德國女作家眼里的中國

德國《世界報》11月8日文章，原題：人權——就是吃、醫(yī)生和汽車 一年前，女記者瑪麗·蓮科勒和全家離開了漢堡Alster湖邊田園詩般的生活，因為丈夫在中國找到一份工作。在新書《在中國，他們吃月亮》中，她講述了一家人在中國經(jīng)歷的文化沖突?！妒澜鐖蟆酚浾呱衔?0點在柏林一家咖啡館采訪了她。

問：你在中國會10點才和人見面嗎？

答：不會。在中國，早上6點街上就熙來攘往。但人們中午會午休，在郵局、辦公室，也在大街上。很多人還穿著寬松的睡衣褲在街上走來走去。

問：你在中國的感覺如何？

答：綠色對人們多么重要，但那里盡是鋼筋混凝土叢林。我無法在空氣污染的大街上跑步?？傻焦珗@一看，早上6點那里已滿是鍛煉的人了。

問：中國人可以自由表達意見嗎？

答：在上海，人們不談論政治。一個中國女人對我說：“我的人權就是和平，有吃的，一輛汽車，有可能去上大學，當個醫(yī)生?！边@是他們的目標。為了實現(xiàn)這些，歐洲花了100年時間，而中國人在20年內就成功了……但我們的電視幾乎收不到西方節(jié)目，沒CNN、沒BBC，但至少有德國之聲。

問：2010年上海世博會仍會出現(xiàn)北京奧運會那樣的鬧劇嗎？

答：我不想說這是鬧劇。上海正在努力展示自己最好的一面，這無可指責。人們整日整夜地建設城市，這值得尊敬。實際上，北京奧運為民眾帶來很多好處，如緩解交通等。

問：中國女人扮演什么角色？

答：上海女人是中國的禁忌：她們被稱作金錢狂，物質主義，只與有房產的男人結婚。當然，很多女人在職場上升到很高位置。她們在生育后4個月就開始工作。就如毛澤東說的“婦女撐起半邊天”，但這也會帶來一些問題。

問：他們是世界假冒冠軍嗎？

答：我在中國買了一個名牌手袋，希望是真的。不過很有趣，中國人自己幾乎從來不買假冒產品……世界正在經(jīng)受金融危機，但在上海大街的一角，剛開張了一家名牌專賣店。

問：你回來高興嗎？

答：也對也不對。一方面我想念漢堡。另一方面我也很喜歡上海。我在那里學到很多東西?！ㄗ髡呓苣荨ち_斯，青木譯）