小語(yǔ)種知識(shí)簡(jiǎn)介

呂可丁

哪些語(yǔ)種是小語(yǔ)種

小語(yǔ)種的稱呼實(shí)際上是個(gè)“小名”，它的“大名”或說“學(xué)名”應(yīng)該叫非通用語(yǔ)。那么，哪些語(yǔ)言屬于非通用語(yǔ)呢?

按照《聯(lián)合國(guó)憲章》規(guī)定，有6種語(yǔ)言是聯(lián)合國(guó)目前的通用工作語(yǔ)，即英語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)。也就是說，聯(lián)合國(guó)的所有會(huì)議都有這些語(yǔ)言的口譯。以及所有的官方文件，都打印或在網(wǎng)上出版這些語(yǔ)言的翻澤版本。除此之外，其他語(yǔ)言當(dāng)然就是非通用語(yǔ)了。

然而，在我國(guó)由于絕大部分中學(xué)開設(shè)的都是英語(yǔ)，各高校招生的外語(yǔ)專業(yè)也絕大部分都是英語(yǔ)專業(yè)，所以，在每年的高考中，大家普遍把英語(yǔ)以外的語(yǔ)種統(tǒng)稱為小語(yǔ)種。

我國(guó)高校招收的小語(yǔ)種主要有兩類：一類是歐洲語(yǔ)系，主要包括俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、捷克語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、意大利語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)等；另一類是亞非語(yǔ)系，主要包括日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、越南語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、老撾語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、波斯語(yǔ)、普什圖語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、僧迦羅語(yǔ)等。在這些小語(yǔ)種里，常年招生的有10多個(gè)，其他語(yǔ)種則是隔年或數(shù)年才招一次。南于開設(shè)俄語(yǔ)、日語(yǔ)的院校和招生數(shù)量比較多。有的學(xué)校便沒有把它們列入小語(yǔ)種單招目錄中，而是放到了統(tǒng)招計(jì)劃內(nèi)。

開設(shè)小語(yǔ)種專業(yè)的院校

開設(shè)小語(yǔ)種專業(yè)的院校主要是語(yǔ)言類院校和綜合性大學(xué)。其中，招生人數(shù)比較多的主要有以下院校：北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京語(yǔ)言大學(xué)、首都師范大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中國(guó)傳媒大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、華東師范大學(xué)、東北師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、延邊大學(xué)、廣西民族學(xué)院、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等。

這里順便提醒一下，除以上院校外，很多普通高校都沒有專門開設(shè)某些語(yǔ)種的專業(yè)，一般是把這些語(yǔ)言當(dāng)作第二外語(yǔ)來(lái)開設(shè)選修課的。

小語(yǔ)種的教學(xué)

小語(yǔ)種的教學(xué)也突出一個(gè)“小”字，即小班教學(xué)。一個(gè)班就20多個(gè)人，任課教師大多是“海歸”。口語(yǔ)則通常是聘請(qǐng)外籍教師任教，以保證學(xué)生最大程度地掌握本專業(yè)語(yǔ)言。在學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生有機(jī)會(huì)通過國(guó)家公派、校際交流等方式出國(guó)進(jìn)修學(xué)習(xí)。如果在北京的院校學(xué)習(xí)，那機(jī)會(huì)就更多了，重大的外事往來(lái)、體育比賽、商務(wù)旅游等活動(dòng)，會(huì)經(jīng)常請(qǐng)小語(yǔ)種專業(yè)的學(xué)生去做志愿者，所以，他們的語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用能力是相當(dāng)強(qiáng)的。