從短信文學(xué)的特點(diǎn)看漢語的藝術(shù)魅力

王　琦

摘要：短信文學(xué)是伴隨著手機(jī)的普及、結(jié)合漢語的特點(diǎn)而快速發(fā)展起來的新興語體形式，本文從短信文學(xué)語言特點(diǎn)的角度分析，得出結(jié)論：作為一支尚未成型的文學(xué)力量，短信文學(xué)充分發(fā)揮了漢語的獨(dú)特魅力，必將在現(xiàn)有的文學(xué)舞臺(tái)上占據(jù)一席之地。

關(guān)鍵詞：短信文學(xué)漢語藝術(shù)魅力

科技的發(fā)展和快節(jié)奏的生活使得通信行業(yè)的發(fā)展極為迅速。手機(jī)成為繼報(bào)紙、雜志、廣播、電視和網(wǎng)絡(luò)之后的“第五媒體”。短信以其簡短、快捷、價(jià)廉和安全等優(yōu)勢受到人們的廣泛青睞。而漢語的音，義、形、修辭、表達(dá)方式的豐富多彩，能夠滿足當(dāng)代人表現(xiàn)生活時(shí)尚、宣泄情感、彰顯個(gè)性等多重需求。作為獨(dú)特而復(fù)雜的表意符號(hào)，漢語為短信作品的創(chuàng)作、傳播及流行提供了得天獨(dú)厚的條件。短信文學(xué)的普及不僅是用最簡潔的語言幽默地溝通情感，還在于它對(duì)漢語進(jìn)行了一種魔方式拼貼，大量使用諧音、夸張、比喻、擬人、對(duì)偶、借代等修辭手法，表達(dá)現(xiàn)代反諷的精神、狂歡的氣質(zhì)。本文試從語言藝術(shù)的角度管窺短信文學(xué)創(chuàng)作中漢語的獨(dú)特魅力。

短小精悍、形象生動(dòng)——通俗性

短信語言簡約的特點(diǎn)，決定了它要以少勝多，以質(zhì)取勝，發(fā)短信者力求以最少的文字激活收信者最大的信息量，這就要求作者以高度凝練的語言來表達(dá)傳遞足夠的信息。所以，短信以短小精悍見長，簡短凝練且富有文采?，F(xiàn)代人快節(jié)奏的生活和短信篇幅的局限。決定了短信必須以高度概括、簡練恰當(dāng)?shù)恼Z言來傳遞最大的信息量。限于技術(shù)條件，目前手機(jī)短信的文本信息的信息量限制為160個(gè)英文字符，70個(gè)漢字左右，因而其內(nèi)容往往是根據(jù)不同的節(jié)日、時(shí)令和對(duì)象等傳遞的簡短的祝福、情感、人生哲理、社會(huì)現(xiàn)象以及幽默笑話，以此來達(dá)到保持良好的人際關(guān)系、溝通情感、問候祝福和娛樂消遣的目的，因此手機(jī)短信信息要求簡短而通俗。短小精練、言簡意賅成為手機(jī)短信語言上最顯著的特征。人際間的日常性事務(wù)、普通交往用簡潔的話語傳送，以最少的文字表現(xiàn)最大的信息量，追求傳播效率的最大化，適應(yīng)了現(xiàn)代社會(huì)快速、便捷的需要。

通過手機(jī)短信交流類似于人際溝通，語言表達(dá)通俗、形象、口語化：“小明是自考生，常常覺得自己在大學(xué)校院里是二等公民，心里憤憤不平。這天，他去校醫(yī)院看病，醫(yī)生讓他先去驗(yàn)血，剛走到化驗(yàn)室門口，就被護(hù)士攔住了，護(hù)士指著門上的牌子說：非本科人員不得入內(nèi)，小明大怒：我就來驗(yàn)個(gè)血，還得要本科文憑'”焦躁不安的情緒用輕松的口吻來訴說，復(fù)雜的生活用濃縮的語言來調(diào)侃，出其不意地抖出一個(gè)個(gè)“包袱”，有一點(diǎn)可笑，有一點(diǎn)無奈，又帶著一絲不屈不撓的樂觀，這是大部分幽默短信的特色。面對(duì)現(xiàn)實(shí)，對(duì)不太如意的生活進(jìn)行自我調(diào)侃、自我解嘲，這種調(diào)侃和取樂不是無病呻吟、嘩眾取寵，而是來源于人們對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)體驗(yàn)和由衷感悟，是人們在深刻的社會(huì)變革中對(duì)內(nèi)心積郁情感的一種釋放。

