新任美駐華大使與中國(guó)女兒

唐　勇　胡儉等

十年前,中國(guó)揚(yáng)州福利院的一名中國(guó)女嬰被人領(lǐng)養(yǎng),前往美國(guó)。十年后,她隨同養(yǎng)父母重返中國(guó),成為駐華大使的千金。

揚(yáng)州女嬰與美國(guó)養(yǎng)父母“神似”

隨著喬恩·亨茨曼被提名為新任駐華大使,一夜之間,亨茨曼的中文名字“洪博培”和他的中國(guó)養(yǎng)女“楊樂(lè)意”的名字,成了搜索引擎的關(guān)鍵詞和華文媒體的“明星”。

2009年3月,亨茨曼接受采訪時(shí),曾介紹說(shuō):“1999年12月15日下午2時(shí),這個(gè)時(shí)刻,我記得非常清楚。這一天,我們來(lái)到中國(guó)江蘇省揚(yáng)州市的社會(huì)福利院,當(dāng)我的太太把一個(gè)小女孩抱起來(lái)的時(shí)候,我的太太哭了。我們知道,這就是我們的孩子。”

亨茨曼清楚地記得,收養(yǎng)楊樂(lè)意的那一天,揚(yáng)州的天氣似乎格外冷,當(dāng)?shù)氐臈盍缫阎θ~落盡,而水面上也結(jié)起了薄薄的冰層,不過(guò)這對(duì)美國(guó)夫婦心里非常高興,因?yàn)樗麄兊拇蠹彝ビ侄嗔艘粋€(gè)漂亮的“中國(guó)女兒”。

亨茨曼說(shuō):“是中國(guó)警察在揚(yáng)州的一家菜市場(chǎng)門口發(fā)現(xiàn)了她。取名楊樂(lè)意,是因?yàn)樗诓耸袌?chǎng)被人發(fā)現(xiàn)時(shí),仍然笑容滿面——她并不知道,雖然出生剛剛一個(gè)多月,卻被父母遺棄了?！畻顦?lè)意這個(gè)名字,是最先收養(yǎng)她的揚(yáng)州福利院給她起的。”

揚(yáng)州社會(huì)福利院的嚴(yán)順蘭女士,曾親手喂養(yǎng)過(guò)楊樂(lè)意,她回憶說(shuō):“1999年7月的一天,在揚(yáng)州市區(qū)的一家農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)門口,不幸遭到遺棄的小樂(lè)意被人發(fā)現(xiàn),當(dāng)?shù)嘏沙鏊動(dòng)嵮杆仝s到。在貼出告示、多日無(wú)人認(rèn)領(lǐng)之后,派出所的民警只得把小樂(lè)意抱到了福利院。”福利院工作人員根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)判斷,女嬰之所以被遺棄,很可能是“重男輕女”思想“綁架”了她的父母。

嚴(yán)順蘭女士說(shuō):“當(dāng)時(shí)她身上沒(méi)有任何身份證明,我們只能憑經(jīng)驗(yàn),估摸她出生剛剛一個(gè)多月。這個(gè)嬰兒長(zhǎng)得漂亮、清爽,她不僅沒(méi)有像其他棄嬰那樣有殘疾,還有一雙會(huì)說(shuō)話的眼睛,福利院的每一位阿姨都喜歡她?！?/p>

1999年12月,注定成為小樂(lè)意人生中的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。此前,揚(yáng)州市福利院已接到中國(guó)收養(yǎng)中心發(fā)來(lái)的收養(yǎng)信息,說(shuō)是一對(duì)美國(guó)夫婦準(zhǔn)備收養(yǎng)中國(guó)棄嬰。揚(yáng)州福利院通過(guò)照片配對(duì),發(fā)現(xiàn)小樂(lè)意的外形和中國(guó)收養(yǎng)中心傳真過(guò)來(lái)的亨茨曼及其夫人,有幾分“神似”,于是就把小樂(lè)意的資料、照片發(fā)往北京,請(qǐng)北京轉(zhuǎn)發(fā)美國(guó)。

人在美國(guó)的亨茨曼夫婦,看到小樂(lè)意的資料和照片,覺得跟小樂(lè)意很有“緣”,于是向中國(guó)收養(yǎng)中心遞交了正式申請(qǐng),希望領(lǐng)養(yǎng)小樂(lè)意。

楊樂(lè)意成為一名幸運(yùn)的女孩兒。

“她給了我們家最大快樂(lè)”

十年來(lái),因?yàn)榧抑杏幸粋€(gè)來(lái)自揚(yáng)州的中國(guó)女兒,所以揚(yáng)州也成了亨茨曼全家人經(jīng)常提及的地方。2006年春節(jié)時(shí),他們拍了張全家福,寄給了揚(yáng)州市社會(huì)福利院。照片中的楊樂(lè)意快樂(lè)天真,完全融入了那個(gè)幸福的大家庭。亨茨曼夫人在賀卡中這樣寫道:

給我的朋友:

我希望你們知道,我是多么喜歡我的小公主GRACIE MEI(格雷西·梅),她是我在1999年從你們的孤兒院收養(yǎng)的。她的名字叫楊樂(lè)意,她給了我們?nèi)易畲蟮臍g樂(lè)。我們希望對(duì)你們致以最崇高的祝福!

