喀納斯

夏曼·依沙（哈薩克族）　哈依夏·塔巴熱克（哈薩克族）　譯

姹紫嫣紅,五彩繽紛,

這是一個目不暇接的地方。

美麗的喀納斯以崇高的精神,

滋潤著所有的生命茁壯成長。

你是耀眼的雷電之光構(gòu)成,

或是藍天失落在大地的碎片。

處處極目,心曠神怡,

天下沒有比你更純凈美麗的地方。

你洗滌我污垢斑斑的靈魂,

我輕松自如地在你的身邊歌唱。

我在你的浪花中暢游,

我新生的身影映在鏡湖之中。

請將一滴晶瑩的喀納斯湖水,

種植在我詩歌臨近荒蕪的田園。

請讓我長臥寧靜的湖光山色之中,

使我奔波的靈魂幸福地沉醉。

喀納斯啊,天下最美的地方,

你采集了阿勒泰所有的美景裝扮自己;

喀納斯啊,人間的天堂,

你攝取了阿勒泰所有的養(yǎng)分滋潤自己。

滄海桑田,時代更迭,

竟然沒有在你的臉頰留下一道皺紋。

難道是人類共同的母親夏娃

曾經(jīng)千里迢迢趕來為你剪斷臍帶?

你的美麗無以比擬,

急匆匆趕來的人們個個都會陶醉。

喀納斯啊,我的故鄉(xiāng),

你是所有的哈薩克人獻給祖國的摯愛。