漢字整形請三思而后行

尹衛(wèi)國

據(jù)前不久的《北京青年報》報道,《通用規(guī)范漢字表》面向社會公開征求意見,共征集到電子郵件、信函、傳真等2912件。44個漢字要“煅火重生”引起社會廣泛質(zhì)疑,絕大多數(shù)意見認為字形微調(diào)會改變使用習(xí)慣,給大眾用字造成麻煩,增加社會成本,反對輕易改動。

竊以為,主導(dǎo)漢字整形的相關(guān)部門應(yīng)從善如流,重視社會各界的不同聲音,對這耗費資源且吃力不討好的漢字“改革創(chuàng)新”三思而后行。

44個漢字有無必要整形?筆者的觀點是需要慎重考慮三個問題。首先,現(xiàn)有漢字系統(tǒng)是否完善?是否存在漏洞?漢字是否不夠用?漢字表意是否不夠準確?現(xiàn)代漢字是從公元前夏、商、周時期的甲骨文演變而來的,經(jīng)過數(shù)千年改革與創(chuàng)新,目前漢字系統(tǒng)已經(jīng)十分完備,漢字成為世界上詞匯最多、表達最細膩、最清晰、最完整、最具體、最準確的語言,僅常用的《現(xiàn)代漢語詞典》就收錄字、詞、詞組、熟語、成語等就高達56000多條;《辭?！贰掇o源》更是不計其數(shù),連目前最快速、高效的電腦也并未將所有漢字輸入。浩如煙海的中國漢字完全能滿足當(dāng)今社會經(jīng)濟、文化藝術(shù)、教育以及人們?nèi)粘Ｉ畹葘φZ言文字的需要,既然不存在漢字匱缺和表意不清,那么對漢字整形就是值得商榷的。

其次要充分顧及公眾書寫和使用習(xí)慣。漢字是一種承載信息的書寫及表意符號,只要能清楚、明白地表達意思,便于書寫,沒有歧義,就是合格的,無須費時費力修改。筆者淺見,專家提出需要整形的44個漢字,流行度都很高,已經(jīng)被公眾耳濡目染,耳熟能詳,廣泛融入社會和家庭生活,基本不存在難認難寫,表意模糊等問題,投入精力財力對其改頭換面無異于畫蛇添足。要知道,對漢字熟悉與認知,最終成為習(xí)慣的過程很漫長,可以說是從幼兒園識字開始啟蒙的,突然間對漢字改型,重新培養(yǎng)對新字的習(xí)慣,無疑需要艱難磨合,期間要浪費公眾多少精力與時間。

第三,漢字“變臉”所耗費的社會資源和經(jīng)濟代價不可低估。高度信息化、現(xiàn)代化的當(dāng)今社會,改字代價遠甚于過去農(nóng)耕時代。44個漢字的改變可稱牽一發(fā)而動全身,整個社會語言文化信息都要步其后塵緊跟調(diào)整,包括教課書、辭書、檔案資料、電腦信息資料等,甚至公民姓名都得跟著變。所消耗時間、財力、精力、資源等成本代價可稱不計其數(shù),無以復(fù)加,僅老百姓去派出所改戶口、改身份證,都是一個不小麻煩。

因此漢字“整形”須十分慎行、斟酌,不到非改不可,不能貿(mào)然行事,對現(xiàn)有漢字輕易“下刀”。語言專家們要懂得,哪怕對一個漢字稍加“修理”,就會給社會添一大堆麻煩。