那一年,亨茨曼以超高人氣當(dāng)選猶他州州長(zhǎng),他是美國(guó)50位州長(zhǎng)中唯一會(huì)講中文的州長(zhǎng),也是50位州長(zhǎng)中,唯一收養(yǎng)了中國(guó)女兒的州長(zhǎng)——亨茨曼夫婦常常以此為榮。

亨茨曼的中國(guó)情結(jié),“源流”清晰:他曾經(jīng)是美國(guó)歷史上最年輕的駐外大使,首次外派是駐新加坡,因?yàn)槟陜H37歲,被美國(guó)媒體稱作“娃娃大使”。當(dāng)然,新加坡就有濃郁的中國(guó)文化。后來(lái),他又被派往中國(guó)臺(tái)北,擔(dān)任美國(guó)駐當(dāng)?shù)氐摹稗k事處負(fù)責(zé)人”,因此更加迷戀中國(guó)文化。在臺(tái)期間,他不僅學(xué)會(huì)了說(shuō)普通話,還能聽懂并且說(shuō)幾句在臺(tái)灣當(dāng)?shù)亓餍械拈}南話。

亨茨曼和妻子是高中時(shí)的同學(xué)。結(jié)婚后,他們生了5個(gè)孩子,可是,他們對(duì)孩子的愛,似乎仍然無(wú)法“遏制”。上世紀(jì)80年代,亨茨曼和妻子在臺(tái)北的一家天主教教堂(孤兒院)做義工。那里有很多被遺棄的小女孩,他們特別喜歡這些女孩。有一天,妻子對(duì)亨茨曼說(shuō):“我們要從教堂帶一個(gè)小女孩回家”。

1999年,他們的愿望終于實(shí)現(xiàn)了,他們?cè)趽P(yáng)州收養(yǎng)了楊樂(lè)意,此后,他們還收養(yǎng)了一個(gè)印度女嬰——從全球兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家收養(yǎng)孩子,這在美國(guó)政壇絕無(wú)僅有。

揚(yáng)州福利院推斷、確認(rèn)的楊樂(lè)意生日是1999年5月19日,現(xiàn)在,剛滿10歲的楊樂(lè)意長(zhǎng)得漂亮、可愛,在猶他州首府鹽湖城一所小學(xué)讀書。養(yǎng)母瑪麗·亨茨曼則給楊樂(lè)意準(zhǔn)備了單獨(dú)臥房,并給小樂(lè)意買有中式童裝。每晚臨睡前,養(yǎng)母還要讓小樂(lè)意聽聽莫扎特的音樂(lè)?，旣愓f(shuō),如果哪一天不放音樂(lè)給小樂(lè)意聽,孩子就會(huì)哭著鬧著不愿睡覺。

養(yǎng)父喬恩·亨茨曼對(duì)小樂(lè)意同樣寵愛有加。閑暇時(shí),喜愛中餐的亨茨曼常常會(huì)和夫人帶著孩子們?nèi)ジ浇闹惺叫★堭^就餐。這些中餐館和大餐館相比,在店堂裝潢和菜譜的花色品種上,并不具競(jìng)爭(zhēng)力;餐具碗筷似乎也不像西式餐館那么高檔,但餐館最大的特點(diǎn)是味道好,價(jià)錢公道。

在小樂(lè)意年齡稍大一點(diǎn)時(shí),亨茨曼還會(huì)領(lǐng)著自己親生孩子以及小樂(lè)意,參加他的各項(xiàng)公開政治活動(dòng),亨茨曼還喜歡攬著中國(guó)女兒。

對(duì)于自己的“中國(guó)千金”,亨茨曼說(shuō):“我以自己的女兒楊樂(lè)意為驕傲。我告訴她,她是美國(guó)人,也是中國(guó)人。我希望小樂(lè)意長(zhǎng)大后能為促進(jìn)中美關(guān)系作出貢獻(xiàn)。我也常常和她開玩笑,說(shuō)我希望她今后能成為(美國(guó))駐華大使……”

位于北京的美國(guó)駐華使館不僅迎來(lái)一位新大使,楊樂(lè)意也將隨同父母重返中國(guó),在位于北京日壇公園西南側(cè)的大使官邸,開始她“大使千金”的新生活。

摘自《看天下》2009.5