要刊選登

美國《商業(yè)周刊》7月13日

死不退休

當(dāng)今世界，很多人拼命工作，只為能在將來安享晚年，過著舒適的退休生活：可以打打高爾夫，可以在沙灘上悠閑漫步。但是，有這樣的一群人，即使年過花甲、兒孫滿堂，即使衣食無憂，但他們一樣努力工作在第一線，甚至比年輕時更賣力。他們來自各個行業(yè)，有的是媒體大亨，有的是政治人物，還有的是投資大腕。對他們來說，“退休”還是個很遙遠的概念。

“馬”入“熊”口

在訪問俄羅斯之前，奧巴馬先是貶低普京“存在冷戰(zhàn)思維”，接著贊美梅氏領(lǐng)導(dǎo)能力出眾，大有分化“梅普”組合的架勢。但請不要忘了，俄羅斯可不吃這一套，它可是最讓奧巴馬頭疼的國家。

過去十年，在普京的領(lǐng)導(dǎo)下，俄羅斯經(jīng)濟變革效果顯著，但更多的是依賴石油和天然氣。盡管如此，奧巴馬所要面對的依然是強大的“北極熊”——俄羅斯。在與美國的對抗中， 俄羅斯與格魯吉亞發(fā)生沖突，并反對北約擴張，把烏克蘭看作是自己的勢力范圍……看來，美國有很多工作要做。奧巴馬要穩(wěn)定俄羅斯的反美情緒，有步驟減少其軍備擴張，并減少雙方核彈頭數(shù)量。

杰克遜的悲劇

邁克爾·杰克遜將黑人音樂推向了全球，但他的悲劇在于忘卻了自己因何而紅。1979年夏，專輯《Off the Wall》把杰克遜推到了世界的舞臺；《Rock With You》撼動了世界，《Shes Out of My Life》讓人激動不已。之后，專輯《Thriller》預(yù)示他超越了所有樂壇前輩。

然而，孌童癖鬧劇上演后，杰克遜卻不急于解釋，加上他塌掉的鼻子、白得病態(tài)的面孔，歌迷對他的愛變得銹跡斑斑。金錢和名譽治療不了杰克遜的精神傷口，沉迷藥物似乎是可以預(yù)料的結(jié)局。現(xiàn)在他在人們爭議中走了，但可以肯定的是，杰克遜不是第一個，也不會是最后一個被名譽擊潰的明星。

誰比黃金還貴

正當(dāng)歐洲各俱樂部勒緊腰帶的時候，皇馬主席弗洛倫蒂諾卻忙于球員大采購。

《俄羅斯記者》周刊評出目前最具價值的前十位球員。第一名是以9400萬歐元轉(zhuǎn)會到皇馬的C羅，而且這一天價轉(zhuǎn)會費在近期不可能被超越。但評論家認(rèn)為C羅不值這個價錢，因為他不可能成為齊達內(nèi)這樣的球場核心。位于其后的是27歲的瑞典人伊布拉希莫維奇，其價值達到8000萬歐元。而2007年世界足球先生卡卡則以6700萬歐元的轉(zhuǎn)會費屈居第三。接下來的排名依次是：特維斯、比利亞、本澤馬、達里奧·斯?fàn)柤{、里貝里、赫爾納內(nèi)斯、洛夫。

緬懷希斯

希斯·萊杰在《名利場》封面中像孩子一樣笑著，這位澳洲男星已經(jīng)去世一年多，他的遺作《帕那索斯博士的奇幻秀》確定9月起將在歐洲各國上映，北美上映卻依然遙遙無期，而導(dǎo)演特瑞·吉列姆之前關(guān)于希斯生前事的爆料難免有炒作的嫌疑。

希斯·萊杰的朋友、經(jīng)紀(jì)人史蒂芬·亞歷山大說：“希斯是一個注重隱私的人，他不想將私事和公眾分享。他不是為了錢或者聲譽而加入這行的，他尊重他的同行，他希望人們看完他的電影走出影院時說的是：哇，他已經(jīng)完全融入這個角色了。他一直努力想成為一個魔術(shù)師，創(chuàng)建原本沒有的角色?！?/p>