Ｈａｖｅ ａ Ｈｅａｒｔ
2009-12-31 00:00:00譚俊勇
英語大王 2009年8期
人們認為，喜、怒、哀、樂等各種感情源于心heart，因此heart這個單詞出現(xiàn)在美國不少關(guān)于感情的成語中也就不足為奇了。在大多數(shù)情況下，人心顯示出來的是人類感情善良的一面，例如慷慨。
to have a heart 要是從字面上來解釋那就毫無意義了，因為每個人生下來都有一顆心。to have a heart 是一個俗語，它的意思是要求別人對說話的人表示同情，或者是要求別人幫助他。來看兩個例子吧:
Hey， Dad， have a heart and buy me the toy car.
老爸，請你發(fā)發(fā)善心，給我買這輛玩具車吧。
Hey， come on — have a heart!
嘿，有點兒同情心嘛!