幽默風(fēng)趣、輕松詼諧——娛樂性

中國人對(duì)幽默有著天生的喜好，從古代就流傳下來許多俚語、俏皮話、歇后語、笑話，作為一種獨(dú)特、現(xiàn)代的文化現(xiàn)象，短信不僅豐富了漢語的詞匯寶庫，還更新了人際交往的形式，也許，就像幾千年前流行的“吟詩作對(duì)”一樣，在骨子里就是一種古老的休閑文化，體現(xiàn)出幽默風(fēng)趣、詼諧搞笑、嬉笑怒罵、調(diào)侃人生的娛樂精神，這也是短信能夠博得人們喜愛的一個(gè)主要原因。有很大一部分短信在傳遞祝福、交流感情的同時(shí)，以幽默詼諧的方式來表達(dá)?；蚣尤肓嗽S多時(shí)尚流行的元素，或創(chuàng)新層出不窮、或諷刺社會(huì)現(xiàn)實(shí)，產(chǎn)生了出其不意的效果，讓人忍俊不禁，贊嘆其絕妙之處，從而給人們緊張的生活帶來了放松和思考，“錢可以買房子但買不到家，能買到婚姻但買不到愛，可以買到鐘表但買不到時(shí)間，錢不是一切，反而是痛苦的根源，把你的錢給我，讓我一個(gè)人承擔(dān)痛苦吧!”現(xiàn)代人面對(duì)競爭壓力，在快節(jié)奏的生活中對(duì)輕松和幽默的渴望，通過如此輕松的口吻表達(dá)出來了。短信題材最多的是幽默取樂，語言風(fēng)格多為輕松、詼諧、夸張、機(jī)智、俏皮，充滿調(diào)侃、挑逗、諷刺，又深含蘊(yùn)意。“這幾天公安局瘋了，正在通緝美女，不太漂亮的判五年，漂亮的判十年，特別漂亮的判二十年，你先躲躲，像你這樣的基本要判無期，三八節(jié)快樂?！笔謾C(jī)短信分屏顯示，設(shè)置懸念，內(nèi)藏揶揄，造成先喜后怒的幽默效果?！澳汩L得不賴，身材不賴，學(xué)歷不賴，職業(yè)不賴，所在的城市不賴，身邊的朋友不賴，如今過得也不賴，你身邊就沒有賴的地方，所以大家都稱你為無賴?！本o張的工作之余，人們看到一些無傷大雅的幽默短信，會(huì)心一笑，妙趣橫生。

符號(hào)多元、圖文成趣——?jiǎng)?chuàng)新性

發(fā)短信只見其語，不見其人，不聞其聲，對(duì)方的音容笑貌無法直接感知，這樣為了彌補(bǔ)情緒交流的不足，也為了簡潔方便，“拇指族”發(fā)明了一些符號(hào)代替人的面部表情。例如“：一)”表示拋媚眼或者舒心的笑，“^：_D”表示開口大笑，“^_<@_@”代表擠眉弄眼，“：-(”表示生氣了，“=^_^=”表示臉紅了，這些符號(hào)形象直觀，以符代文、以符代意，生動(dòng)活潑，饒有趣味。在使用精練的形式傳達(dá)豐富多彩的內(nèi)容的同時(shí)，手機(jī)短信還努力追求情感性，豐富藝術(shù)表現(xiàn)力，讓人回味無窮。

短信作為新興的文化品種，總會(huì)帶有某些時(shí)代的特征，凸顯時(shí)代的語言風(fēng)格和文化風(fēng)范。比如，它語言符號(hào)豐富，包括鈴聲下載、圖片傳情等。中文文字、英文文字、指示性符號(hào)、數(shù)字、圖形等各種符號(hào)雜糅使用，表意更豐富、簡潔，更顯諧趣。交流電更方便，英漢混用：“牛站在海邊上，啪嚓一個(gè)浪打在牛身上——無數(shù)的螃蟹一塊兒喊：啊——海劈牛耶!!!Happy牛year——”對(duì)傳統(tǒng)詞匯和表達(dá)方式進(jìn)行改造和變換，有些語言看起來更像一盤土洋結(jié)合、中西合璧的大雜燴，雖然不合規(guī)范，但也的確契合了當(dāng)代人休閑娛樂、游戲放松的心理狀態(tài)。

