有趣的中國(guó)詩(shī)詞

仁　盛

圖畫詩(shī)

下面是一幅圖畫似的文字(里面有一些是繁體字),里面隱藏了一首七言詩(shī)。請(qǐng)你仔細(xì)看看想想,根據(jù)這些字的形體變化和擺放的位置,以及殘缺不全的字的特點(diǎn),把這首詩(shī)譯出來。你能行嗎?試試看!(提示:前三個(gè)字可譯成“日?qǐng)A山高路口長(zhǎng)”。)

答案:后三句為:云橫雨細(xì)倒斜陽(yáng)。扁舟橫渡無人過,風(fēng)卷殘花半日香。

階梯詩(shī)

階梯詩(shī)也就是過去人們常說的“寶塔詩(shī)”。早在唐朝以前,這種詩(shī)體就出現(xiàn)了。不過,流傳最廣的階梯詩(shī)據(jù)說就是唐代詩(shī)人張南史寫的《竹》:

竹,竹,

披山,連谷。

出東南,殊草木。

葉細(xì)枝勁,霜停露宿。

成林處處云,抽筍年年玉。

天風(fēng)乍起爭(zhēng)韻,池水相涵更綠。

卻尋庾信小園中,閑對(duì)數(shù)竿心自足。

大意是說,那漫山遍野的竹產(chǎn)自東南方,不是一般的草木。它那細(xì)細(xì)的葉堅(jiān)勁的枝,能承受寒霜夜露。竹竿如林,新筍如玉。輕風(fēng)吹過,聲音悅耳動(dòng)聽,倒映池塘,更加翠色欲滴。我想尋找文學(xué)家庾信提到的那個(gè)小園,像他那樣悠適地?cái)?shù)數(shù)那些竹子,我的心就滿足。全詩(shī)明白如話,多角度地刻畫了竹子的氣質(zhì)和美麗。一時(shí)間,爭(zhēng)相傳誦,廣為流傳。

這種階梯詩(shī)和我們平時(shí)讀的古詩(shī)截然不同,一看便知,下句比上句多出兩個(gè)字,排列而成寶塔狀,形式獨(dú)特,不愧是古詩(shī)園中的一朵奇葩!

一七體詩(shī)

花,

花,

深淺,

芬葩。

凝為雪,

錯(cuò)為霞。

鶯和蝶到。

苑占宮遮。

已迷金谷路,

頻駐玉人車。

芳草欲陵芳樹,

東家半落西家。

愿得春風(fēng)相伴去,

一攀一折向天涯。

這首詩(shī)上小下大,從上往下每?jī)尚袨橐粚?且字?jǐn)?shù)相等逐層變化,其外形就像寶塔一樣。這類詩(shī)有個(gè)名稱,叫“一七體詩(shī)”。意思是指它從一字兩句發(fā)展到七字兩句,很有規(guī)律。上面的“一七體詩(shī)”為唐代詩(shī)人張南史所作,題目叫《花》。

回文詩(shī)

幾十年前,北京名醫(yī)關(guān)幼波得到一位患者贈(zèng)送的金匾,匾上寫著金光閃閃的八個(gè)大字:

儒達(dá)乃儒,

醫(yī)明是醫(yī)。

這八個(gè)字的組合匠心獨(dú)運(yùn),橫豎倒順都可念,回環(huán)成誦,情趣無限。這種把詞序回環(huán)往復(fù)的措詞方法,稱之為“回文”,又名“回環(huán)”。如果用于詩(shī)詞聯(lián)語(yǔ)中,便稱為回文詩(shī)、回文聯(lián)。蘇東坡創(chuàng)作了一首回文詩(shī),叫《題金山寺》:

潮隨暗浪雪山傾,遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。

橋?qū)λ麻T松徑小,檻當(dāng)泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞晚日晴。

遙望四邊云接水,碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。

無獨(dú)有偶,王安石的《泊雁》也屬此類:

泊雁鳴深渚,收霞落晚川。

柝隨風(fēng)斂陣 ,樓映月低弦。

漠漠汀帆轉(zhuǎn),幽幽岸火燃。

壑危通細(xì)路,溝曲繞平田。

這兩首詩(shī)順讀倒讀,文通字順,音韻和諧,章法合理,意境優(yōu)美,是非常經(jīng)典的回文詩(shī)。

十字詩(shī)

從前,有幾個(gè)富貴人家合著請(qǐng)了一個(gè)教書先生?？蓭讉€(gè)富家子弟只知道衣來伸手,飯來張口,讀起書來,腦袋像鐵板,就是用木工師傅的鉆子鉆,也鉆不出一個(gè)孔來。教書先生再怎么勤懇嚴(yán)厲,也不管用。端人家的碗,得服人家管。弟子冥頑不靈,先生的書還是要教的。這天,先生想感化眾弟子,便寫了一首十字詩(shī):

才

秀

成

理達(dá)通徑教學(xué)開

有

路

來

寫罷,先生充滿期待地對(duì)學(xué)生們說:“這是一首七言四句詩(shī),你們誰(shuí)能讀懂并念出來?”

眾弟子呆若木雞。忽然有個(gè)學(xué)生舉手,先生大喜,忙點(diǎn)他站起來念。那個(gè)學(xué)生說:“先生啊,這詩(shī)橫讀豎讀也就兩句,您怎么說是四句呢?您有沒有搞錯(cuò)啊?”

先生啼笑皆非,長(zhǎng)嘆了一口氣說:“這詩(shī)叫十字回環(huán)詩(shī)。讀法要從才秀開始,又回到秀才落腳?！毕壬f完,便把全詩(shī)念了出來:

才秀成徑教學(xué)開,

開學(xué)教徑有路來。

來路有徑通達(dá)理,

理達(dá)通徑成秀才。

念完,先生告誡眾弟子,要登科取士,必先知書達(dá)理,考上秀才,才能逐步登上仕途。

(李金鋒摘自《讀者俱樂部》)