數(shù)字時(shí)代對(duì)漢語規(guī)范的挑戰(zhàn)

楊云寶

據(jù)說,中國(guó)的文明歷史如果按文明傳播方式的遞進(jìn)次序而言,大約先后經(jīng)歷過刻木結(jié)繩、陶器文、甲骨文、青銅銘文、竹簡(jiǎn)、布帛等,自從東漢蔡倫改進(jìn)了造紙術(shù)和宋代畢昇發(fā)明了活字印刷術(shù)以后,人類文明的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)嶄新的天地。為此,有人曾說,如果沒有中國(guó)人的造紙術(shù)和印刷術(shù)這兩大發(fā)明的話,人類文明發(fā)展的進(jìn)程是難以想象的。然而,人類進(jìn)入21世紀(jì)后,隨著電腦、網(wǎng)絡(luò)等信息技術(shù)的迅猛發(fā)展,傳統(tǒng)的紙質(zhì)傳媒卻面臨著數(shù)字傳媒的生死存亡的挑戰(zhàn)。電腦界的著名人士比爾·蓋茨曾預(yù)言,在未來15～20年內(nèi),數(shù)字傳媒將取代紙質(zhì)傳媒,成為文明傳播的主要承擔(dān)者。隨后微軟公司在其發(fā)布的正式文件中,對(duì)這個(gè)預(yù)言有所修正,他們認(rèn)為大約在30年內(nèi)數(shù)字傳媒將取代紙質(zhì)傳媒。而最近在北京舉辦的第三屆中國(guó)數(shù)字出版博覽會(huì)上,則聽到了更聳人聽聞的預(yù)言,一位臺(tái)灣資深的從事數(shù)字出版的人士大膽地提出,可能在未來的5年之內(nèi)將決定紙質(zhì)傳媒的命運(yùn)。他認(rèn)為,隨著數(shù)字出版物技術(shù)的成熟和成本的降低,尤其是網(wǎng)絡(luò)規(guī)模的擴(kuò)大,將使數(shù)字出版物由小到大。而紙質(zhì)出版物則由于環(huán)境保護(hù)的增強(qiáng)以及人工費(fèi)和運(yùn)輸費(fèi)的增加逐漸萎縮,直至最終退出。對(duì)此,從事紙質(zhì)讀物出版工作的人士大多憂心和茫然。由此看來,新的科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,將使人類文明歷史翻開新的一頁。

然而,筆者卻從數(shù)字時(shí)代的便捷傳播方式中,不僅看到了紙質(zhì)讀物的危機(jī),似乎也看到了它對(duì)漢語規(guī)范的挑戰(zhàn)。首先,數(shù)量眾多的網(wǎng)民,尤其是年輕的網(wǎng)民,創(chuàng)造了一般人難以閱讀、理解和認(rèn)可的網(wǎng)絡(luò)語言。這些不符合漢語規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言,雖然難以納入出版行業(yè)的主渠道進(jìn)行有效的管理,但卻在不斷地侵蝕大眾語言,并有逐漸發(fā)展壯大的趨勢(shì)。其次,從事數(shù)字網(wǎng)絡(luò)工作的運(yùn)營(yíng)商,則各顯神通,爭(zhēng)當(dāng)霸主,試圖占據(jù)高端統(tǒng)治地位。為表示他們與眾不同的產(chǎn)品特點(diǎn),不同的運(yùn)營(yíng)商有意無意地突破漢語規(guī)范。如中國(guó)電子書的龍頭老大漢王科技公司為凸顯該公司的電子紙技術(shù),硬是將人們所熟知的電子書,命名為“漢王電紙書”,煞是令人費(fèi)解。如果說臺(tái)灣方面因語言環(huán)境氛圍不同,在漢語規(guī)范里面與大陸有不同的稱謂是可以理解的,如將大陸方面有關(guān)數(shù)字出版的稱謂——軟件、硬件、數(shù)字出版、電子書稱之為軟體、硬體、數(shù)位出版、電子紙。但大陸方面則亟須語言文字專家們及早介入,研究和規(guī)范數(shù)字時(shí)代的漢語言文字。2000多年前秦始皇統(tǒng)一文字的價(jià)值和意義值得我們當(dāng)代人深思,難道說數(shù)字時(shí)代將使我們綿延數(shù)千年不斷的漢語言文字分崩離析嗎?