文字與數(shù)字等字符相結(jié)合是短信用語的又一大特點(diǎn)。數(shù)字是人們生活中隨處可遇的，某些數(shù)字又有著特殊的含義。所以，數(shù)字常用來構(gòu)成貫穿短信的脈絡(luò)，使短信新穎別致，整齊對(duì)稱，如：“送你999棵忘憂草，888個(gè)心愿，777聲問候，666顆流星，555聲祝福，444個(gè)平安，333個(gè)開心，222個(gè)如意，111個(gè)快樂，000個(gè)煩惱，然后再送你一角錢，不要小瞧啊，可等于10分：1分想念，1分思念，1分牽掛，1分依戀，1分關(guān)心，1分疼愛，1分溫柔，1分體貼，1分關(guān)懷，還有1分當(dāng)零用錢，別急，還有一絲巧合，一場緣分，一絲牽掛，一份關(guān)心，一段友情，一片真心，一聲問候，一條短信?！?/p>

言辭精準(zhǔn)、委婉含蓄——文學(xué)性

情感類、祝福類信息在短信中占很大部分，手機(jī)短信讓人們在“隱身”的狀態(tài)下溝通情感，這一點(diǎn)符合東方人的文化傳統(tǒng)。東方人的情感細(xì)膩、真摯、隱晦，不習(xí)慣將喜怒哀樂毫不保留地展示在眾人面前，不習(xí)慣面對(duì)面表達(dá)，手機(jī)短信使人們在一個(gè)相對(duì)自由和隱秘的空間里傾訴情感，通過一只看不見的手傳遞縷縷溫情，這類短信在語言表達(dá)上顯得親切體貼、委婉含蓄，欲語還休，又意味深長，充滿神秘感和意境感。例如：“你沐一身晨露，送我一束玫瑰；你披一身陽光，送我登程去遠(yuǎn)方。如今，玫瑰依舊，人處兩地，星月秋風(fēng)，相思尤濃。”“春，在梅花的馨香中，愛，在沉沉的相思里?！庇迷姷男问綘I造一種情感意境，在字里行間有中國語言文字所特有的韻味和意境，令人浮想聯(lián)翩，心領(lǐng)神會(huì)?！帮L(fēng)是我揮著的手，柳是我低垂的頭，星是我關(guān)注的眼睛，海是我思念的深情，心在你的影里，伴你去遠(yuǎn)行?！庇行┒绦藕帽茸罹实纳⑽?，或敘事，或抒情，或?qū)υ?，或?qū)Π?，或格言，或諺語，或文言，或白話，或順口溜，或古詩詞，詞句生動(dòng)，句式靈活，用最簡短的語言，表達(dá)最深沉的意思，語言風(fēng)格極其抒情浪漫。

手機(jī)短信語言中也呈現(xiàn)出一些問題，比如有些短信由于內(nèi)容不健康帶來語言粗鄙、低俗，不符合傳統(tǒng)審美情趣，需要在發(fā)展過程中不斷自我改良進(jìn)化。從社會(huì)語言學(xué)的角度來看，社會(huì)生活的變化引起語言的變革，語言風(fēng)格也具有鮮明的時(shí)代特征。手機(jī)短信是在社會(huì)技術(shù)進(jìn)步和社會(huì)文化發(fā)展中涌現(xiàn)出的新的語體形式，呈現(xiàn)出多元化、兼容并蓄的特征，跟時(shí)代特征相吻合，也反映出在大眾文化浸潤中人們的普遍心態(tài)和思想，因而具有強(qiáng)勁的發(fā)展勢頭和蓬勃的生命力。

綜上所述，短信以其方便快捷、幽默詼諧、娛樂放松等優(yōu)勢得以在當(dāng)今各種交流媒介中站穩(wěn)腳跟。本文從短信文學(xué)的語言層面上對(duì)其優(yōu)勢進(jìn)行了探討。作為一種特殊的語言，短信文學(xué)的語言也是對(duì)傳統(tǒng)語言的繼承和發(fā)展，它對(duì)語言學(xué)習(xí)和教育也應(yīng)該有很大的啟示。因此，我們有理由相信：對(duì)短信語言的深入研究可以進(jìn)一步了解這種獨(dú)特形式的語言，從而更充分地發(fā)揮它的優(yōu)勢。