIEP）上個月向法國的大學(xué)發(fā)出警告函，表示來自中國北京、上海、廣東、武漢和成都的學(xué)生，在赴法的語文測驗中可能有作弊的行為。

姚一雋說，正如《費加羅報》4月16日文章的標(biāo)題，土倫假文憑事件，是沒有任何組織的，只是少數(shù)學(xué)生和教師的個別行為。如果由此推而廣之，一竿子打倒一船人，那對絕大多數(shù)憑真才實學(xué)取得學(xué)位的法國留學(xué)生是不公平的。而且，這對他們將來工作、實習(xí)都將產(chǎn)生負(fù)面的影響。

但無論如何，今后赴法留學(xué)接受更為嚴(yán)格和苛刻的審核是必然的趨勢。目前，法國政府對外國留學(xué)生的居留證審核已經(jīng)一年比一年嚴(yán)格，而此次事件后，法國的主管單位可能會在核發(fā)居留證時特別要求中國留學(xué)生在法語能力方面的表達(dá)。

而從中國留學(xué)生的角度考慮，出現(xiàn)這類問題恐怕還是一個“洋文憑”情結(jié)。有網(wǎng)友說，中國留學(xué)生從方鴻漸時代流傳下來的“拍一張克萊登大學(xué)的照片回家告慰二老”的傳統(tǒng)，似乎仍未遠(yuǎn)去。